TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EMPLACEMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Airfields
  • Ground Installations (Air Forces)
OBS

The Forward Operating Location Yellowknife is a military air facility in the Northwest Territories. It includes hangars for fighter aircraft and support buildings.

OBS

FOL Yellowknife is located immediately southwest of the Yellowknife Airport (YZF) and uses its runways when required.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Aérodromes
  • Installations au sol (Forces aériennes)
OBS

L'Emplacement d'opérations avancé de Yellowknife est une installation aérienne militaire située dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle comprend des hangars pour les avions de chasse ainsi que des bâtiments de soutien.

OBS

L'Emplacement d'opérations avancé de Yellowknife (EOA Yellowknife) est situé immédiatement au sud‑ouest de l'aéroport de Yellowknife (YZF) et utilise ses pistes au besoin.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-07-08

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Internet and Telematics
CONT

Ad placement refers to the specific location on a webpage or app where an advertisement is displayed.

Key term(s)
  • position of the advertisement
  • placement of the advertisement
  • position of the ad
  • placement of the ad

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Internet et télématique
CONT

La position des annonces sur une page web influence directement leur performance. Les zones situées en début de contenu et dans la partie supérieure de l'écran génèrent habituellement les meilleurs résultats. L'intégration naturelle des annonces dans le fil de lecture, notamment entre les paragraphes, favorise l'engagement des visiteurs. Les emplacements en fin d'article permettent aussi d'obtenir de bons taux de clics, car les lecteurs sont alors plus réceptifs aux suggestions liées au contenu qu'ils viennent de lire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-07-08

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
OBS

The advertisement position refers to where an advertisement is found in a printed medium.

Key term(s)
  • position of the advertisement
  • position of the ad

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
DEF

Endroit où se trouve une publicité dans un média imprimé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
CONT

Airport slots are a prior permission from the airport and air traffic control to land at a specific airport during a particular time frame.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Un emplacement [d'aéroport] est une autorisation au préalable donnée par l'aéroport et le contrôle de la circulation aérienne à un avion pour qu'il puisse atterrir et se garer sur un aéroport spécifique au cours d'une période donnée.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • wellsite consultant - oil and gas

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-03-11

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
DEF

A place where animals (such as fish or frogs) go to lay eggs [for fertilization.]

OBS

spawning ground: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
DEF

Zone d'un biotope aquatique d'eau douce ou marin qui constitue les lieux de reproduction (fécondation et ponte) d'une espèce [...]

OBS

frayère : terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • aire de frai
  • aire de fraye
  • zone de fraye
  • site de fraye
  • site de frai
  • lieu de fraye
  • lieu de frai
  • emplacement de fraye
  • emplacement de frai

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Reproducción de animales
Save record 6

Record 7 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Military Administration
OBS

normal peacetime location; NPL: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • normal peace-time location

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Administration militaire
OBS

emplacement normal du temps de paix; NPL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-11-12

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

Every individual possesses a "social location" that determines where they stand in society. A person's social location is built upon ... their gender, social class, race, education, abilities, age, sexual orientation, religion, culture, [and geographic location]. All of these join together to create and manifest a person's identity and to shape how a person looks at the world. An individual's social location also contributes to how that person interacts with others ...

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Emplacement social. Un terme qui désigne à la fois la manière dont on se situe et qu'on est [situé] par d'autres en fonction de la position qu'on occupe dans la société.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons
OBS

atomic demolition munition location; ADML: designations standardized by NATO in the AAP-15 standard published in 2000, but not included in the 2020 version.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE
OBS

emplacement des charges nucléaires statiques; ADML : désignations normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-15 de 2000, mais non reprises dans l'édition de 2020.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

... the use of names to identify network resources, rather than their actual location.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

[...] utilisation de noms pour identifier les ressources, sans que les utilisateurs aient nécessairement besoin de connaître l'emplacement exact de ces ressources.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Transparencia de localización: Permite el acceso a los objetos de información sin conocimiento de su localización.

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

site marker: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

indicateur d'emplacement : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Naval Forces
DEF

A shore-based support organization established in a theatre of operations to coordinate in-theatre sustainment of a naval task group.

OBS

forward logistics site; FLS: designations and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

forward logistic site; FLS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

forward logistic site; FLS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Forces navales
DEF

Service de soutien basé sur la côte et établi dans le théâtre d'un groupe opérationnel naval.

OBS

emplacement de logistique avancé : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

site logistique de l'avant; SLA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

site logistique avancé; FLS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Office-Work Organization
  • Software
CONT

... when a meeting request is received, [the software] will automatically insert a placeholder for that meeting in your calendar, even before you've had a chance to accept or decline.

Key term(s)
  • place holder

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Organisation du travail de bureau
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Organización del trabajo de oficina
  • Soporte lógico (Software)
Save record 13

Record 14 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
CONT

By default, the content location is set to worldwide, and [a user sees] videos uploaded from all over the world.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 14

Record 15 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Collaborative and Social Communications

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Communications collaboratives et sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 15

Record 16 2019-04-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A location whose position in a storage medium is precisely defined and can be accessed.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Emplacement dont la position sur un support de mémoire est précisément définie et accessible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 16

Record 17 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Combat Support
DEF

Any location at which materiel has been prepositioned and services prearranged to support the employment and sustainment of expeditionary air forces.

OBS

forward operating location; FOL: designations and definition officially approved by the the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

forward operating location: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

forward operating location; FOL: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Soutien au combat
DEF

Tout emplacement où du matériel a été prépositionné et des services préarrangés pour soutenir l'emploi et le maintien en puissance de forces aériennes expéditionnaires.

OBS

emplacement pour les opérations en avant : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

emplacement d'opérations avancé; EOA; FOL : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

emplacement d'opérations avancé; FOL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-04-05

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Camping and Caravanning
DEF

[A] campsite where the driver does not have to reverse their vehicle to exit (there is a separate entrance and exit to the individual campsite).

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Camping et caravaning
DEF

Emplacement de camping où les visiteurs n'ont pas à reculer leur véhicule pour sortir (il y a une entrée et une sortie distinctes).

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Physical Geography
  • Wireless and Mobile Communications
  • Informatics
CONT

Geographic locations of the dumping sites are circled on the maps included with this report.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique
  • Communications sans fil et mobiles
  • Informatique
CONT

Sur les plans fournis avec ce rapport, on notera que l'emplacement géographique de chaque site d'immersion est encerclé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
  • Informática
CONT

Un sistema de coordenadas geográficas se utiliza para asignar ubicaciones geográficas a los objetos.

Save record 19

Record 20 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning
DEF

A campsite which is accessible to guests with limited mobility.

French

Domaine(s)
  • Camping et caravaning
DEF

Emplacement de camping adapté aux personnes à mobilité réduite.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Water Supply
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6070-E. The form number ends with "E" in English and "F" in French.

OBS

PFRA: Prairie Farm Rehabilitation Administration.

Key term(s)
  • Prairie Farm Rehabilitation Administration - Well Site / Off-Lease Inspection Report

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Alimentation en eau
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6070-F. Le numéro de formulaire se termine par «F» en français et «E» en anglais.

OBS

ARAP : Administration du rétablissement agricole des prairies.

Key term(s)
  • Administration du rétablissement agricole des prairies-Rapport d’inspection emplacement du puits/fin de bail

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

dispersed operations location; DOL: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

emplacement d'opérations dispersé; DOL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

L'un des nombreux terrains de manœuvres («training area») de la BFC [Base des Forces canadiennes] Chilliwack.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3218
publication code, see observation
OBS

STANAG 3218: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3218
publication code, see observation
OBS

STANAG 3218 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

An exterior or interior location that is normally or periodically subject to condensation or moisture in, on, or adjacent to electrical equipment...

OBS

[Damp location] includes partially protected locations under canopies, marquees, roofed open porches, and similar locations.

OBS

damp location: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

damp location: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Emplacement à l'intérieur ou à l'extérieur, où il se produit normalement ou périodiquement de la condensation dans sur l'appareillage électrique, ou à proximité de ce dernier.

OBS

Cette définition englobe également les emplacements protégés par des auvents, des marquises, les porches surmontés d'un toit et autres emplacements de ce genre.

OBS

emplacement humide : terme, définition et observation normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

emplacement humide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-06-28

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

In air operations, a site with no runway and limited to no infrastructure that is temporarily occupied by a tactical aviation unit.

OBS

brown field location: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Dans le contexte des opérations aériennes, site temporaire d'une unité d'aviation tactique dont l'infrastructure est rudimentaire ou inexistante et qui ne comprend pas de piste.

OBS

emplacement de campagne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-06-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Installation and Maintenance (Electrical)
OBS

wet location: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Installation et maintenance (Électricité)
OBS

emplacement mouillé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 7096
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 7096: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 7096
publication code, see observation
OBS

STANAG 7096 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-12-22

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Weapon Systems (Land Forces)
DEF

The place where a weapon is deployed.

OBS

weapon site: term officially approved by the Anti-Aircraft Artillery Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
DEF

Endroit où est installée une arme.

OBS

emplacement d'arme : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne.

OBS

emplacement d'une arme : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Waste Management
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... past and present processes of facility siting have adhered to a fairly straightforward method of site selection that involves "a progressive narrowing of scope from a very broad geographic area and range of factors to a short list of discrete sites and highly specific evaluation criteria." This process uses a logical sequence of activities comprising six stages ...: goal identification ... project characterization ... selection of site evaluation criteria ... area and site screening ... site assessment and selection ... detailed design ...

CONT

Current approaches to facility siting. ... This process uses a logical sequence of activities comprising ... site assessment and selection: requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall "best" option selected.

OBS

siting: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Gestion des déchets
  • Études et analyses environnementales
CONT

Sélection du site candidat. À l'issue de la phase de confirmation, l'ANDRA établira pour chaque site un dossier regroupant les résultats des études et des reconnaissances ainsi que de premières évaluations montrant la sûreté et la faisabilité du projet. Le dossier comportera, en outre, un programme de qualification ayant pour objectif la validation du site, un avant-projet sommaire de laboratoire souterrain et de concept de stockage.

OBS

choix du site d'implantation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Emplazamientos urbanos
  • Gestión de los desechos
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Key term(s)
  • selección de un sitio de disposición
  • selección de un emplazamiento de almacenamiento
  • selección de un lugar de almacenamiento
Save record 31

Record 32 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

location: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

selon le contexte.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-05-17

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Pipes and Fittings
  • Sewers and Drainage
Universal entry(ies)
B481.3-12
classification system code, see observation
OBS

B481.3-12: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Tuyauterie et raccords
  • Égouts et drainage
Entrée(s) universelle(s)
B481.3-12
classification system code, see observation
OBS

B481.3-12 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-01-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The general area within a body of water from which samples are taken.

CONT

The National Air Sampling Network includes nearly 300 sampling sites at present, with at least one mural and one large-city station.

OBS

sampling site: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux
DEF

Étendue d'une masse d'eau où sont prélevés les échantillons.

OBS

[...] il devient nécessaire d'implanter un réseau de prélèvements, c'est-à-dire de choisir des sites en nombre suffisant et correctement distribués où les prélèvements pourront être effectués, de préférence automatiquement. Aucun accord international n'est encore intervenu pour normaliser les conditions auxquelles doivent satisfaire de tels sites.

OBS

zone d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

emplacement d'échantillonnage : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Tratamiento del agua
DEF

Área general o lugar dentro de un cuerpo de agua donde se toman las muestras.

Save record 35

Record 36 2015-12-18

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
DEF

A plot containing a grave or graves.

CONT

Buying a gravesite (also called a cemetery plot) allows the purchaser to arrange to bury a body there, but only in accordance with the cemetery's regulations.

Key term(s)
  • grave-site

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Terrain, objet du contrat de concession, où sont inhumés, sous l’autorité de la fabrique, les restes ou les cendres d’un ou de plusieurs défunts.

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

The optimum point for a horse to take off before jumping an obstacle.

CONT

There are a number of variables that affect the take off point for a given horse, such as (1) the jump height, (2) the type of jump, (3) the speed of the approach, and (4) other requirements before or after the jump.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Point optimal situé avant un obstacle qu’un cheval doit franchir.

CONT

En saut d'obstacle, le point d'appel est le nom donné à l'emplacement à partir duquel le cheval quitte le sol pour franchir un obstacle. Le point d'appel se trouve devant chaque obstacle à une distance déterminée par la hauteur de l'obstacle et son profil

CONT

Le cheval en équilibre est en totale liberté musculaire et se dirige sur deux doigts... Par contre, l'emplacement de la battue d'appel est primordial, ni trop près (brusque lever des épaules pour se dégager de l'obstacle) ni trop loin (baisser du garrot avant d'attaquer le saut).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Punto ideal en el que un caballo empieza a trotar antes de saltar un obstáculo.

CONT

Se ha demostrado el dominio y técnica suficiente para superar la prueba de salto de obstáculos, al aire de trote y galope, valorando la posición, asiento y equilibrio del jinete, el empleo de las ayudas, la actitud del caballo sobre la impulsión, la cadencia, el equilibrio, la rectitud, el punto de batida en el salto y la corrección en la ejecución.

Save record 37

Record 38 2015-05-22

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

Established (charted) location of a buoy.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 38

Record 39 2015-05-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Cargo (Water Transport)
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Droit maritime

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Traffic Control
OBS

Written on the back of the ATC [air traffic control] licence.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Inscrit à l'endos de la licence d'ATC [contrôle de la circulation aérienne].

Spanish

Save record 40

Record 41 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A site where fuel drums are stored for use during CCG [Canadian Coast Guard] helicopter operations in remote areas.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 41

Record 42 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Stationary Airport Facilities
DEF

A 4-letter code group formulated in accordance with rules prescribed by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and assigned to the location of an aeronautical fixed station. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

location indicator: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Installations fixes d'aéroport
DEF

Groupe de quatre lettres formé conformément aux règles prescrites par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et assigné à l'emplacement d'une station fixe aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

indicateur d'emplacement : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Instalaciones fijas de aeropuerto
DEF

Grupo de clave, de cuatro letras, formulado de acuerdo con las disposiciones prescritas por la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] y asignado al lugar en que está situada una estación fija aeronáutica. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

indicador de lugar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 42

Record 43 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

If the departed person did not have a reserved burial place in a cemetery, a new burial place will be allocated to them. It is possible to reserve one or two burial plots at the side of the deceased.

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

Un défunt en urne a droit à un emplacement de sépulture [...] à titre gratuit dans son cimetière.

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5091
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5091: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5091
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5091 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1329
form code, see observation
OBS

CF 1329: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1329
form code, see observation
OBS

CF 1329 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The likelihood or probability that the subject is located in a specific area ...

CONT

Assignment of POA can differ depending upon the phase of the search, from quick general probability methods during the initial phase to more formal methods that occur later on. ... Upon reaching the formal stages of search planning, POA is absolutely required to conduct optimal effort allocation. Simply put, POA helps answer the question: “Where do we look next?”

OBS

... expressed as a percentage (e.g. 50%) or decimal number (e.g. .50).

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

[...] probabilité que le sujet se trouve à un emplacement donné [...]

OBS

[...] exprimée en pourcentage (p. ex. 50 p. 100) ou en nombre décimal (p. ex. 0,50).

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-02-06

English

Subject field(s)
  • Post Offices
  • Postal Service Operation
DEF

A Canada Post facility where a customer is authorized to deposit mail.

OBS

office of deposit; induction location; originating office: terms used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Bureaux de poste
  • Exploitation postale
DEF

Installation de Postes Canada à laquelle [un] client est autorisé à déposer le courrier.

OBS

installation de dépôt; emplacement pour le dépôt; bureau d'origine : termes en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Defence
Universal entry(ies)
DND 2167
form code, see observation
OBS

ADATS: air defence anti-tank system.

OBS

DND 2167: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2167

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Défense aérienne
Entrée(s) universelle(s)
DND 2167
form code, see observation
OBS

ADATS : système d'arme antiaérien et antichar.

OBS

DND 2167 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2167

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Defence
Universal entry(ies)
DND 2124
form code, see observation
OBS

ADATS: air defence anti-tank system.

OBS

DND 2124: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2124

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Défense aérienne
Entrée(s) universelle(s)
DND 2124
form code, see observation
OBS

ADATS : système d'arme antiaérien et antichar.

OBS

DND 2124 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2124

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Field Artillery
Universal entry(ies)
DND 2127
form code, see observation
OBS

DND 2127: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2127

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Artillerie de campagne
Entrée(s) universelle(s)
DND 2127
form code, see observation
OBS

DND 2127 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2127

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-10-08

English

Subject field(s)
  • Road Design
  • Fire Safety
DEF

A short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.

OBS

lay-by: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Sécurité incendie
DEF

Espace de longueur limitée le long de la chaussée permettant un arrêt d'urgence sans occuper la chaussée.

OBS

emplacement d'arrêt d'urgence : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Si vous tendez, au-dessus de ces aires (de stockage), des fils de fer sur lesquels sont attachées, dans un sens des plaques portant des lettres et dans l'autre des plaques portant des chiffres, vous réalisez des repères d'emplacement qui pourront être portés sur les documents du magasin.

Spanish

Save record 52

Record 53 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Air Freight
CONT

Assigns an aircraft location to load not already listed on DLA/DPL file.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
CONT

Affecte un emplacement dans l'avion aux cargaisons qui ne sont pas encore enregistrées au dossier DLA-DPL.

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A location with known wind conditions that is selected for the installation of wind turbines.

OBS

Reference sites are determined for comparing the efficiency and power production of various wind power turbines.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Site propice à l'érection d'éoliennes en raison de bonnes conditions atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
Save record 54

Record 55 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Memories
DEF

A storage location whose contents are protected against accidental alteration, improper alteration, or unauthorized access. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

protected location: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Emplacement de mémoire dont le contenu est protégé contre une modification accidentelle ou impropre, ou un accès non autorisé. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

emplacement protégé : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Posición de memoria cuyo contenido no es modificable sin la ayuda de algún procedimiento especial, impidiéndose con ello que se causen alteraciones no deseadas en el contenido de la posición.

Key term(s)
  • posición reservada
Save record 55

Record 56 2012-09-19

English

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Phraséologie
OBS

Il s'agirait d'une zone spécifiquement conçue dans une municipalité pour faciliter le stationnement des véhicules de camping

Key term(s)
  • zone de stationnement de véhicules de camping

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Site Development
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

Work done on land either to bring it to a stage of higher or better use or in anticipation of a future construction project.

CONT

Site development guidelines: A checklist of helpful considerations. Excavation and grading ... Slopes (earth cut or fill) ... Steps ... Lawn and seeded areas ... Walk paving ... Roads and driveways ... Parking ... Site drainage ... Site furnishings ... Landscape planting.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Aménagement du territoire
DEF

Ensemble des travaux d'infrastructure et de substruction nécessaires à l'appropriation d'un terrain.

CONT

Les aménagements de terrain. Aux dépenses de terrain vont s'ajouter celles qu'entraînent les aménagements. C'est d'abord tout ce qui concerne les «voies et réseaux divers» : la voirie, les canalisations d'eau, gaz, électricité, téléphone, le réseau d'assainissement, le raccordement aux équipements publics. [...] Dans les dépenses d'aménagement, il faut inclure la mise en état du terrain, son déblaiement, son nivellement, les fouilles, les apports de terre végétale, l'organisation des espaces verts, les plantations, le système d'arrosage, le mobilier extérieur, les allées, les lieux de stationnement, les parkings en surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del terreno
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
CONT

Preparación del terreno. Esta clase abarca los trabajos previos a la construcción como son: investigación de terrenos, la demolición y el derribo de edificios y otras estructuras, la limpieza del terreno de construcción y la venta de materiales procedentes de estructuras demolidas. Se incluyen las actividades de voladura, perforación de prueba, terraplenes, nivelación, movimiento de tierra, excavación, drenaje y demás actividades de preparación del terreno.

Save record 57

Record 58 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
DEF

A location in CTC [centralized traffic control system] the limits of which are defined by opposing controlled signals.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
DEF

Emplacement dont la zone est définie par des signaux de canton contrôlés de sens contraire, dans un système de commande centralisée de la circulation (CCC).

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.73
occupation code
OBS

231.73: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.73
occupation code
OBS

231.73 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 7067
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 7067: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 7067
publication code, see observation
OBS

STANAG 7067 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4009 (4,5)
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4009 (4,5): NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4009 (4,5)
publication code, see observation
OBS

STANAG 4009 (4,5) : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

A plan showing the size of a building site and its relationship to adjacent existing roads footpaths and buildings. It may include the outline of a proposed new building.

DEF

A plan showing the boundaries of a piece of land relative to its surroundings and the position of existing and proposed structures, facilities and utilities.

OBS

The term "site plan"is also used to refer to a plan which describes how a site is to be developed.

OBS

site plan; location plan: terms and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

OBS

site plan: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Plan qui situe un terrain dans son environnement immédiat et qui indique la position des ouvrages et des services existants ou projetés.

OBS

plan de situation : terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

OBS

plan de situation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Materials Storage
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A site where pipes, materials and equipment are stored during the construction phase of a project.

French

Domaine(s)
  • Stockage
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Site où les conduites, les matériaux et l'équipement sont entreposés pendant la phase de construction d'un projet.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3558
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3558: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3558
publication code, see observation
OBS

STANAG 3558 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3359
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3359: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3359
publication code, see observation
OBS

STANAG 3359 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3258
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3258: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3258
publication code, see observation
OBS

STANAG 3258 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3219
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3219: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3219
publication code, see observation
OBS

STANAG 3219 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Production (Économie)
DEF

[Lieu où se trouve] une entreprise ou ses unités de production [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
  • Producción (Economía)
Save record 69

Record 70 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
CONT

The nation's air quality is monitored in a number of ways. ... The National Air Surveillance Network (NASN) is the principal air quality monitoring network operated by the federal government. Presently it has more than 200 monitoring sites, distributed essentially as one site per major urban area.

OBS

See also "monitoring network" and "monitoring station".

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
CONT

Nous allons donner ci-après trois exemples d'implantation de site de prélèvement (...) qui donneront une mesure exacte de l'effort qu'il faut consentir à accomplir si l'on veut que la pollution atmosphérique puisse être surveillée sur une vaste étendue de terrain. Cependant, l'effort est à la mesure des résultats à en attendre, car il ne faut pas perdre de vue que c'est grâce à une telle surveillance que des mesures de lutte efficaces peuvent être prises si la situation l'exige, et sont prises effectivement.

OBS

Emplacement où sont effectuées les mesures et observations des polluants.

OBS

"Site de prélèvement" constitue une solution de traduction acceptable, puisque ce sont des prélèvements qui sont en pratique effectués dans les stations de surveillance. Ce terme n'en demeure pas moins un spécifique, qui correspond à l'anglais "sampling site". Un terme plus générique, comme "emplacement de surveillance" (ou d'observation), pourrait aussi être utilisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
CONT

La elección del sitio requiere de la conjugación de suficientes datos descriptivos de la localidad objeto del monitoreo: climatología, meteorología, densidad de población, inventarios de emisiones, conocimientos suficientes de química atmosférica y manejo de modelos de dispersión entre los más importantes.

Save record 70

Record 71 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Property Law (common law)
DEF

In town planning, land intended for the construction of public buildings or for public utilities.

CONT

The public agency for whose benefit an area has been reserved shall have a period of one (1) year after recording the final subdivision plat to enter into an agreement to acquire such reserved land area. The purchase price shall be the fair market value of this land area at the time of the filing of the preliminary plat plus the taxes against the reserved area from the date of the reservation and any other costs incurred by the subdivider for maintenance of the reserved area, and the appraised value of the property involved, including interest at the lowest Bank Prime Rate in the State of Arizona plus one and one half (1-1/2%) percent.

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Emplacement prévu par le POS [Plan d'occupation du sol] pour installations d'intérêt général ou espaces verts. A pour effet d'interdire la construction dans l'immédiat et de permettre au propriétaire d'exiger l'acquisition du terrain par la collectivité publique.

Key term(s)
  • réserve de terrain
  • réserve pour services publics

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

memory location.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Un locus mémoire peut être repérable, non repérable, statique ou dynamique, protégé ou non, central ou régional.

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1079
form code, see observation
OBS

DND 1079: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1079
form code, see observation
OBS

DND 1079 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Real Estate
DEF

A plot of ground set aside for specific purpose and use.

CONT

In considering a shopping centre, for example, the distance of the site from potential shoppers is of major importance. In a project such as a general office building, the distance of the site from major transportation lines is usually a consideration. As the market analysis progresses, various site advantages and disadvantages can be considered. Finally, one site is given priority over others under consideration. Final site selection is generally delayed until the financial feasibility study is well underway.

CONT

Analysis of location. The evaluation of the qualities of a site by comparison with those of other comparable sites.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Immobilier
DEF

Lieu que l'on choisit, que l'on désigne pour y exercer une activité, spécialement pour y bâtir.

CONT

Choisir un bon emplacement pour y construire sa maison.

CONT

[...] l'emplacement prévu pour la construction [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Bienes raíces
Save record 74

Record 75 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Geophysics
OBS

Canadian Absolute Gravity Site (CAGS): title and initialism used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géophysique
OBS

Plusieurs réseaux de points de contrôle actifs ont été ajoutés à travers le Canada pour diverses fins de surveillance. Le SCRS [Système canadien de référence spatiale] est lié au réseau gravimétrique mondial à l'aide d'un point de contrôle actif (PCA) qui se trouve à la Station canadienne de gravimétrie absolue (SCGA).

OBS

Station canadienne de gravimétrie absolue; SCGA; Emplacement canadien de mesure de la gravité absolue; ECMGA : titres et sigles en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

business location: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

emplacement des opérations : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Vehicle Parking
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

[An] area intended for the parking of one vehicle.

CONT

The open-air lot would contain 945 parking spaces.

OBS

parking stall; parking bay: These terms usually refer to indoor parking.

OBS

parking space: term and definition standardized by ISO.

OBS

parking space: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Stationnement
  • Équipements urbains
DEF

Espace destiné au stationnement d'un véhicule.

CONT

[...] l'attractivité des transports publics est d'autant plus marquée pour les relations à destination du centre qu'il est difficile d'y trouver des places de stationnement.

OBS

emplacement de stationnement : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

place de stationnement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estacionamiento
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
OBS

plaza de estacionamiento: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 77

Record 78 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Save record 78

Record 79 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 272
form code, see observation
OBS

DND 272: Code of a form used by National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 272
form code, see observation
OBS

DND 272 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.

CONT

Liste informatisée des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 79

Record 80 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Aircraft Interiors
OBS

a phosphorescent marker (door locator) is centrally mounted on the interior surface of the main entrance door so that the main entrance door can be easily located in darkness should the need arise for the main entrance door to be used as an emergency exit.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Aménagement intérieur des aéronefs

Spanish

Save record 80

Record 81 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

berth: a space designed to accommodate an automotive vehicle (as a truck or train or plane) at rest for a specific purpose (as loading) "plenty of room for 20 parking berths".

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
DEF

Emplacement attribué aux remorques, aux ponts garages.

Spanish

Save record 81

Record 82 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

berth: a space designed to accommodate an automotive vehicle (as a truck or train or plane) at rest for a specific purpose (as loading) "plenty of room for 20 parking berths".

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
DEF

Emplacement attribué à un minibus, aux ponts garages d'un transbordeur.

Spanish

Save record 82

Record 83 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

berth: a space designed to accommodate an automotive vehicle (as a truck or train or plane) at rest for a specific purpose (as loading) "plenty of room for 20 parking berths".

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
DEF

Emplacement attribué à une embarcation, aux ponts garages d'un transbordeur.

Spanish

Save record 83

Record 84 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

berth: a space designed to accommodate an automotive vehicle (as a truck or train or plane) at rest for a specific purpose (as loading) "plenty of room for 20 parking berths".

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
DEF

Emplacement attribué à une caravane attelée, aux ponts garages.

Spanish

Save record 84

Record 85 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

berth: a space designed to accommodate an automotive vehicle (as a truck or train or plane) at rest for a specific purpose (as loading) "plenty of room for 20 parking berths">.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
DEF

Emplacement attribué à un poids lourd, aux ponts garages d'un transbordeur.

Spanish

Save record 85

Record 86 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

berth: a space designed to accommodate an automotive vehicle (as a truck or train or plane) at rest for a specific purpose (as loading) "plenty of room for 20 parking berths".

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
DEF

Emplacement réservé aux véhicules dépassant une certaine hauteur, aux ponts garages.

Spanish

Save record 86

Record 87 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term(s).

French

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

Terme(s) de bobsleigh.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Luge, bobsleigh y skeleton
Save record 87

Record 88 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term(s).

French

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

Terme(s) de bobsleigh.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Luge, bobsleigh y skeleton
Save record 88

Record 89 2009-01-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Site selection is important. If you are not sure that your site is representative of the snowpack, then you should take a conservative approach and assume the snowpack is less stable than the stability test indicate.

CONT

Site selection is an important part of all snowpack stability tests. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

site selection: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

La première étape consiste à choisir le lieu du test, qui doit être représentatif de la pente que l'on souhaite traverser, c'est-à-dire qu'il faut respecter l'orientation et l'altitude. Il est toujours possible d'extrapoler le résultat si les inclinaisons ne sont pas identiques; cependant, il est vivement recommandé d'effectuer l'essai sur des pentes de déclivité supérieure à 30°.

CONT

Le choix de l'emplacement est une des étapes importantes des tests de stabilité du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

CONT

Le choix du lieu des tests de stabilité du manteau neigeux est très important. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

choix de l'emplacement; choix du lieu du test : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 89

Record 90 2008-06-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Trade
OBS

Competition Bureau Canada. A form providing source information for seized records and other things.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce
OBS

Bureau de la concurrence Canada. Formulaire du Bureau destiné à fournir des renseignements concernant les documents et autres objets saisis.

Spanish

Save record 90

Record 91 2007-10-04

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

In multi-storey buildings, the location of first aid stations shall be such that employees are no more than two stories from a first aid station.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 91

Record 92 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The place, position, or location from which, or at which, a radar set transmits or receives a signal.

OBS

radar station; radar site: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Au pluriel, on écrit «sites radars», «emplacements radars», «stations radars».

OBS

emplacement radar; site radar; station radar : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 92

Record 93 2007-06-21

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • School and School-Related Administration
CONT

An Online program is a program offered by a school that is delivered electronically at a school site or off-campus, under the instruction and complete supervision of a certificated teacher of a board or accredited private school.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

L'accord ou le rapport d'arbitrage mentionné au présent article : a) prévoit que si un bâtiment scolaire ou un emplacement scolaire devient rattaché à une nouvelle division par suite de la prise d'un règlement en vertu de l'article 7, sont transférés ou mutés à la nouvelle division [...]

Spanish

Save record 93

Record 94 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

[The] position of geostationary satellites measured in degrees east and west from 0 (Greenwich).

OBS

With the RADARSAT-2 spacecraft, orbit position is calculated at ±60 meters real-time and ±15 meters post-processed.

OBS

orbital position: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Longitude d'un satellite géostationnaire, par rapport au méridien de Greenwich.

OBS

Avec l'engin spatial RADARSAT-2, la position orbitale est calculée à ±60 mètres en temps réel et à ±15 mètres en post-traitement.

OBS

position orbitale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Save record 94

Record 95 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

position in a storage device that is uniquely specified by means of an address

OBS

storage location; location: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

position de mémoire désignée de façon non ambiguë au moyen d'une adresse

OBS

emplacement de mémoire; position de mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 95

Record 96 2006-03-09

English

Subject field(s)
  • Construction Site Organization
  • Types of Constructed Works
  • Property Law (common law)
CONT

A site development plan in relation to a proposed livestock site shall consist of a plan drawn to scale showing (a) the location of each livestock facility and proposed livestock facility...

OBS

Regulations 99-32.

French

Domaine(s)
  • Organisation des chantiers
  • Types de constructions
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

Un plan de développement d'emplacement relativement à un emplacement pour le bétail projeté consiste en un plan à l'échelle indiquant a) l'emplacement de chaque installation pour le bétail et de chaque installation pour le bétail projeté.

OBS

Règlement 99-32.

Spanish

Save record 96

Record 97 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A single location providing picnic facilities for an individual, a family or a party.

OBS

picnic site: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Espace sur un terrain de pique-nique où une ou des personnes peuvent prendre un repas en plein air.

OBS

piquenique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

emplacement de pique-nique : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 97

Record 98 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A means of expanding microcomputer capabilities by adding circuit boards for specific applications.

OBS

Slots are the receptacles that handle these boards.

OBS

Contrast with file slot.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

logement : terme privilégié en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie (France).

Spanish

Save record 98

Record 99 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 99

Record 100 2006-01-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A position in a storage device that is uniquely specified by means of an address.

OBS

storage location; location: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • core storage location
  • core location
  • core position
  • core storage position

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Position de mémoire désignée de façon non ambiguë au moyen d'une adresse.

OBS

emplacement de mémoire; position de mémoire : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Posición de almacenamiento de una sola palabra de máquina y que tiene usualmente una dirección específica.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: