TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLACEMENT URGENCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Design
- Fire Safety
Record 1, Main entry term, English
- lay-by
1, record 1, English, lay%2Dby
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road. 1, record 1, English, - lay%2Dby
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lay-by: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - lay%2Dby
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Sécurité incendie
Record 1, Main entry term, French
- emplacement d’arrêt d’urgence
1, record 1, French, emplacement%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace de longueur limitée le long de la chaussée permettant un arrêt d'urgence sans occuper la chaussée. 1, record 1, French, - emplacement%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emplacement d'arrêt d'urgence : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - emplacement%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- emergency relocation site
1, record 2, English, emergency%20relocation%20site
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
- ERS 1, record 2, English, ERS
correct, NATO
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- emplacement de repli en cas d’urgence
1, record 2, French, emplacement%20de%20repli%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
- ERS 1, record 2, French, ERS
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 3, Main entry term, English
- contingency location 1, record 3, English, contingency%20location
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 3, Main entry term, French
- emplacement secondaire
1, record 3, French, emplacement%20secondaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- emplacement d'urgence 1, record 3, French, emplacement%20d%27urgence
masculine noun
- emplacement de prévoyance 1, record 3, French, emplacement%20de%20pr%C3%A9voyance
masculine noun
- emplacement auxiliaire 1, record 3, French, emplacement%20auxiliaire
masculine noun
- emplacement en cas d’imprévus 1, record 3, French, emplacement%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bimpr%C3%A9vus
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-08-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- central emergency site 1, record 4, English, central%20emergency%20site
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
- emplacement principal du gouvernement d’urgence 1, record 4, French, emplacement%20principal%20du%20gouvernement%20d%26rsquo%3Burgence
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: