TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social empathy is the ability to genuinely understand people from different socioeconomic classes and racial/ethnic backgrounds within the context of institutionalized inequalities and disparities (Segal, 2011). Social empathy insights can inspire positive societal change and promote social well-being through the use of democratic processes, social tolerance, and civic engagement (Morrell, 2010). More than a decade ago, Hoffman (2000) recognized the broader social dimensions of empathy when he called for expanding the teaching of empathy to create a moral and just society by going beyond individual empathy. He wanted to teach children how to "extend empathy to other groups, so that children will be more aware of the impact of their actions on others who differ from them in obvious ways."  1, record 1, English, - social%20empathy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'empathie est étudiée en psychologie sociale, où elle est abordée sous la forme des conduites interpersonnelles qui permettent aux membres d'un groupe de prédire les réponses d'autrui, de s'ajuster aux attitudes d'autrui.  2, record 1, French, - empathie%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Artificial empathy is the ability of computational systems to understand and respond to the thoughts, feelings, and emotions of humans ...  3, record 2, English, - artificial%20empathy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'empathie artificielle [correspond à] l'application de certaines caractéristiques de l'empathie à une intelligence artificielle [...]  2, record 2, French, - empathie%20artificielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Roots of Empathy develops empathy in children today so they can build the world that they deserve. [The organization] reached over one million children globally with [its] school-based programs and … [has] research to prove impact. Roots of Empathy reduces aggression, increases sharing, caring and inclusion, and promotes resilience, well-being and positive mental health.  2, record 3, English, - Roots%20of%20Empathy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Racines de l'empathie développe l'empathie chez les enfants d'aujourd'hui pour qu'ils puissent bâtir le monde qu'ils méritent. [L'organisation a] touché plus d'un million d'enfants dans le monde entier avec [ses] programmes scolaires et [elle dispose] de résultats de recherches qui prouvent [leur] impact. Racines de l'empathie fait diminuer l'agressivité, accroît le partage, la bienveillance et l'inclusion, et favorise la résilience, le bien-être et la bonne santé mentale.  1, record 3, French, - Racines%20de%20l%27empathie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Empathy games ... aspire to enhance a player’s understanding of an outside perspective, particularly those pertaining to real-world struggles and inequalities, through interactive experiences.  2, record 4, English, - empathy%20video%20game

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les jeux d’empathie, il ne s’agit plus de vaincre à tout prix un adversaire, mais de se mesurer aux épreuves de l’existence. C’est comment d’avoir un père violent et alcoolique, de vivre sa vie de transgenre, d’être parent d’un nouveau-né atteint d’une tumeur au cerveau? C’est ce qu’explique un nouveau genre de jeux vidéo, les jeux d’empathie.  2, record 4, French, - jeu%20vid%C3%A9o%20d%26rsquo%3Bempathie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The comprehension of the feelings of others without actually having these feelings.  1, record 6, English, - empathy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Perception exacte du cadre de référence interne d'une autre personne avec les composantes émotionnelles et les significations qui s'y rattachent, comme si l'on était l'autre personne, sans qu'il s'agisse d'une identification avec l'autre personne.  2, record 6, French, - empathie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Empatar mentalmente con la persona con la que se conversa, predisposición de simpatía y comprensión hacia el interlocutor procurando "sintonizarse en la misma onda [...]" para lograr una mejor comunicación.  2, record 6, Spanish, - empat%C3%ADa

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

empatía: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, Spanish, - empat%C3%ADa

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The psychologist or psychiatrist administering the PCL-R [Psychopathy Checklist-Revised] assesses the person on a number of behavioral and psychological factors including: 1) Glibness/Superficial Charm; 2) Grandiose Sense of Self Worth; 3) Need for Stimulation/Proneness to Boredom; 4) Pathological Lying; 5) Conning/Manipulative; 6) Lack of Remorse or Guilt; 7) Shallow Affect; 8) Callous/Lack of Empathy; 9) Parasitic Lifestyle; 10) Poor Behavioral Controls; 11) Promiscuous Sexual Behavior; 12) Early Behavioral Problems; 13) Lack of Realistic, Long-term Goals; 14) Impulsivity; 15) Irresponsibility; 16) Failure to Accept Responsibility for Own Actions; 17) Many Short-term Marital Relationships; 18) Juvenile Delinquency; 19) Revocation of Conditional Release and Criminal Versatility.  1, record 7, English, - lack%20of%20empathy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

One of the traits of a psychopath.  2, record 7, English, - lack%20of%20empathy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Selon Hare, la psychopathie est un trouble de la personnalité défini par une constellation de caractéristiques affectives, interpersonnelles et comportementales. Au centre de celles-ci se trouvent un manque profond d'empathie, de culpabilité ou de remords, une indifférence marquée face aux droits, sentiments et bien-être des autres.  1, record 7, French, - manque%20d%26rsquo%3Bempathie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une des caractéristiques d'une psychopathe.  2, record 7, French, - manque%20d%26rsquo%3Bempathie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument designed to measure a patient's perception of the degree to which nursing behaviors communicate caring.  1, record 8, English, - Caring%20Behaviors%20Assessment

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A humanistic approach used to give disoriented old-old people ... an opportunity to resolve their life's unfinished conflicts by encouraging them to express their feelings. This approach emphasizes the relationship between the old-old person and the caregiver by focusing on empathy, acceptance, and acknowledgment.  1, record 9, English, - validation%20therapy

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are at least three levels of understanding that we can differentiate based only on the outputs formulated by an entity (human or machine): making sense, cognitive understanding, and complete empathy. Ex of complete empathy: input-remarks about a personal problem: output-thoughts that indicate that the person to whom you are talking appreciates your situation and can help you by explaining his/her similar experiences.  1, record 10, English, - complete%20empathy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Empathie : faculté de s'identifier à quelqu'un, de ressentir ce qu'il ressent.  2, record 10, French, - empathie%20totale

Record 10,  Textual support,  Spanish