TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLATRE [12 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- tire patch
1, record 1, English, tire%20patch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tire patch: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - tire%20patch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- emplâtre de réparation
1, record 1, French, empl%C3%A2tre%20de%20r%C3%A9paration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emplâtre de réparation : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - empl%C3%A2tre%20de%20r%C3%A9paration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 2, Main entry term, English
- plaster
1, record 2, English, plaster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pastelike mixture which can be spread over the skin and which is adhesive at body temperature. 2, record 2, English, - plaster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plasters may be protectant, counterirritant, etc. 2, record 2, English, - plaster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- emplâtre
1, record 2, French, empl%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Remède formé d'une substance consistante et gluante, se ramollissant à la chaleur et adhérant ainsi aux parties du corps sur lesquelles on l'applique. 2, record 2, French, - empl%C3%A2tre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si les glandes du col sont engorgées, [...] on y appliquera un emplâtre de diachylon gommé, ou de vigo « Cum Mercurio » (Geoffroy, Méd. pratique, 1800, p. 312). 2, record 2, French, - empl%C3%A2tre
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Emplâtre d'herbes, de diapalme, de cire; emplâtre épispastique, vésicatoire. 2, record 2, French, - empl%C3%A2tre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- emplasto
1, record 2, Spanish, emplasto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Preparado farmacéutico de uso tópico, sólido, moldeable y adhesivo. 2, record 2, Spanish, - emplasto
Record 3 - internal organization data 2007-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- patch
1, record 3, English, patch
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- repair patch 2, record 3, English, repair%20patch
correct
- tire repair patch 3, record 3, English, tire%20repair%20patch
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To repair a tube-type tire - cold patching method: ... Remove the backing from the patch ... Place the patch over the hole with the smooth side down. 1, record 3, English, - patch
Record 3, Key term(s)
- tyre repair patch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- emplâtre
1, record 3, French, empl%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- emplâtre de réparation 2, record 3, French, empl%C3%A2tre%20de%20r%C3%A9paration
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce que l'on colle sur l'enveloppe d'un pneumatique crevé. 3, record 3, French, - empl%C3%A2tre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- sticking plaster
1, record 4, English, sticking%20plaster
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- adhesive plaster 2, record 4, English, adhesive%20plaster
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Items easy to shape for medical-surgery items, generally adhesive (dressings, sticking plaster). 3, record 4, English, - sticking%20plaster
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- bande de fixation
1, record 4, French, bande%20de%20fixation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- emplâtre adhérent 2, record 4, French, empl%C3%A2tre%20adh%C3%A9rent
masculine noun
- emplâtre adhésif 3, record 4, French, empl%C3%A2tre%20adh%C3%A9sif
masculine noun
- emplâtre collant 2, record 4, French, empl%C3%A2tre%20collant
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Articles pouvant facilement être formés pour articles médico-chirurgicaux (pansements, sparadraps, bandes de fixation) généralement adhésifs. 1, record 4, French, - bande%20de%20fixation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Record 4, Main entry term, Spanish
- emplasto adhesivo
1, record 4, Spanish, emplasto%20adhesivo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Surgical Equipment
Record 5, Main entry term, English
- hemlock plaster 1, record 5, English, hemlock%20plaster
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Équipement médico-chirurgical
Record 5, Main entry term, French
- emplâtre de ciguë
1, record 5, French, empl%C3%A2tre%20de%20cigu%C3%AB
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Equipo médico y quirúrgico
Record 5, Main entry term, Spanish
- emplasto de cicuta
1, record 5, Spanish, emplasto%20de%20cicuta
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-01-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Surgical Equipment
Record 6, Main entry term, English
- cantharides plaster 1, record 6, English, cantharides%20plaster
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Équipement médico-chirurgical
Record 6, Main entry term, French
- emplâtre de cantharides
1, record 6, French, empl%C3%A2tre%20de%20cantharides
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Equipo médico y quirúrgico
Record 6, Main entry term, Spanish
- emplasto de cantáridas
1, record 6, Spanish, emplasto%20de%20cant%C3%A1ridas
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-01-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Surgical Equipment
Record 7, Main entry term, English
- opium plaster 1, record 7, English, opium%20plaster
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Équipement médico-chirurgical
Record 7, Main entry term, French
- emplâtre d’opium
1, record 7, French, empl%C3%A2tre%20d%26rsquo%3Bopium
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Equipo médico y quirúrgico
Record 7, Main entry term, Spanish
- emplasto de opio
1, record 7, Spanish, emplasto%20de%20opio
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-01-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Surgical Equipment
Record 8, Main entry term, English
- mercurial plaster 1, record 8, English, mercurial%20plaster
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Équipement médico-chirurgical
Record 8, Main entry term, French
- emplâtre mercuriel
1, record 8, French, empl%C3%A2tre%20mercuriel
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Equipo médico y quirúrgico
Record 8, Main entry term, Spanish
- emplasto mercurial
1, record 8, Spanish, emplasto%20mercurial
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-01-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Surgical Equipment
Record 9, Main entry term, English
- corn plaster 1, record 9, English, corn%20plaster
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Équipement médico-chirurgical
Record 9, Main entry term, French
- emplâtre coricide
1, record 9, French, empl%C3%A2tre%20coricide
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Equipo médico y quirúrgico
Record 9, Main entry term, Spanish
- emplasto callicida
1, record 9, Spanish, emplasto%20callicida
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-01-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Surgical Equipment
Record 10, Main entry term, English
- vesicating plaster 1, record 10, English, vesicating%20plaster
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Équipement médico-chirurgical
Record 10, Main entry term, French
- emplâtre vésicatoire
1, record 10, French, empl%C3%A2tre%20v%C3%A9sicatoire
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Equipo médico y quirúrgico
Record 10, Main entry term, Spanish
- emplasto vesicatorio
1, record 10, Spanish, emplasto%20vesicatorio
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-08-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 11, Main entry term, English
- support strapping 1, record 11, English, support%20strapping
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 11, Main entry term, French
- emplâtre adhésif(compressif)
1, record 11, French, empl%C3%A2tre%20adh%C3%A9sif%28compressif%29
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 12, Main entry term, English
- extension plaster 1, record 12, English, extension%20plaster
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Record 12, Main entry term, French
- emplâtre pour extension continue
1, record 12, French, empl%C3%A2tre%20pour%20extension%20continue
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: