TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPECHEMENT AGIR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Status of Persons (Private Law)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- inability
1, record 1, English, inability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inability to act 2, record 1, English, inability%20to%20act
- incapacity 3, record 1, English, incapacity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inability to act of the president 4, record 1, English, - inability
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the approval of the directors shall be evidenced by the signature of the chief executive officer or, in the event of that officer's absence or inability to act, any other officer of the company authorized by the directors .... 5, record 1, English, - inability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statut des personnes (Droit privé)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- empêchement d'agir
1, record 1, French, emp%C3%AAchement%20d%27agir
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- empêchement 2, record 1, French, emp%C3%AAchement
correct, masculine noun, Canada, Quebec
- incapacité d’agir 3, record 1, French, incapacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bagir
feminine noun
- incapacité 4, record 1, French, incapacit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incapacité d'agir du président. (Glossaire, Régie des rentes du Québec) 5, record 1, French, - emp%C3%AAchement%20d%27agir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le conseil d'administration de la société doit approuver le rapport annuel, l'approbation étant attestée par la signature [...] du premier dirigeant ou, en cas d'absence ou d'empêchement, d'un dirigeant de la société [...] 6, record 1, French, - emp%C3%AAchement%20d%27agir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estado de las personas (Derecho privado)
- Derecho de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- imposibilidad de actuar
1, record 1, Spanish, imposibilidad%20de%20actuar
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: