TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EMOUSSEMENT EMOTIONNEL [1 record]

Record 1 2018-10-09

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

[A psychological symptom that] consists of [a] disinterest in activities, [a] detachment from others, and a restricted range of emotional expressiveness.

CONT

Emotional numbing is unique among PTSD's [post-traumatic stress disorder] symptom clusters. In contrast to the PTSD symptoms of re-experiencing, avoidance, and hyperarousal that focus on negative affect, emotional numbing focuses on (diminished) positive affect ...

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
CONT

Les symptômes [post-traumatiques] sont caractérisés par des reviviscences persistantes de l'événement (cauchemars, flash-back), de l'évitement des éléments associés au trauma (évitement des conversations, des lieux, des situations ou des émotions), un émoussement émotionnel (réduction de l'intérêt général, sentiment de détachement) et un état d'hyperactivation (difficultés de sommeil, irritation, état d'alerte).

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: