TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPILER [18 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- stacking machine tender - material handling
1, record 1, English, stacking%20machine%20tender%20%2D%20material%20handling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier à la machine à empiler-manutention
1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmanutention
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière à la machine à empiler-manutention 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmanutention
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- stacking machine operator - material handling
1, record 2, English, stacking%20machine%20operator%20%2D%20material%20handling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à empiler-manutention
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmanutention
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à empiler-manutention 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmanutention
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- stacker operator - heavy equipment
1, record 3, English, stacker%20operator%20%2D%20heavy%20equipment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de machine à empiler-matériel lourd
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmat%C3%A9riel%20lourd
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de machine à empiler-matériel lourd 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmat%C3%A9riel%20lourd
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- wrapper-stacker operator - electrical equipment manufacturing
1, record 4, English, wrapper%2Dstacker%20operator%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de machine à envelopper et à empiler-fabrication d’appareillage électrique
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20envelopper%20et%20%C3%A0%20empiler%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice de machine à envelopper et à empiler-fabrication d’appareillage électrique 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20envelopper%20et%20%C3%A0%20empiler%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- stacking machine operator - electrical equipment manufacturing
1, record 5, English, stacking%20machine%20operator%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de machine à empiler-fabrication d’appareillage électrique
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de machine à empiler-fabrication d’appareillage électrique 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- stake
1, record 6, English, stake
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
If a cryptocurrency you own allows staking ... you can "stake" some of your holdings and earn a percentage-rate reward over time. This usually happens via a "staking pool" which you can think of as being similar to an interest-bearing savings account. 2, record 6, English, - stake
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- jalonner
1, record 6, French, jalonner
correct, verb
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- empiler 2, record 6, French, empiler
correct, verb
- staker 3, record 6, French, staker
avoid, anglicism, verb
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2021-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 7, Main entry term, English
- stacking toy
1, record 7, English, stacking%20toy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
stacking toy: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 7, English, - stacking%20toy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- jouet à empiler
1, record 7, French, jouet%20%C3%A0%20empiler
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
jouet à empiler : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 7, French, - jouet%20%C3%A0%20empiler
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-05-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Continuous Handling
- Containers
Record 8, Main entry term, English
- stack containers
1, record 8, English, stack%20containers
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Manutention continue
- Conteneurs
Record 8, Main entry term, French
- empiler les conteneurs 1, record 8, French, empiler%20les%20conteneurs
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-11-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Wood Industries
- Solid Fuel Heating
Record 9, Main entry term, English
- pile wood
1, record 9, English, pile%20wood
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- stack wood 1, record 9, English, stack%20wood
correct, verb
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
To arrange wood in a pile or a stack. 2, record 9, English, - pile%20wood
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Chauffage aux combustibles solides
Record 9, Main entry term, French
- empiler du bois
1, record 9, French, empiler%20du%20bois
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- corder 2, record 9, French, corder
correct, Canada
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] mettre en pile, du bois de chauffage, du bois de corde, de la pitoune. 2, record 9, French, - empiler%20du%20bois
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-11-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Wood Industries
- Solid Fuel Heating
Record 10, Main entry term, English
- cord
1, record 10, English, cord
correct, verb, specific
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
To stack or put up wood in cords. 2, record 10, English, - cord
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cord: a stack of fuelwood, pulpwood, or other material that measures 1.2 x 1.2 x 2.4 m, or 3.6 [cubic metres] (4 x 4 x 8 ft, or 128 [cubic feet]). 3, record 10, English, - cord
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Chauffage aux combustibles solides
Record 10, Main entry term, French
- empiler du bois
1, record 10, French, empiler%20du%20bois
generic
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- corder 2, record 10, French, corder
Canada, generic
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[...] mettre en pile, du bois de chauffage, du bois de corde, de la pitoune. 2, record 10, French, - empiler%20du%20bois
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-07-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Record 11, Main entry term, English
- stack
1, record 11, English, stack
correct, verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 11, Main entry term, French
- empiler
1, record 11, French, empiler
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 11, Main entry term, Spanish
- apilar
1, record 11, Spanish, apilar
correct
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Almacenar temporalmente los datos en un área de la memoria reservada especialmente y, por lo general, a la entrada o antes de la salida de dichos datos. 2, record 11, Spanish, - apilar
Record 12 - internal organization data 2002-07-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 12, Main entry term, English
- queue
1, record 12, English, queue
verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 12, Main entry term, French
- empiler en liste d’attente 1, record 12, French, empiler%20en%20liste%20d%26rsquo%3Battente
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 12, Main entry term, Spanish
- formar una línea de espera 1, record 12, Spanish, formar%20una%20l%C3%ADnea%20de%20espera
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- formar una fila de espera 1, record 12, Spanish, formar%20una%20fila%20de%20espera
- formar una cola de espera 2, record 12, Spanish, formar%20una%20cola%20de%20espera
- colocar en fila de espera 3, record 12, Spanish, colocar%20en%20fila%20de%20espera
- colocar en cola 3, record 12, Spanish, colocar%20en%20cola
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-08-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
Record 13, Main entry term, English
- stacker
1, record 13, English, stacker
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A ... machine employed to arrange timber in stacks or load it on vehicles. 2, record 13, English, - stacker
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
Record 13, Main entry term, French
- empileuse
1, record 13, French, empileuse
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- machine à empiler 2, record 13, French, machine%20%C3%A0%20empiler
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier utilisé pour empiler les bois sciés ou transporter les paquets de bois sciés sur des camions. 3, record 13, French, - empileuse
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-11-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Record 14, Main entry term, English
- press pile
1, record 14, English, press%20pile
correct, verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Record 14, Main entry term, French
- empiler
1, record 14, French, empiler
correct, verb
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Mettre en pile la morue salée après chacune des périodes de séchage afin d'éviter les craquelures causées par le durcissement des couches externes de la chair. 2, record 14, French, - empiler
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 14, French, - empiler
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-11-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 15, Main entry term, English
- bunch
1, record 15, English, bunch
correct, verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
To collect pulpwood in low piles. 1, record 15, English, - bunch
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 15, Main entry term, French
- empiler
1, record 15, French, empiler
proposal
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Rassembler du bois de pâte en tas de faible hauteur. 1, record 15, French, - empiler
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1995-11-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 16, Main entry term, English
- double stack
1, record 16, English, double%20stack
verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 16, Main entry term, French
- empiler
1, record 16, French, empiler
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- gerber 1, record 16, French, gerber
correct
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé. 2, record 16, French, - empiler
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1987-03-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Record 17, Main entry term, English
- stacking toy 1, record 17, English, stacking%20toy
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- jouet à empiler
1, record 17, French, jouet%20%C3%A0%20empiler
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1984-05-15
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Office Machinery
Record 18, Main entry term, English
- stack cards
1, record 18, English, stack%20cards
verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Concerning the Mohawk 2400 System. 1, record 18, English, - stack%20cards
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
card stacker: A receptacle that accumulates cards after they have passed through a machine. 2, record 18, English, - stack%20cards
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Mécanographie
Record 18, Main entry term, French
- empiler des cartes 1, record 18, French, empiler%20des%20cartes
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: