TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EMPILAGE [83 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
CONT

In end racking, the boards are placed upright and cross each other to form an "X" or an inverted "V" ... In ... end racking the rows or boards are supported by frameworks.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
CONT

L'empilage vertical peut être fait [...] En V renversé [...] Un support de bois maintient les sciages debout et isole leur pied du sol [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Save record 1

Record 2 2022-08-26

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Internet and Telematics
CONT

There are other ways to make money in crypto, like staking. With staking, you can put your digital assets to work and earn passive income without selling them. In some ways, staking is similar to depositing cash in a high-yield savings account. Banks lend out your deposits, and you earn interest on your account balance.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Internet et télématique
CONT

Qu'est-ce que le jalonnement [...] C'est un moyen passif de gagner de l'argent en prêtant vos pièces pour alimenter la chaîne de blocs. Les cryptomonnaies que vous mettez en jeu produisent des intérêts, généralement à des taux très élevés, impossibles à obtenir auprès d'une banque traditionnelle.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stemmer: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

barre d'empilage : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stacking cup: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gobelet d'empilage : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Commercial Fishing
CONT

Net stacking area. The deck and equipment layouts of most purse seiners ... are similar ... All have an area on the aft section on the vessel which houses the net when it is on board. ... The cork line and floats are laid fore and aft in the net stacking area on the stern of the purse seiner, generally on the starboard side of the vessel.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Pêche commerciale
OBS

Sur le pont d'un senneur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Pesca comercial
Save record 5

Record 6 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

The operation of assembling the items franked in a pile after ejection.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Phase opératoire par laquelle les plis affranchis sont réunis pour former une pile après leur éjection.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

The process of assembling the folded paper in an orderly manner ready for further processing.

OBS

stacking: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Action de rassembler correctement le papier plié en vue de l'opération suivante.

OBS

empilage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

The operation of assembling the paper in a pile after paper ejecting.

OBS

paper stacking: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Opération consistant à empiler les feuilles de papier après l'éjection du papier.

OBS

empilage du papier : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Containers
  • Palletization
  • Air Freight
DEF

Handling consisting of lifting a load, and placing it on a stack composed of similar loads. [Definition standardized by ISO.]

OBS

stacking: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Conteneurs
  • Palettisation
  • Fret aérien
DEF

Manutention consistant à élever une charge et à la déposer sur une pile constituée de charges semblables. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

gerbage : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Canadien National (CN).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carretillas de manutención
  • Contenedores
  • Paletización
  • Carga aérea
DEF

Almacenamiento o transporte de unidades de transporte intermodal colocadas unas encima de otras.

OBS

Definición propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 9

Record 10 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

A shaped perforated brick used for the checkers of hot-blast stoves.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Pièce de forme perforée employée dans les empilages pour ruchages de cowpers.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-11-06

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

[The setting of bricks] or shapes ... in such a way that the hot gases can pass between them ...

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Assemblage, dans un four à régénération, d’éléments réfractaires disposés de façon à ménager des espaces permettant la circulation alternée du flux des fumées de combustion et du flux d’air froid qui est ainsi réchauffé.

OBS

empilage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

Various patterns of chequers in a regenerator.

OBS

chequerwork; basket-weave packing; pigeon-hole chequerwork; smooth-plain packing; solid chimney (flue); staggered packing; straight packing: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Différents types d'empilages dans un régénérateur.

OBS

empilage en tressage de panier; empilage en dominos droits; empilage à cheminées ouvertes; empilage à canaux droits; empilage en cheminées (verticales ou horizontales); empilage en dominos en simple chicane : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Continuous Handling

French

Domaine(s)
  • Manutention continue

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Gene stacking or pyramiding - a new approach to building disease resistance into crop cultivars - could lead to a new era of "super varieties" with potential for indomitable and long-lasting disease resistance, say pathologist Dr. Denis Gaudet and molecular geneticist Dr. Andre Laroche of the Lethbridge Research Centre.

OBS

These results suggest that this marker should be useful for the pyramiding of scab resistance genes in cultivated apple.

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Ces résultats suggèrent que ce marqueur pourrait être utile en vue de l'accumulation pyramidale de gènes de résistance à la tavelure chez la pomme cultivée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 14

Record 15 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Action d'empiler.

OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Industries
OBS

Kench method: A kench is a regular pile of fish made by laying them on their backs with napes and tails alternating. Spread a considerable quantity of salt over each layer. Turn the top layer of fish with backs up. As the salt extracts the water from the fish, it runs to the floor and drains of

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Défaut d'empilage, dans le salage en arrime, qui crée des poches ou la saumure formée ne s'écoule pas convenablement.

OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Action d'empiler le poisson saumuré, la peau en dessus, en formant une pile arrondie qui permet l'écoulement de la saumure.

OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Materials Handling
OBS

The term "stacking" already exists meaning "the handling consisting of lifting a load, and placing it on a stack composed of similar loads."

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Manutention
DEF

Technique consistant à superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé.

OBS

Les termes «double empilage» et «double gerbage» sont à éviter comme équivalents de «double stack» et «double stacking».

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Materials Handling
OBS

The terms "stack" and "stacking" already exists meaning "the result of handling consisting of lifting a load, and placing it on a stack composed of similar loads."

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Manutention
DEF

Résultat de [la] technique [qui consiste à superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet].

OBS

Les termes «double empilage» et «double gerbage» sont à éviter comme équivalents de «double stack» et «double stacking».

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-08-25

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Allumage du moteur d'un étage d'un lanceur sans éloignement préalable de l'étage propulseur précédent.

OBS

mise à feu interétage; allumage en configuration d'empilage : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

Key term(s)
  • mise à feu inter-étage

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

To reassemble the disks into a module, the technicians use a method called vertical hot-stack build. Heating the rings causes them to expand slightly allowing them to fit over the spacer assembly.

OBS

Maintenance of PW FT-D and CF-6-50 engines for 737 Boeing and DC-10

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Équivalent proposé par un traducteur technique à Air canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

The machine [bucket excavator] will feed directly into a long cross-pit stacker.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
OBS

Équivalent proposé par CANMET.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-03-18

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
Key term(s)
  • record stacking height

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-03-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Materials Handling
Key term(s)
  • multiple stack

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Manutention

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Materials Handling
Key term(s)
  • triple stack

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Manutention

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

An operation consisting of placing the lumber into regular stacks or in packages.

OBS

stack: an orderly arrangement of converted timber that facilitates handling, seasoning and storage. Timber is usually stacked so that the face of each piece is horizontal ...

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Opération qui consiste dès que les pièces sont débitées [...] à les placer, soit directement sur le sol, soit sur des supports [...] de manière à réduire les surfaces en contact.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

stack:a specialized register file that is accessible from one end on a LIFO basis.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 31

Record 32 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le procédé rend possible l'empilage (nappage) de huit à dix couches de bandes préimprégnées sur une surface plane lequel empilage sera ensuite placé sur un moule de forme [...] Cette nouvelle approche du nappage n'évite cependant en rien la mise sous vide de l'élément constitué pour évacuer l'air d'entre les différentes nappes, ce vide étant maintenu lors de la polymérisation qui s'effectue dans un autoclave.

OBS

Empilage de couches sans aucune réelle cohésion.

PHR

Nappage de carbone époxy.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The most basic manoeuvre in Canopy Formation Skydiving is the hooking up of two canopies in flight.This formation is known as a "Stack".

CONT

In a "stack" configuration the shoulders of the upper jumper must be above the top skin of the lower canopy and the grip must be on the centre cell ...

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Dans une configuration en PILE les épaules du parachutiste du haut doivent être au-dessus de l'extrados de la voile du dessous et la prise doit se trouver sur le caisson central.

CONT

La rotation doit être exécutée par l'équipier du dessus qui, lâchant ses prises, doit se porter au bas de l'empilage et compléter de nouveau la formation.

Key term(s)
  • stack

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-10-27

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking so that the pieces, and particularly their faces, have air spaces between them.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilage réalisé de façon que les pièces de bois et notamment leurs faces laissent largement passer l'air entre elles.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-04-13

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking random-length boards etc. so that the stack is flush and square at both ends.

Key term(s)
  • box end stacking
  • box end piling

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilement de sciages de longueurs variables constitué de manière à ce que la pile épouse à ses extrémités une forme arasée et carrée.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
  • Plywood
DEF

A strip of wood used as a sticker in drying veneers or plywood.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
  • Contreplaqués
DEF

Étroite bande de bois utilisée comme baguette pour séparer les feuilles de placage ou de contreplaqué en cours de séchage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
  • Madera contrachapada
Save record 38

Record 39 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

A device for ensuring correct alignment of stickers in, and with, a stack being built.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Cadre destiné à assurer l'alignement convenable des piles et de leurs baguettes lors de l'empilage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Save record 39

Record 40 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking boards, etc. so that the longest pieces are at the bottom and the shortest at the top, giving one or both ends of the stack the appearance of steps.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilage réalisé de façon que les pièces les plus longues soient en bas et les plus courtes en haut, donnant à l'une des façades de la pile, ou aux deux, l'apparence d'un escalier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Save record 40

Record 41 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking boards etc. so that the pieces in a course are separated from each other but there are no stickers between the courses.

OBS

Is intermediate between bulk and open stacking.

OBS

pigeon-hole stacking; pigeon hole stacking; honeycomb stacking: terms used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilage réalisé de façon que, dans un même lit, les pièces de bois ne soient pas longitudinalement contiguës, mais par contre longitudinalement contiguës d'un lit à l'autre (sans baguettes).

OBS

C'est un mode d'empilage intermédiaire entre l'empilage plein et l'empilage avec baguettes, et qui ne doit s'appliquer qu'à des bois suffisamment secs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Save record 41

Record 42 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
  • Upholstery

French

Domaine(s)
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-09-22

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking the pieces so that the courses and stickers lie in inclined planes, the whole stack being tilted.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilage de bois débités (et éventuellement de bois ronds) réalisé de façon que les lits et les baguettes soient sur des plans inclinés, l'ensemble de la pile étant déversé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Save record 43

Record 44 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking boards etc. on their faces so that these lie more or less in the horizontal plane.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilage réalisé en posant les bois (sciés) à plat les uns sur les autres, c'est-à-dire de façon que leurs faces soient sensiblement horizontales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Save record 44

Record 45 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking boards etc. on edge horizontally, so that their faces lie in the vertical plane.

OBS

vertical stacking: obsolete term formerly used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilage réalisé en posant horizontalement les pièces de bois sur leurs rives de façon que leurs faces soient verticales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Save record 45

Record 46 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking the pieces of a charge so that their lengths are parallel to the length of the kiln.

OBS

end stacking: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilage des éléments d'un chargement de bois à sécher, réalisé de façon que leurs longueurs soient parallèles à la longueur du séchoir.

OBS

Si les éléments sont perpendiculaires à la longueur du séchoir, l'empilage est dit transversal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Save record 46

Record 47 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Stacking so that the pieces are in close contact on face and edge, forming a more or less solid mass.

OBS

bulk stacking; close stacking; solid stacking; tight stacking: terms used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Empilage construit de manière à ce que les bois se touchent par leur faces et leurs rives pour constituer un regroupement plein.

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking the pieces so that their lengths in alternate courses lie at right angles.

OBS

Limited mainly to air-seasoning.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Disposition en pile de billes ou de bois scié de manière à ce que leurs longueurs soient perpendiculaires d'une couche à l'autre.

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking the pieces of a charge so that their lengths are transverse to the length of the kiln ...

OBS

cross stacking: term used in the Commonwealth.

Key term(s)
  • cross piled loading

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Disposition en pile du bois à sécher de façon telle que la longueur de ce dernier soit perpendiculaire à la longueur du séchoir.

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking boards etc. to form a hollow triangle with their faces in contact at the corners.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilage de bois scié épousant la forme d'un vide triangulaire, les faces de ces bois étant en contact avec les coins de cet assemblage.

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

The process, or the result, of the arrangement of shaped goods for firing in a kiln.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Action de disposer les produits façonnés dans un four de cuisson (enfournement) ou disposition des pièces dans le four (empilage).

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-08-25

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Water Transport
OBS

With locking pin.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Transport par eau
OBS

Avec trou pour goupille de sécurité.

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-08-01

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telephone Exchanges

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Centraux téléphoniques
OBS

Superposition ou succession de relais dans un bâti de commutation téléphonique.

Spanish

Save record 53

Record 54 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Special Packaging

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Emballages spéciaux

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 56

Record 57 1994-02-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Means for placing the fabric in layers.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Dispositif pour empiler le tissu par couches.

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-02-09

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
OBS

The Leather Worker, Montreal, May, 1922, p. 193.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
OBS

dans un moulin à fouler.

Spanish

Save record 58

Record 59 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Placing logs in piles.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Mise des bois ronds en piles.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 59

Record 60 1991-08-07

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

figure d'acrobatie aérienne consistant à former une chaîne verticale de parachutes pendant une durée qui ne doit pas être inférieure à 5 secondes.

CONT

Cette discipline spectaculaire inventée par les Américains, a été baptisée "empilage de voiles", en anglais "canopy". (Ça m'intéresse, octobre 1985, p. 109.)

Spanish

Save record 60

Record 61 1990-02-05

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods
DEF

The placing of the containers in each layer at right angles to those in the layer just below in alternate layers to increase the stability of the stack.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
DEF

Mise en place d'un rang sur deux de conteneurs à angle droit par rapport au rang immédiatement au-dessous afin d'accroître la solidité de la pile.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 61

Record 62 1988-03-22

English

Subject field(s)
  • Materials Storage

French

Domaine(s)
  • Stockage

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Cargo (Water Transport)
CONT

The remaining shipments involved a comparison of these temperatures for tightly stacked loads in a modified van container which delivers refrigerated air under the load and air-stacked loads in a conventional van container which delivers refrigerated air above the load.

OBS

Distributed loads are forces applied continuously over large areas with uniform or nonuniform intensity. Closely stacked contents on warehouse floors, snow, or wind pressures are uniform loads.

French

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Cargaisons (Transport par eau)
OBS

équivalent fourni par Laszlo Szigeti, réviseur à la Section Plans et devis, Montréal.

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Cargo (Water Transport)
CONT

The remaining shipments involved a comparison of these temperatures for tightly stacked loads in a modified van container which delivers refrigerated air under the load and air-stacked loads in a conventional van container which delivers refrigerated air above the load.

OBS

Distributed loads are forces applied continuously over large areas with uniform or nonuniform intensity. Closely stacked contents on warehouse floors, snow, or wind pressures are uniform loads.

French

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Cargaisons (Transport par eau)
OBS

équivalent fourni par Laszlo Szigeti, réviseur à la Section Plans et devis, Montréal.

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

Before being put into a prototype, this engine frame and stacking blade were subjected to severe twisting and shock, to determine points of high stress (John Deere, JD740 Skidder, 1975).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Lame dérivée d'une lame niveleuse (lame de bulldozer) et spécialement renforcée pour pousser les billes ou les grumes et former des piles.

CONT

On peut disposer d'une lame niveleuse ou d'une lame d'empilage combinée avec un ou deux treuils (Opérations forestières, novembre 1973, p. 39).

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-04-11

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
CONT

Les stators de La Grande 3 mesurent 12,6 mètres de diamètre intérieur et leur circuit magnétique se compose de 191 050 pièces, soit les 149 050 tôles d'empilage et les 42 000 entretoises de ventilation.

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-02-14

English

Subject field(s)
  • Materials Storage

French

Domaine(s)
  • Stockage

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-10-25

English

Subject field(s)
  • General Warehousing

French

Domaine(s)
  • Entreposage général

Spanish

Save record 68

Record 69 1985-05-01

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
OBS

(Hélène Jacob, Terminologie, Montréal, 283-3902)

Spanish

Save record 69

Record 70 1984-09-20

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The system-wide stack used when executing in interrupt service context. At any time, the processor is either in a process context executing in user, supervisor, executive or kernel mode, or in system-wide interrupt service context operation with kernel privileges, as indicated by the interrupt stack and current mode bits in the PSL. The interrupt stack is not context switched.

CONT

interrupt stacking: recording a queue of interrupt requests without allowing processing to be interrupted.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 70

Record 71 1984-06-26

English

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
OBS

Traitement informatisé des chèques dans une institution financière ou dans un bureau.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau

Spanish

Save record 71

Record 72 1982-06-14

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 72

Record 73 1981-07-20

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois

Spanish

Save record 73

Record 74 1981-07-16

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois

Spanish

Save record 74

Record 75 1981-04-27

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
OBS

The maximum height of stacks.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Hauteur maximale des piles.

Spanish

Save record 75

Record 76 1981-02-03

English

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 76

Record 77 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Containers

French

Domaine(s)
  • Conteneurs

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Warehousing

French

Domaine(s)
  • Entreposage général

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

structure

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Gravel and Sand Production

French

Domaine(s)
  • Gravières et sablières

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Warehousing

French

Domaine(s)
  • Entreposage général

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Site Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation des chantiers

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

(reproduction de documents)

Spanish

Save record 83

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: