TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPESAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- starch finish
1, record 1, English, starch%20finish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nondurable starch finish reduced the pesticide transfer from both the 100 % cotton fabric and the 65 % polyester/35 % cotton shirtweight fabric. 1, record 1, English, - starch%20finish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- amidonnage
1, record 1, French, amidonnage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- empesage 1, record 1, French, empesage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'apprêtage d'un tissu au moyen d'un mélange d'amidon. 2, record 1, French, - amidonnage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- starching
1, record 2, English, starching
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of a starch mixture on a fabric to increase its crispness and often to improve its appearance. 2, record 2, English, - starching
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- amidonnage
1, record 2, French, amidonnage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- empesage 1, record 2, French, empesage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement consistant à apprêter un tissu avec un mélange d'amidon afin de lui donner une certaine raideur. 2, record 2, French, - amidonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
Record 3, Main entry term, English
- starch gelatinization
1, record 3, English, starch%20gelatinization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gelatinization of starch 2, record 3, English, gelatinization%20of%20starch
correct
- gelatinisation of starch 3, record 3, English, gelatinisation%20of%20starch
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Many of the critical reactions that take place during baking, such as starch gelatinization, gluten protein denaturation, and enzyme denaturation are time-temperature-dependent. 4, record 3, English, - starch%20gelatinization
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As the temperature of the loaf rises [60 degrees], some of the starch cells are gradually burst, and commence to gelatinize ... 5, record 3, English, - starch%20gelatinization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
Record 3, Main entry term, French
- gélification
1, record 3, French, g%C3%A9lification
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gélification de l’amidon 2, record 3, French, g%C3%A9lification%20de%20l%26rsquo%3Bamidon
correct, feminine noun
- empesage 3, record 3, French, empesage
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cuisson [de la pâte] provoque la gélification qui est caractérisée par le gonflement, voire l'éclatement des grains d'amidon [...] suivant la température et la durée de cuisson. 1, record 3, French, - g%C3%A9lification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] lorsque la température intérieure [du pâton] atteint 60 °, l'amidon est transformé en empois [...] 4, record 3, French, - g%C3%A9lification
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 4, Main entry term, English
- fused collar 1, record 4, English, fused%20collar
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- col à empesage persistant
1, record 4, French, col%20%C3%A0%20empesage%20persistant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: