TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPIRE [80 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Historical Names
Political Science (General)
History (General)

United Empire Loyalist 1, record 1, English, United%20Empire%20Loyalist
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"United Empire" is the unofficial designation of an administrative reality of the time: the British Crown was the head of the British Empire and of the United Kingdom. When all the colonies of the Empire were referred to, the term "United Empire" was used. 2, record 1, English, - United%20Empire%20Loyalist

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Appellations historiques
Sciences politiques (Généralités)
Histoire (Généralités)

United Empire Loyalist 1, record 1, French, United%20Empire%20Loyalist
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Empire-Uni» est la désignation non officielle d'une réalité administrative de l'époque : la Couronne britannique était à la tête de l'Empire de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni. Lorsque toutes les colonies constituant l'Empire étaient représentées, on parlait de l'«Empire-Uni». 2, record 1, French, - United%20Empire%20Loyalist

Record 1, Key term(s)

Loyaliste de l'Empire-Uni

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Empire Club of Canada 1, record 2, English, Empire%20Club%20of%20Canada
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Empire Club of Canada 1, record 2, French, Empire%20Club%20of%20Canada
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme à Toronto. 2, record 2, French, - Empire%20Club%20of%20Canada

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Imperial Order Daughters of the Empire 1, record 3, English, Imperial%20Order%20Daughters%20of%20the%20Empire

I.O.D.E. 2, record 3, English, I%2EO%2ED%2EE%2E

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Ordre impérial des filles de l'Empire 1, record 3, French, Ordre%20imp%C3%A9rial%20des%20filles%20de%20l%27Empire

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-04-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private Law
Translation (General)

responsibility under a contract 1, record 4, English, responsibility%20under%20a%20contract
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit privé
Traduction (Généralités)

engagement sous l'empire d’un contrat 1, record 4, French, engagement%20sous%20l%27empire%20d%26rsquo%3Bun%20contrat
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-04-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Translation (General)

liability under a contract 1, record 5, English, liability%20under%20a%20contract
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Traduction (Généralités)

responsabilité sous l'empire d’un contrat 1, record 5, French, responsabilit%C3%A9%20sous%20l%27empire%20d%26rsquo%3Bun%20contrat

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-10-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Historical Names
History

Ottoman Empire 1, record 6, English, Ottoman%20Empire
correct

Turkish Empire 2, record 6, English, Turkish%20Empire
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Appellations historiques
Histoire

Empire ottoman 1, record 6, French, Empire%20ottoman
correct, masculine noun

Empire turc 2, record 6, French, Empire%20turc
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Empire turc constitué par Osman et ses successeurs, qui atteignit son apogée au [dix-septième siècle,] puis déclina jusqu'à son démembrement après la Première Guerre mondiale et prit fin avec l'établissement de la république en 1923. 2, record 6, French, - Empire%20ottoman

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Designaciones históricas
Historia

Imperio otomano 1, record 6, Spanish, Imperio%20otomano
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Imperio otomano: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en la expresión Imperio otomano, Imperio se escribe con mayúscula inicial, pero otomano comienza por "o" minúscula. [...] Tal como indica la Ortografía de la lengua española, en las denominaciones de los diferentes imperios "se escribe con mayúscula la palabra imperio, pero no el especificativo subsiguiente[:] el Imperio romano, el Imperio maya, el Imperio bizantino, el Imperio austrohúngaro". 1, record 6, Spanish, - Imperio%20otomano

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2019-07-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Parliamentary Language

Commonwealth Parliamentary Association 1, record 7, English, Commonwealth%20Parliamentary%20Association
correct

CPA 1, record 7, English, CPA
correct

Empire Parliamentary Association 2, record 7, English, Empire%20Parliamentary%20Association
former designation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The CPA connects, develops, promotes and supports Parliamentarians and their staff to identify benchmarks of good governance and the implementation of the enduring values of the Commonwealth. 3, record 7, English, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth Parliamentary Association (CPA) was founded in 1911 as the Empire Parliamentary Association. Evolving with the Commonwealth, the CPA adopted its present name [in 1948]. 4, record 7, English, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Vocabulaire parlementaire

Commonwealth Parliamentary Association 1, record 7, French, Commonwealth%20Parliamentary%20Association
correct, feminine noun

CPA 1, record 7, French, CPA
correct, feminine noun

Association parlementaire du Commonwealth 2, record 7, French, Association%20parlementaire%20du%20Commonwealth
unofficial, see observation, feminine noun
- APC 3, record 7, French, APC
  unofficial, see observation, feminine noun
Empire Parliamentary Association 4, record 7, French, Empire%20Parliamentary%20Association
former designation, correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Organisation qui regroupe quelque 180 parlements des pays formant le Commonwealth. 5, record 7, French, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Association parlementaire du Commonwealth; APC : Bien qu'elles soient couramment employées au sein des pays francophones membres du Commonwealth, cette désignation et cette abréviation ne sont pas officielles. 6, record 7, French, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'Association parlementaire du Commonwealth (APC) a été créée en 1911 et s'appelait alors l'Empire Parliamentary Association. Pour s'adapter à l'évolution du Commonwealth, elle a adopté son nom actuel en 1948 [...] 4, record 7, French, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Lenguaje parlamentario

Asociación Parlamentaria de la Commonwealth 1, record 7, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Parlamentaria%20de%20la%20Commonwealth
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-02-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Transportation

Empire Freightways Limited 1, record 8, English, Empire%20Freightways%20Limited
correct

Record 8, Key term(s)

Empire Freightways

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transports

Transports Empire Limitée 1, record 8, French, Transports%20Empire%20Limit%C3%A9e
correct

Record 8, Key term(s)

Transports Empire

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-03-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Property Law (common law)
Law of Estates (common law)

part with dominion 1, record 9, English, part%20with%20dominion
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The gravamen of delivery is a showing of an act or acts on the part of the putative donor displaying an intention or purpose to part with dominion over the object of the gift and to confer it on some other person. 1, record 9, English, - part%20with%20dominion

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit successoral (common law)

se départir de l'empire sur une chose 1, record 9, French, se%20d%C3%A9partir%20de%20l%27empire%20sur%20une%20chose
correct

se départir de l'empire 1, record 9, French, se%20d%C3%A9partir%20de%20l%27empire
correct

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-02-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Historical Names
History

Austro-Hungarian Empire 1, record 10, English, Austro%2DHungarian%20Empire
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

With the passage of the Settlement of 1867, known in Germany as the "Ausgleich," the Austrian Empire became the Austro-Hungarian Empire, a dual monarchy. In a dramatic ceremony in Budapest, the capital city of Hungary, the Austrian Habsburg ruler Franz Josef received the crown of St. Stephe, Hungary's first king. Franz Josef was desperately trying to keep the crumbling empire intact. 1, record 10, English, - Austro%2DHungarian%20Empire

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Appellations historiques
Histoire

Empire Autriche-Hongrie 1, record 10, French, Empire%20Autriche%2DHongrie
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

29 mai 1867 : un compromis instaure l'Empire Autriche-Hongrie. François-Joseph 1er est empereur d'Autriche et roi de Hongrie. Le Royaume de Hongrie acquiert une certaine autonomie mais dépend de Vienne pour les affaires militaires, la politique étrangère et les finances. 1, record 10, French, - Empire%20Autriche%2DHongrie

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Designaciones históricas
Historia

Imperio austrohúngaro 1, record 10, Spanish, Imperio%20austroh%C3%BAngaro
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir con mayúscula la palabra "imperio", pero no el especificativo subsiguiente. 1, record 10, Spanish, - Imperio%20austroh%C3%BAngaro

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-07-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Diplomacy

colonial empire 1, record 11, English, colonial%20empire
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A form of political organization, bringing a number of different cultures or tribes or nationalities under a superior central authority. 2, record 11, English, - colonial%20empire

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Diplomatie

empire colonial 1, record 11, French, empire%20colonial
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les grandes métropoles européennes ont développé des empires coloniaux qui, cumulés, ont couvert les territoires de la quasi totalité du globe, à l'exception de certains pays qui ont pratiqué une politique d'isolement volontaire [...] 2, record 11, French, - empire%20colonial

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-08-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Life Insurance

Empire Life 1, record 12, English, Empire%20Life
correct, Canada

The Empire Life Insurance Company 1, record 12, English, The%20Empire%20Life%20Insurance%20Company
former designation, Canada
Empire Financial Group 1, record 12, English, Empire%20Financial%20Group
former designation, correct, Canada
Concordia Life Insurance Company 1, record 12, English, Concordia%20Life%20Insurance%20Company
former designation, correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to help you build wealth and protect your financial security. Empire Life and Empire Financial Group are the marketing identities of The Empire Life Insurance Company ("Empire"); a Canadian Company licensed to do business in Canada. 1, record 12, English, - Empire%20Life

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Assurance sur la vie

Empire Vie 1, record 12, French, Empire%20Vie
correct, feminine noun, Canada

L'Empire, Compagnie d’Assurance-Vie 1, record 12, French, L%27Empire%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%2DVie
correct, feminine noun, Canada
Groupe Financier Empire 1, record 12, French, Groupe%20Financier%20Empire
former designation, correct, masculine noun, Canada
Concordia Compagnie d’assurance-vie 1, record 12, French, Concordia%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Notre mission est de vous aider à bâtir un patrimoine et à protéger votre sécurité financière. L'Empire Vie et le Groupe Financier Empire sont des appellations commerciales de L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie («Empire Vie»), société canadienne autorisée à exercer ses activités au Canada. 1, record 12, French, - Empire%20Vie

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2010-02-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
The Press (News and Journalism)

Commonwealth Press Union 1, record 13, English, Commonwealth%20Press%20Union
correct, international

CPU 1, record 13, English, CPU
correct, international

Empire Press Union 2, record 13, English, Empire%20Press%20Union
former designation, correct, international
Association of Commonwealth Newspapers, News Agencies and Periodicals 2, record 13, English, Association%20of%20Commonwealth%20Newspapers%2C%20News%20Agencies%20and%20Periodicals
former designation, correct, see observation, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, record 13, English, - Commonwealth%20Press%20Union

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Presse écrite

Union de la presse du Commonwealth 1, record 13, French, Union%20de%20la%20presse%20du%20Commonwealth
correct, feminine noun, international

Empire Press Union 2, record 13, French, Empire%20Press%20Union
former designation, correct, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 13, French, - Union%20de%20la%20presse%20du%20Commonwealth

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
La prensa (Noticias y periodismo)

Unión de la Prensa del Commonwealth 1, record 13, Spanish, Uni%C3%B3n%20de%20la%20Prensa%20del%20Commonwealth
correct, feminine noun, international

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2010-02-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Educational Institutions

Association of Commonwealth Universities 1, record 14, English, Association%20of%20Commonwealth%20Universities
correct, international

ACU 1, record 14, English, ACU
correct, international

Association of Universities of the British Commonwealth 2, record 14, English, Association%20of%20Universities%20of%20the%20British%20Commonwealth
former designation, correct, international
Universities Bureau of the British Empire 2, record 14, English, Universities%20Bureau%20of%20the%20British%20Empire
former designation, correct, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, record 14, English, - Association%20of%20Commonwealth%20Universities

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Établissements d'enseignement

Association des universités du Commonwealth 1, record 14, French, Association%20des%20universit%C3%A9s%20du%20Commonwealth
correct, feminine noun, international

Association des universités du Commonwealth britannique 2, record 14, French, Association%20des%20universit%C3%A9s%20du%20Commonwealth%20britannique
former designation, correct, feminine noun, international
Universities Bureau of the British Empire 3, record 14, French, Universities%20Bureau%20of%20the%20British%20Empire
former designation, correct, masculine noun, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 14, French, - Association%20des%20universit%C3%A9s%20du%20Commonwealth

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Establecimientos de enseñanza

Asociación de Universidades del Commonwealth 1, record 14, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Universidades%20del%20Commonwealth
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2008-08-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Religion (General)

dominion of the Supreme Lawgiver 1, record 15, English, dominion%20of%20the%20Supreme%20Lawgiver
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Religion (Généralités)

empire du Législateur Suprême 1, record 15, French, empire%20du%20L%C3%A9gislateur%20Supr%C3%AAme
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2008-02-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Weightlifting

Commonwealth Weightlifting Federation 1, record 16, English, Commonwealth%20Weightlifting%20Federation
correct

CWF 1, record 16, English, CWF
correct

British Commonwealth Weightlifting Federation 2, record 16, English, British%20Commonwealth%20Weightlifting%20Federation
former designation, correct
- BCWLF 3, record 16, English, BCWLF
  former designation, correct
British Empire and Commonwealth Weightlifting Council 2, record 16, English, British%20Empire%20and%20Commonwealth%20Weightlifting%20Council
former designation, correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Haltérophilie

Fédération haltérophile du Commonwealth 1, record 16, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20halt%C3%A9rophile%20du%20Commonwealth
correct, feminine noun

Fédération haltérophile britannique et du Commonwealth 2, record 16, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20halt%C3%A9rophile%20britannique%20et%20du%20Commonwealth
former designation, correct, feminine noun
Conseil de poids et haltères de l'Empire britannique et du Commonwealth 2, record 16, French, Conseil%20de%20poids%20et%20halt%C3%A8res%20de%20l%27Empire%20britannique%20et%20du%20Commonwealth
former designation, correct, masculine noun

Record 16, Key term(s)

Conseil des poids et haltères de l'Empire britannique et du Commonwealth
Fédération haltérophile britannique et du Commonwealth

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2008-02-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Silviculture

Commonwealth Forestry Association 1, record 17, English, Commonwealth%20Forestry%20Association
correct

CFA 1, record 17, English, CFA
correct

Empire Forestry Association 2, record 17, English, Empire%20Forestry%20Association
former designation, correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Forestry Association (CFA) is the world's longest established international forestry association, tracing its history back to 1921. To promote the conservation and sustainable management of the world's forests and the contribution they make to peoples' livelihoods. The mission of the CFA supports the Millennium Development Goals, in particular relating to the eradication of extreme poverty and hunger through the contribution of forests to livelihoods, and to the fundamental role that forests play in environmental stability. 1, record 17, English, - Commonwealth%20Forestry%20Association

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sylviculture

Commonwealth Forestry Association 1, record 17, French, Commonwealth%20Forestry%20Association
correct, feminine noun

CFA 1, record 17, French, CFA
correct, feminine noun

Empire Forestry Association 2, record 17, French, Empire%20Forestry%20Association
former designation, correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Association forestière du Commonwealth (non officiel). 2, record 17, French, - Commonwealth%20Forestry%20Association

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2008-02-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

British Commonwealth Ex-Services League 1, record 18, English, British%20Commonwealth%20Ex%2DServices%20League
correct

BCEL 1, record 18, English, BCEL
correct, Europe

British Empire Service League 2, record 18, English, British%20Empire%20Service%20League
former designation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Helping Commonwealth veterans who fought for our freedom. 1, record 18, English, - British%20Commonwealth%20Ex%2DServices%20League

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Ligue des anciens des armées du Commonwealth britannique 1, record 18, French, Ligue%20des%20anciens%20des%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20britannique
correct, feminine noun

British Empire Service League 1, record 18, French, British%20Empire%20Service%20League
former designation, correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2007-11-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Symposium Titles
Games and Competitions (Sports)

Commonwealth Games 1, record 19, English, Commonwealth%20Games
correct

British Commonwealth Games 2, record 19, English, British%20Commonwealth%20Games
former designation, correct
British Empire and Commonwealth Games 2, record 19, English, British%20Empire%20and%20Commonwealth%20Games
former designation, correct
British Empire Games 2, record 19, English, British%20Empire%20Games
former designation, correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Games is a multinational, multi-sport event. Held every four years, it involves the elite athletes of the Commonwealth of Nations. The first such event, then known as the British Empire Games, was held in 1920. The name changed to British Empire and Commonwealth Games in 1954, to British Commonwealth Games in 1970 and assumed the current name of the Commonwealth Games in 1978. 2, record 19, English, - Commonwealth%20Games

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de symposiums
Jeux et compétitions (Sports)

Jeux du Commonwealth 1, record 19, French, Jeux%20du%20Commonwealth
correct, masculine noun

Jeux du Commonwealth Britannique 2, record 19, French, Jeux%20du%20Commonwealth%20Britannique
former designation, correct, masculine noun
Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth 2, record 19, French, Jeux%20de%20l%27Empire%20Britannique%20et%20du%20Commonwealth
former designation, correct, masculine noun
Jeux de l'Empire Britannique 2, record 19, French, Jeux%20de%20l%27Empire%20Britannique
former designation, correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les Jeux du Commonwealth sont une compétition multi sports où se rencontrent les meilleurs sportifs des nations membres du Commonwealth. La première édition eut lieu en 1930 sous le nom de Jeux de l'Empire Britannique. La compétition change de nom en 1954 et devient les Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth puis Jeux du Commonwealth Britannique en 1970 pour enfin adopter le nom actuel en 1978. 2, record 19, French, - Jeux%20du%20Commonwealth

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de simposios
Juegos y competiciones (Deportes)

Juegos de la Commonwealth Británica 1, record 19, Spanish, Juegos%20de%20la%20Commonwealth%20Brit%C3%A1nica
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2007-04-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Eating Utensils and Cutlery

Empire Cutlery Canada Ltd. 1, record 20, English, Empire%20Cutlery%20Canada%20Ltd%2E
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dissolved. 1, record 20, English, - Empire%20Cutlery%20Canada%20Ltd%2E

Record 20, Key term(s)

Empire Cutlery

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Couverts et coutellerie

Empire Cutlery(Canada) Ltd 1, record 20, French, Empire%20Cutlery%28Canada%29%20Ltd
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dissoute. 1, record 20, French, - Empire%20Cutlery%28Canada%29%20Ltd

Record 20, Key term(s)

La CIE coutellerie Empire
La compagnie coutellerie Empire

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2006-08-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Iron and Manganese Mining
Iron

Empire pellets 1, record 21, English, Empire%20pellets
correct, plural

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

produced at the Empire Iron Mining Partnership iron ore pellet plant ..., located in Palmer, Michigan ... 2, record 21, English, - Empire%20pellets

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Mines de fer et de manganèse
Fer

boulettes d’Empire 1, record 21, French, boulettes%20d%26rsquo%3BEmpire
correct, feminine noun, plural

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2006-06-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Defence Planning and Military Doctrine

Committee on Imperial Defence 1, record 22, English, Committee%20on%20Imperial%20Defence
correct, Great Britain

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Committee of Imperial Defence was an important (albeit ad hoc) part of the government of Great Britain and the British Empire from just after the Second Boer War until the start of World War II. It was responsible for research, and some co-ordination, on issues of military strategy. It was established in 1904 by Arthur Balfour, then British Prime Minister, as an advisory committee for the Prime Minister, one that would be small and flexible; it replaced the Cabinet's decrepit Defence Committee. 1, record 22, English, - Committee%20on%20Imperial%20Defence

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Comités et commissions (Admin.)
Doctrine militaire et planification de défense

Committee on Imperial Defence 1, record 22, French, Committee%20on%20Imperial%20Defence
correct, masculine noun, Great Britain

Record 22, Key term(s)

Comité sur la défense de l'Empire

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2006-04-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Empire mine 1, record 23, English, Empire%20mine
correct, see observation, regional, United States

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

in Michigan. 1, record 23, English, - Empire%20mine

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

mine Empire 1, record 23, French, mine%20Empire
correct, see observation, feminine noun, regional, United States

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

au Michigan. 1, record 23, French, - mine%20Empire

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2005-10-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Military Decorations

Member of the Order of the British Empire 1, record 24, English, Member%20of%20the%20Order%20of%20the%20British%20Empire
correct, Canada

M.B.E. 2, record 24, English, M%2EB%2EE%2E
correct, Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Décorations militaires

Membre de l'Ordre de l'Empire britannique 1, record 24, French, Membre%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique
correct, masculine and feminine noun, Canada

MBE 2, record 24, French, MBE
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2005-10-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Military Decorations

Officer of the Order of the British Empire 1, record 25, English, Officer%20of%20the%20Order%20of%20the%20British%20Empire
correct, Canada

O.B.E. 2, record 25, English, O%2EB%2EE%2E
correct, Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Décorations militaires

Officier de l'Ordre de l'Empire britannique 1, record 25, French, Officier%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique
correct, masculine noun, Canada

O.B.E. 2, record 25, French, O%2EB%2EE%2E
correct, masculine noun, Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2005-08-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Military Decorations

British Empire Medal 1, record 26, English, British%20Empire%20Medal
correct, Canada

BEM 2, record 26, English, BEM
correct, Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Décorations militaires

Médaille de l'Empire britannique 1, record 26, French, M%C3%A9daille%20de%20l%27Empire%20britannique
correct, feminine noun, Canada

BEM 1, record 26, French, BEM
correct, feminine noun, Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2005-08-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Military Decorations

Commander of the Order of the British Empire 1, record 27, English, Commander%20of%20the%20Order%20of%20the%20British%20Empire
correct, Canada

CBE 2, record 27, English, CBE
correct, Canada

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Décorations militaires

Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique 1, record 27, French, Commandeur%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique
correct, masculine noun, Canada

CBE 2, record 27, French, CBE
correct, masculine noun, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-11-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Empire fault 1, record 28, English, Empire%20fault
correct, British Columbia

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

faille d’Empire 1, record 28, French, faille%20d%26rsquo%3BEmpire
correct, feminine noun, British Columbia

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-12-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)

Commonwealth Youth Movement 1, record 29, English, Commonwealth%20Youth%20Movement
correct

CYM 1, record 29, English, CYM
correct

Empire Youth Movement 1, record 29, English, Empire%20Youth%20Movement
former designation, correct
- EYM 1, record 29, English, EYM
  former designation, correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Frederick James Ney established the Empire Youth Movement (later known as the Commonwealth Youth Movement). 1, record 29, English, - Commonwealth%20Youth%20Movement

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)

Commonwealth Youth Movement 1, record 29, French, Commonwealth%20Youth%20Movement
correct

CYM 1, record 29, French, CYM
correct

Empire Youth Movement 1, record 29, French, Empire%20Youth%20Movement
former designation, correct
- EYM 1, record 29, French, EYM
  former designation, correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Frederick James Ney a mis sur pied le Empire Youth Movement (connu plus tard sous le nom de Commonwealth Youth Movement). 2, record 29, French, - Commonwealth%20Youth%20Movement

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2003-07-10

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Military Decorations

Order of the British Empire 1, record 30, English, Order%20of%20the%20British%20Empire
correct

OBE 2, record 30, English, OBE
correct

Most Excellent Order of the British Empire 3, record 30, English, Most%20Excellent%20Order%20of%20the%20British%20Empire

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Décorations militaires

Ordre de l'Empire britannique 1, record 30, French, Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique
correct

Ordre très excellent du "British Empire" 2, record 30, French, Ordre%20tr%C3%A8s%20excellent%20du%20%5C%22British%20Empire%5C%22

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Condecoraciones militares

Orden del Imperio Británico 1, record 30, Spanish, Orden%20del%20Imperio%20Brit%C3%A1nico
unofficial, feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2001-11-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
History

United Empire Loyalists' Association of Canada 1, record 31, English, United%20Empire%20Loyalists%27%20Association%20of%20Canada
correct

UEL Association 1, record 31, English, UEL%20Association
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Also known as UEL Association. The objectives of this organization, established in Toronto, Ontario, are to unite together descendants of those families who, as a result of the American revolutionary war, sacrificed their homes in retaining their loyalty to the British Crown; to keep alive the knowledge of the early contributions of hundreds of thousands of Loyalists of many cultures, creeds and colors. 1, record 31, English, - United%20Empire%20Loyalists%27%20Association%20of%20Canada

Record 31, Key term(s)

Canada United Empire Loyalists' Association
Canadian United Empire Loyalists' Association
Association of United Empire Loyalists of Canada
Canada Association of United Empire Loyalists
Canadian Association of United Empire Loyalists

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Histoire

United Empire Loyalists’ Association of Canada 1, record 31, French, United%20Empire%20Loyalists%26rsquo%3B%20Association%20of%20Canada
correct, feminine noun

UEL Association 1, record 31, French, UEL%20Association
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de UEL Association. Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, record 31, French, - United%20Empire%20Loyalists%26rsquo%3B%20Association%20of%20Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-08-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Waterways Treaty Act 1, record 32, English, Waterways%20Treaty%20Act
Canada

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant l'établissement et les dépenses de la Commission conjointe Internationale sous l'empire du Traité des Eaux Navigables portant la date du onze janvier mil neuf cent neuf 1, record 32, French, Loi%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20les%20d%C3%A9penses%20de%20la%20Commission%20conjointe%20Internationale%20sous%20l%27empire%20du%20Trait%C3%A9%20des%20Eaux%20Navigables%20portant%20la%20date%20du%20onze%20janvier%20mil%20neuf%20cent%20neuf
correct, feminine noun, Canada

Record 32, Key term(s)

Loi du traité des eaux navigables

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-09-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

British Empire Motor Club Inc. 1, record 33, English, British%20Empire%20Motor%20Club%20Inc%2E
correct, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 2, record 33, English, - British%20Empire%20Motor%20Club%20Inc%2E

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

British Empire Motor Club Inc. 1, record 33, French, British%20Empire%20Motor%20Club%20Inc%2E
correct, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, record 33, French, - British%20Empire%20Motor%20Club%20Inc%2E

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1999-08-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Military Decorations

Companion of the Most Eminent Order of the Indian Empire 1, record 34, English, Companion%20of%20the%20Most%20Eminent%20Order%20of%20the%20Indian%20Empire
correct

CIE 1, record 34, English, CIE
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Décorations militaires

Compagnon de l'Ordre de l'Empire des Indes 1, record 34, French, Compagnon%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20des%20Indes
correct, masculine noun

CIE 1, record 34, French, CIE
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-08-12

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Military Decorations

Knight Grand Cross of the Most Excellent Order of the British Empire 1, record 35, English, Knight%20Grand%20Cross%20of%20the%20Most%20Excellent%20Order%20of%20the%20British%20Empire
correct

GBE 1, record 35, English, GBE
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Décorations militaires

Grand-croix de l'Ordre de l'Empire britannique 1, record 35, French, Grand%2Dcroix%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique

GBE 1, record 35, French, GBE

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-07-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Military Decorations

Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire 1, record 36, English, Knight%20Commander%20of%20the%20Most%20Excellent%20Order%20of%20the%20British%20Empire
correct

KBE 1, record 36, English, KBE
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Décorations militaires

Chevalier Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique 1, record 36, French, Chevalier%20Commandeur%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique
masculine noun

KBE 1, record 36, French, KBE

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-07-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Military Decorations

Knight Grand Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire 1, record 37, English, Knight%20Grand%20Commander%20of%20the%20Most%20Eminent%20Order%20of%20the%20Indian%20Empire
correct

GCIE 1, record 37, English, GCIE
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Décorations militaires

Grand Commandeur de l'Ordre de l'Empire des Indes 1, record 37, French, Grand%20Commandeur%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20des%20Indes
masculine noun

GCIE 1, record 37, French, GCIE

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1999-07-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Military Decorations

Knight Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire 1, record 38, English, Knight%20Commander%20of%20the%20Most%20Eminent%20Order%20of%20the%20Indian%20Empire
correct

KCIE 1, record 38, English, KCIE
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Décorations militaires

Chevalier Commandeur de l'Ordre de l'Empire des Indes 1, record 38, French, Chevalier%20Commandeur%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20des%20Indes
masculine noun

KCIE 1, record 38, French, KCIE

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-03-02

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Commonwealth War Graves Commission 1, record 39, English, Commonwealth%20War%20Graves%20Commission
correct

Imperial War Graves Commission 2, record 39, English, Imperial%20War%20Graves%20Commission
former designation, correct, international

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commonwealth War Graves Commission 1, record 39, French, Commonwealth%20War%20Graves%20Commission
correct, see observation, international

Imperial War Graves Commission 2, record 39, French, Imperial%20War%20Graves%20Commission
former designation, correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le secrétaire général canadien de la Commission nous assure que l'organisme n'a pas de nom français officiel. Il existe cependant des appellations françaises officieuses. En France, Commission du Commonwealth pour les tombes de guerre, et au Canada, Commission des sépultures de guerre du Commonwealth. Agence canadienne 3, record 39, French, - Commonwealth%20War%20Graves%20Commission

Record 39, Key term(s)

Commission du Commonwealth pour les tombes de guerre
Commission des sépultures de guerre du Commonwealth
CSGC
Commission de l'Empire pour les tombes de guerre

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comisión de Sepulturas de Guerra de la Mancomunidad Británica 1, record 39, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Sepulturas%20de%20Guerra%20de%20la%20Mancomunidad%20Brit%C3%A1nica
feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-11-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control
International Relations
Weapon Systems (Naval Forces)

Treaty between the United States of America, the British Empire, Italy and Japan, for the limitation of naval armament 1, record 40, English, Treaty%20between%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20the%20British%20Empire%2C%20Italy%20and%20Japan%2C%20for%20the%20limitation%20of%20naval%20armament

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Washington; 6 February 1922. 1, record 40, English, - Treaty%20between%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20the%20British%20Empire%2C%20Italy%20and%20Japan%2C%20for%20the%20limitation%20of%20naval%20armament

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements
Relations internationales
Systèmes d'armes (Forces navales)

Traité entre les États-Unis d’Amérique, l'Empire britannique, la France, l'Italie et le Japon, relatif à la limitation des armements navals 1, record 40, French, Trait%C3%A9%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%2C%20l%27Empire%20britannique%2C%20la%20France%2C%20l%27Italie%20et%20le%20Japon%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20limitation%20des%20armements%20navals
masculine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Control de armamentos
Relaciones internacionales
Sistemas de armas (Fuerzas navales)

Tratado entre los Estados Unidos de América, el Imperio Británico, Francia, Italia y el Japón sobre la limitación de armamentos navales 1, record 40, Spanish, Tratado%20entre%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%2C%20el%20Imperio%20Brit%C3%A1nico%2C%20Francia%2C%20Italia%20y%20el%20Jap%C3%B3n%20sobre%20la%20limitaci%C3%B3n%20de%20armamentos%20navales
masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1996-12-17

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Godfrey-Milliken Act 1, record 41, English, Godfrey%2DMilliken%20Act
correct, Canada

An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was confiscated without compensation, and claim compensation for it in the Canadian courts, and to exclude from Canada any foreign person trafficking in such property 1, record 41, English, An%20Act%20to%20permit%20descendants%20of%20United%20Empire%20Loyalists%20who%20fled%20the%20land%20that%20later%20became%20the%20United%20States%20of%20America%20after%20the%201776%20American%20Revolution%20to%20establish%20a%20claim%20to%20the%20property%20they%20or%20their%20ancestors%20owned%20in%20the%20United%20States%20that%20was%20confiscated%20without%20compensation%2C%20and%20claim%20compensation%20for%20it%20in%20the%20Canadian%20courts%2C%20and%20to%20exclude%20from%20Canada%20any%20foreign%20person%20trafficking%20in%20such%20property
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Bill C-339 1, record 41, English, - Godfrey%2DMilliken%20Act

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi Godfrey-Milliken 1, record 41, French, Loi%20Godfrey%2DMilliken
correct, Canada

Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d’Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux États-Unis et qui ont été confisqués sans indemnisation, d’en poursuivre l'indemnisation devant les tribunaux canadiens et à refuser l'entrée au Canada de tout étranger qui fait le commerce illégal de ces biens 1, record 41, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20permettre%20aux%20descendants%20des%20Loyalistes%20de%20l%27Empire%20Uni%20qui%20ont%20fui%20le%20territoire%20devenu%20depuis%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20apr%C3%A8s%20la%20R%C3%A9volution%20am%C3%A9ricaine%20de%201776%2C%20de%20revendiquer%20les%20biens%20dont%20eux%20ou%20leurs%20anc%C3%AAtres%20%C3%A9taient%20propri%C3%A9taires%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20confisqu%C3%A9s%20sans%20indemnisation%2C%20d%26rsquo%3Ben%20poursuivre%20l%27indemnisation%20devant%20les%20tribunaux%20canadiens%20et%20%C3%A0%20refuser%20l%27entr%C3%A9e%20au%20Canada%20de%20tout%20%C3%A9tranger%20qui%20fait%20le%20commerce%20ill%C3%A9gal%20de%20ces%20biens
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-399 1, record 41, French, - Loi%20Godfrey%2DMilliken

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1996-06-17

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sight Savers 1, record 42, English, Sight%20Savers
correct, international

Royal Commonwealth Society for the Blind 1, record 42, English, Royal%20Commonwealth%20Society%20for%20the%20Blind
former designation, correct
- RCSB 1, record 42, English, RCSB
  former designation, correct
British Empire Society for the Blind 1, record 42, English, British%20Empire%20Society%20for%20the%20Blind
former designation, correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Prevent and cure blindness, and provide support to education, training , rehabilitation, and employment for incurably blind people in developing countries 1, record 42, English, - Sight%20Savers

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sight Savers 1, record 42, French, Sight%20Savers
correct, international

Royal Commonwealth Society for the Blind 1, record 42, French, Royal%20Commonwealth%20Society%20for%20the%20Blind
former designation, correct
- RCSB 1, record 42, French, RCSB
  former designation, correct
British Empire Society for the Blind 1, record 42, French, British%20Empire%20Society%20for%20the%20Blind
former designation, correct

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1995-12-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League 1, record 43, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Holding%20of%20Real%20Property%20by%20the%20Nova%20Scotia%20Command%20and%20Branches%20of%20the%20Canadian%20Legion%20of%20the%20British%20Empire%20Service%20League
correct, Nova Scotia

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League 1, record 43, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Holding%20of%20Real%20Property%20by%20the%20Nova%20Scotia%20Command%20and%20Branches%20of%20the%20Canadian%20Legion%20of%20the%20British%20Empire%20Service%20League
correct, Nova Scotia

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 43, French, - An%20Act%20Respecting%20the%20Holding%20of%20Real%20Property%20by%20the%20Nova%20Scotia%20Command%20and%20Branches%20of%20the%20Canadian%20Legion%20of%20the%20British%20Empire%20Service%20League

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1995-01-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

British Empire 1, record 44, English, British%20Empire
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Empire britannique 1, record 44, French, Empire%20britannique
correct, masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1994-05-31

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Various Proper Names
Titles of Documents and Works

Dreams of Empire, Canada before 1700 1, record 45, English, Dreams%20of%20Empire%2C%20Canada%20before%201700
correct, Canada

Dreams of Empire 2, record 45, English, Dreams%20of%20Empire
correct, Canada

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Appellations diverses
Titres de documents et d'œuvres

Rêves d’empire, le Canada avant 1700 1, record 45, French, R%C3%AAves%20d%26rsquo%3Bempire%2C%20le%20Canada%20avant%201700
correct, Canada

Rêves d’empire 2, record 45, French, R%C3%AAves%20d%26rsquo%3Bempire
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Exposition des Archives nationales, présentée à la cathédrale de Brouage, en France 3, record 45, French, - R%C3%AAves%20d%26rsquo%3Bempire%2C%20le%20Canada%20avant%201700

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1994-03-04

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Military Strategy
Military (General)

Soviet empire 1, record 46, English, Soviet%20empire
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The disintegration of the Soviet empire is only one of many events that have accelerated the transformation of the world. 1, record 46, English, - Soviet%20empire

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Stratégie militaire
Militaire (Généralités)

empire soviétique 1, record 46, French, empire%20sovi%C3%A9tique
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La désintégration de l'empire soviétique n'est que l'un des nombreux événements qui ont accéléré la transformation du monde. 1, record 46, French, - empire%20sovi%C3%A9tique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1993-08-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Biogeography

neotropical realm 1, record 47, English, neotropical%20realm

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Biogéographie

néogée 1, record 47, French, n%C3%A9og%C3%A9e
feminine noun

empire néotropical 1, record 47, French, empire%20n%C3%A9otropical
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse. 1, record 47, French, - n%C3%A9og%C3%A9e

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1992-07-28

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Fauna and Flora Preservation Society 1, record 48, English, Fauna%20and%20Flora%20Preservation%20Society
correct, international

FFPS 2, record 48, English, FFPS
correct, international

Fauna Preservation Society 1, record 48, English, Fauna%20Preservation%20Society
former designation, correct, international
Society for the Preservation of the Fauna of the Empire 1, record 48, English, Society%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Fauna%20of%20the%20Empire
former designation, correct, international
Society for the Preservation of the Wild Fauna of the Empire 1, record 48, English, Society%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Wild%20Fauna%20of%20the%20Empire
former designation, correct, international

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fauna and Flora Preservation Society 1, record 48, French, Fauna%20and%20Flora%20Preservation%20Society
correct, international

FFPS 2, record 48, French, FFPS
correct, international

Fauna Preservation Society 1, record 48, French, Fauna%20Preservation%20Society
former designation, correct, international
Society for the Preservation of the Fauna of the Empire 1, record 48, French, Society%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Fauna%20of%20the%20Empire
former designation, correct, international
Society for the Preservation of the Wild Fauna of the Empire 1, record 48, French, Society%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Wild%20Fauna%20of%20the%20Empire
former designation, correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Société pour la préservation de la faune et flore est une traduction française non officielle 1, record 48, French, - Fauna%20and%20Flora%20Preservation%20Society

Record 48, Key term(s)

Société pour la préservation de la faune et flore

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1992-05-15

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Monographs

Hinges of Empire: Building Hardware at the Halifax Citadel - a preliminary Study 1, record 49, English, Hinges%20of%20Empire%3A%20Building%20Hardware%20at%20the%20Halifax%20Citadel%20%2D%20a%20preliminary%20Study
correct, Canada

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de monographies

Hinges of Empire : Building Hardware at the Halifax Citadel-a preliminary Study 1, record 49, French, Hinges%20of%20Empire%20%3A%20Building%20Hardware%20at%20the%20Halifax%20Citadel%2Da%20preliminary%20Study
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Service canadien des parcs et renseignement retrouvé dans DOBIS et auprès de la bibliothèque de l'Environnement, 1980, no 380, Cameron W. Pulsifer 1, record 49, French, - Hinges%20of%20Empire%20%3A%20Building%20Hardware%20at%20the%20Halifax%20Citadel%2Da%20preliminary%20Study

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1991-10-08

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Building Management and Maintenance

Empire Maintenance Inc. 1, record 50, English, Empire%20Maintenance%20Inc%2E
correct

Record 50, Key term(s)

Empire Maintenance

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion et entretien des immeubles

Maintenance Empire inc. 1, record 50, French, Maintenance%20Empire%20inc%2E
correct

Record 50, Key term(s)

Maintenance Empire

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1991-10-08

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Empire Stevedores 1973 Limited 1, record 51, English, Empire%20Stevedores%201973%20Limited
correct, Ontario

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Empire Stevedores 1973 Limited 1, record 51, French, Empire%20Stevedores%201973%20Limited
correct, Ontario

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1991-08-31

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Various Proper Names
Exhibition Themes (Museums and Heritage)

Empire Marketing Board 1, record 52, English, Empire%20Marketing%20Board

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Appellations diverses
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)

Empire Marketing Board 1, record 52, French, Empire%20Marketing%20Board

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

M. Larocque 1, record 52, French, - Empire%20Marketing%20Board

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1991-06-20

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Annual report of the Minister of Supply and Services Canada under the Corporations and Labour Unions Returns Act, 1986. Part 1 - Corporations 1, record 53, English, Annual%20report%20of%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20Canada%20under%20the%20Corporations%20and%20Labour%20Unions%20Returns%20Act%2C%201986%2E%20Part%201%20%2D%20Corporations
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport annuel du ministre des Approvisionnements et Services Canada présenté sous l'empire de la Loi sur les déclarations des corporations et des syndicats ouvriers, 1986. Partie 1-Corporations 1, record 53, French, Rapport%20annuel%20du%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20Canada%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20sous%20l%27empire%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20d%C3%A9clarations%20des%20corporations%20et%20des%20syndicats%20ouvriers%2C%201986%2E%20Partie%201%2DCorporations
correct

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1991-06-20

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Annual report of the Minister of Supply and Services Canada under the Corporations and Labour Unions Returns Act, 1986. Part II - Labour unions 1, record 54, English, Annual%20report%20of%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20Canada%20under%20the%20Corporations%20and%20Labour%20Unions%20Returns%20Act%2C%201986%2E%20Part%20II%20%2D%20Labour%20unions
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport annuel du ministre des Approvisionnements et Services Canada présenté sur l'empire de la Loi sur les déclarations des corporations et des syndicats ouvriers, 1986. Partie II-Syndicats ouvriers 1, record 54, French, Rapport%20annuel%20du%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20Canada%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20sur%20l%27empire%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20d%C3%A9clarations%20des%20corporations%20et%20des%20syndicats%20ouvriers%2C%201986%2E%20Partie%20II%2DSyndicats%20ouvriers
correct

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1988-02-25

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to authorize measures for increasing the effective naval forces of the Empire 1913 1, record 55, English, An%20Act%20to%20authorize%20measures%20for%20increasing%20the%20effective%20naval%20forces%20of%20the%20Empire%201913
correct, Canada

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi autorisant des mesures à effet d’accroître les forces navales actives de l'empire 1913 1, record 55, French, Loi%20autorisant%20des%20mesures%20%C3%A0%20effet%20d%26rsquo%3Baccro%C3%AEtre%20les%20forces%20navales%20actives%20de%20l%27empire%201913
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque du Parlement. 1, record 55, French, - Loi%20autorisant%20des%20mesures%20%C3%A0%20effet%20d%26rsquo%3Baccro%C3%AEtre%20les%20forces%20navales%20actives%20de%20l%27empire%201913

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1988-02-24

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The history of the decline and fall of the roman empire 1, record 56, English, The%20history%20of%20the%20decline%20and%20fall%20of%20the%20roman%20empire
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Histoire du déclin et de la chute de l'empire romain 1, record 56, French, Histoire%20du%20d%C3%A9clin%20et%20de%20la%20chute%20de%20l%27empire%20romain
correct

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1987-08-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Pigments and Colours (Arts)

empire yellow 1, record 57, English, empire%20yellow

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Pigments et couleurs (Arts)

jaune empire 1, record 57, French, jaune%20empire
masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Peut aussi être un adjectif. 2, record 57, French, - jaune%20empire

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1987-08-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Pigments and Colours (Arts)

Empire rose 1, record 58, English, Empire%20rose

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Pigments et couleurs (Arts)

rose empire 1, record 58, French, rose%20empire
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Peut aussi être un adjectif. 2, record 58, French, - rose%20empire

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1987-05-15

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Citizenship and Immigration

Imperial Naturalization Act 1, record 59, English, Imperial%20Naturalization%20Act
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Citoyenneté et immigration

Loi sur la naturalisation de l'Empire britannique 1, record 59, French, Loi%20sur%20la%20naturalisation%20de%20l%27Empire%20britannique
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État. 2, record 59, French, - Loi%20sur%20la%20naturalisation%20de%20l%27Empire%20britannique

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1987-05-11

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Military Decorations

Order of the British Empire (Commander) 1, record 60, English, Order%20of%20the%20British%20Empire%20%28Commander%29
correct

CBE 2, record 60, English, CBE
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Décorations militaires

Ordre de l'Empire britannique(Commandeur) 1, record 60, French, Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique%28Commandeur%29
correct

CBE 2, record 60, French, CBE
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

on garde en français l'abréviation anglaise. 3, record 60, French, - Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique%28Commandeur%29

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1987-03-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Geographical Names
Toponymy

Empire Valley 1, record 61, English, Empire%20Valley
correct, British Columbia

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A place name of the province of British-Columbia, Canada. In a French full text, the generic in a place name is translated, and written with a small capital letter. Is is never translated on a map 1, record 61, English, - Empire%20Valley

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Noms géographiques
Toponymie

vallée Empire 1, record 61, French, vall%C3%A9e%20Empire
correct, feminine noun, British Columbia

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Le générique se traduit dans un texte et prend une minuscule. Il ne se traduit pas dans une carte géographique toutefois. 1, record 61, French, - vall%C3%A9e%20Empire

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1987-02-10

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Translation

for love or money 1, record 62, English, for%20love%20or%20money

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Traduction

pour tout l’or du monde 1, record 62, French, pour%20tout%20l%26rsquo%3Bor%20du%20monde

pour un empire 1, record 62, French, pour%20un%20empire

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1987-01-30

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Architecture

Mogul Empire 1, record 63, English, Mogul%20Empire

Mughal Empire 1, record 63, English, Mughal%20Empire

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Architecture

Empire moghol 1, record 63, French, Empire%20moghol
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Moghols (Grands), dynastie indienne fondée en 1526 par Baber (...) En 1858, la déposition de Bahadur Chah II par les Anglais marqua la fin de l'Empire moghol. 1, record 63, French, - Empire%20moghol

Record 63, Key term(s)

Empire mogol
Empire moghul

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1987-01-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

General Vocabulary

hold sway over 1, record 64, English, hold%20sway%20over
verb

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Vocabulaire général

tenir sous son empire 1, record 64, French, tenir%20sous%20son%20empire
verb

dominer 1, record 64, French, dominer
verb
régner sur 1, record 64, French, r%C3%A9gner%20sur
verb

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1986-07-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Various Proper Names

British Empire Games 1, record 65, English, British%20Empire%20Games

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Appellations diverses

Jeux de l'Empire britannique 1, record 65, French, Jeux%20de%20l%27Empire%20britannique

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1986-05-09

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Various Military Titles

Empire Air Training Scheme 1, record 66, English, Empire%20Air%20Training%20Scheme

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Plan d’entraînement aérien de l'Empire 1, record 66, French, Plan%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20a%C3%A9rien%20de%20l%27Empire

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-05-08

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

General Vocabulary

self-mastery 1, record 67, English, self%2Dmastery

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Vocabulaire général

empire sur soi-même 1, record 67, French, empire%20sur%20soi%2Dm%C3%AAme
masculine noun

sang-froid 1, record 67, French, sang%2Dfroid
masculine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1985-10-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Civil Engineering

central power 1, record 68, English, central%20power

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

central plant: atelier central centrale à béton central plant: (routes) poste d'enrobage central zone: zone médiane 1, record 68, English, - central%20power

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Génie civil

empire central 1, record 68, French, empire%20central

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1985-06-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Junior Imperial League 1, record 69, English, Junior%20Imperial%20League

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Ligue des jeunesses de l'Empire 1, record 69, French, Ligue%20des%20jeunesses%20de%20l%27Empire

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Le Matin, 13-2-38) les jeunesses Littériennes le matin 1, record 69, French, - Ligue%20des%20jeunesses%20de%20l%27Empire

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1985-05-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Translation

self-restrained 1, record 70, English, self%2Drestrained

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Traduction

empire sur soi-même 1, record 70, French, empire%20sur%20soi%2Dm%C3%AAme

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1985-04-17

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Dame Commander of the Order of the British Empire 1, record 71, English, Dame%20Commander%20of%20the%20Order%20of%20the%20British%20Empire

DBE 1, record 71, English, DBE

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Dame Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique 1, record 71, French, Dame%20Commandeur%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

(l'abréviation ne se traduit pas) (Manuel de bureau 1964) ah - 20-4-72 1, record 71, French, - Dame%20Commandeur%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1985-03-20

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Dame Grand Cross of the Order of the British Empire 1, record 72, English, Dame%20Grand%20Cross%20of%20the%20Order%20of%20the%20British%20Empire

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Dame Grand-croix de l'Ordre de l'Empire britannique 1, record 72, French, Dame%20Grand%2Dcroix%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Manuel de bureau 1964 1, record 72, French, - Dame%20Grand%2Dcroix%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1984-06-01

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Honorary Distinctions

British Empire Medal for Gallantry 1, record 73, English, British%20Empire%20Medal%20for%20Gallantry

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Médaille de l'Empire britannique pour bravoure 1, record 73, French, M%C3%A9daille%20de%20l%27Empire%20britannique%20pour%20bravoure

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1983-05-09

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Archaeology

Middle Kingdom 1, record 74, English, Middle%20Kingdom

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

the XI dynasty in ancient Egypt, about 2065-1580. 1, record 74, English, - Middle%20Kingdom

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Archéologie

moyen empire 1, record 74, French, moyen%20empire

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1983-05-06

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Archaeology

old kingdom 1, record 75, English, old%20kingdom

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Egyptian old kingdom, 2,778-2,423 B.C. 1, record 75, English, - old%20kingdom

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Archéologie

ancien empire 1, record 75, French, ancien%20empire

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1983-05-05

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Archaeology

New Kingdom 1, record 76, English, New%20Kingdom

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

about 1580 - 1100 B.C. in ancient Egypt 1, record 76, English, - New%20Kingdom

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Archéologie

nouvel empire 1, record 76, French, nouvel%20empire

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1983-04-21

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Archaeology

empire style 1, record 77, English, empire%20style

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

a fashionable style of interior, furniture, high waistline and skirts hanging loosely in vogue during the first French empire, 1804-15 1, record 77, English, - empire%20style

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Archéologie

style empire 1, record 77, French, style%20empire

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1980-11-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Physical Geography (General)

Central African Empire 1, record 78, English, Central%20African%20Empire

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)

Empire Centrafricain 1, record 78, French, Empire%20Centrafricain

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1977-05-30

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Physical Geography (General)

Central African Empire 1, record 79, English, Central%20African%20Empire

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)

Empire centrafricain 1, record 79, French, Empire%20centrafricain

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1976-06-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Political Science

inter-imperial relation 1, record 80, English, inter%2Dimperial%20relation

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Sciences politiques

relations entre les diverses parties de l'empire. 1, record 80, French, relations%20entre%20les%20diverses%20parties%20de%20l%27empire%2E

Record 80, Spanish

Save record 80

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

EMPIRE [80 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®