TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Corporate Management (General)
- Workplace Organization
Record 1, Main entry term, English
- Workplace Evolution
1, record 1, English, Workplace%20Evolution
correct
Record 1, Abbreviations, English
- WE 1, record 1, English, WE
correct
Record 1, Synonyms, English
- Workplace Renewal Initiative 2, record 1, English, Workplace%20Renewal%20Initiative
former designation, correct
- WRI 1, record 1, English, WRI
former designation, correct
- WRI 1, record 1, English, WRI
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Initiative of Public Services and Procurement Canada. 3, record 1, English, - Workplace%20Evolution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organisation du travail et équipements
Record 1, Main entry term, French
- Évolution du milieu de travail
1, record 1, French, %C3%89volution%20du%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EMT 2, record 1, French, EMT
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Initiative de renouvellement du milieu de travail 3, record 1, French, Initiative%20de%20renouvellement%20du%20milieu%20de%20travail
former designation, correct, feminine noun
- IRMT 1, record 1, French, IRMT
former designation, correct, feminine noun
- IRMT 1, record 1, French, IRMT
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Initiative de Services publics et Approvisionnement Canada. 4, record 1, French, - %C3%89volution%20du%20milieu%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Scientific Research
Record 2, Main entry term, English
- average treatment effect
1, record 2, English, average%20treatment%20effect
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ATE 2, record 2, English, ATE
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The average treatment effect (ATE) is a measure used to compare treatments (or interventions) in randomized experiments, evaluation of policy interventions, and medical trials. 3, record 2, English, - average%20treatment%20effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Recherche scientifique
Record 2, Main entry term, French
- effet moyen de traitement
1, record 2, French, effet%20moyen%20de%20traitement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- EMT 2, record 2, French, EMT
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- effet moyen du traitement 3, record 2, French, effet%20moyen%20du%20traitement
correct, masculine noun
- EMT 3, record 2, French, EMT
correct, masculine noun
- EMT 3, record 2, French, EMT
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Investigación científica
Record 2, Main entry term, Spanish
- efecto promedio de tratamiento
1, record 2, Spanish, efecto%20promedio%20de%20tratamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sin embargo, nuestra variable de interés es el ATT (efecto promedio de tratamiento sobre el tratado), y mide el impacto de la educación inicial de los individuos que efectivamente han asistido a la educación inicial [...]. 1, record 2, Spanish, - efecto%20promedio%20de%20tratamiento
Record 3 - internal organization data 2022-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Management Control
Record 3, Main entry term, English
- technology readiness level scale
1, record 3, English, technology%20readiness%20level%20scale
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- TRL scale 1, record 3, English, TRL%20scale
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The technology readiness level scale is a type of measurement system used to assess or indicate the maturity level of a particular technology. 2, record 3, English, - technology%20readiness%20level%20scale
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Contrôle de gestion
Record 3, Main entry term, French
- échelle de maturité technologique
1, record 3, French, %C3%A9chelle%20de%20maturit%C3%A9%20technologique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- EMT 2, record 3, French, EMT
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Système gradué d'évaluation du niveau d'avancement d'un projet ou d'une innovation scientifiques ou techniques, de sa conception à sa réalisation. 1, record 3, French, - %C3%A9chelle%20de%20maturit%C3%A9%20technologique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'échelle de maturité technologique comporte neuf niveaux définis internationalement. 1, record 3, French, - %C3%A9chelle%20de%20maturit%C3%A9%20technologique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
échelle de maturité technologique; EMT : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020. 3, record 3, French, - %C3%A9chelle%20de%20maturit%C3%A9%20technologique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Record 4, Main entry term, English
- emergency medical technician
1, record 4, English, emergency%20medical%20technician
correct, Alberta, New Brunswick, Nova Scotia, Nunavut, Quebec, Saskatchewan, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, United States, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- EMT 2, record 4, English, EMT
correct, Alberta, New Brunswick, Nova Scotia, Nunavut, Quebec, Saskatchewan, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, United States, standardized
Record 4, Synonyms, English
- emergency medical attendant 3, record 4, English, emergency%20medical%20attendant
correct, Manitoba, Ontario, Newfoundland and Labrador, Yukon, standardized
- EMA 4, record 4, English, EMA
correct, Manitoba, Ontario, Newfoundland and Labrador, Yukon, standardized
- EMA 4, record 4, English, EMA
- emergency medical assistant 3, record 4, English, emergency%20medical%20assistant
correct, British Columbia, standardized
- EMA 5, record 4, English, EMA
correct, British Columbia, standardized
- EMA 5, record 4, English, EMA
- ambulance technician 6, record 4, English, ambulance%20technician
- paramedic emergency medical technician 7, record 4, English, paramedic%20emergency%20medical%20technician
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A specially trained medical technician certified to provide basic emergency services (such as cardiopulmonary resuscitation) before and during transportation to a hospital. 8, record 4, English, - emergency%20medical%20technician
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The provinces and territories have their own systems; therefore, designations and tasks performed by medical technicians may vary. 9, record 4, English, - emergency%20medical%20technician
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
emergency medical technician; EMT; emergency medical attendant; emergency medical assistant; EMA: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 10, record 4, English, - emergency%20medical%20technician
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Record 4, Main entry term, French
- technicien en soins médicaux d’urgence
1, record 4, French, technicien%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun, Nova Scotia, Saskatchewan, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- EMT 2, record 4, French, EMT
correct, masculine noun, Nova Scotia, Saskatchewan, standardized
Record 4, Synonyms, French
- technicienne en soins médicaux d’urgence 1, record 4, French, technicienne%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun, Nova Scotia, Saskatchewan, standardized
- EMT 2, record 4, French, EMT
correct, feminine noun, Nova Scotia, Saskatchewan, standardized
- EMT 2, record 4, French, EMT
- assistant en soins médicaux d’urgence 1, record 4, French, assistant%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun, Alberta, Yukon, standardized
- EMA 2, record 4, French, EMA
correct, masculine noun, Alberta, Yukon, standardized
- EMA 2, record 4, French, EMA
- assistante en soins médicaux d’urgence 1, record 4, French, assistante%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun, Alberta, Yukon, standardized
- EMA 2, record 4, French, EMA
correct, feminine noun, Alberta, Yukon, standardized
- EMA 2, record 4, French, EMA
- assistant médical d’urgence 3, record 4, French, assistant%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun, British Columbia
- EMA 4, record 4, French, EMA
correct, masculine noun, British Columbia, standardized
- EMA 4, record 4, French, EMA
- assistante médicale d’urgence 3, record 4, French, assistante%20m%C3%A9dicale%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun, British Columbia
- EMA 4, record 4, French, EMA
correct, feminine noun, British Columbia, standardized
- EMA 4, record 4, French, EMA
- technicien ambulancier paramédical 2, record 4, French, technicien%20ambulancier%20param%C3%A9dical
correct, masculine noun, Quebec, standardized
- TAP 2, record 4, French, TAP
correct, masculine noun, Quebec, standardized
- TAP 2, record 4, French, TAP
- technicienne ambulancière paramédicale 2, record 4, French, technicienne%20ambulanci%C3%A8re%20param%C3%A9dicale
correct, feminine noun, Quebec, standardized
- TAP 2, record 4, French, TAP
correct, feminine noun, Quebec, standardized
- TAP 2, record 4, French, TAP
- technicien d’urgence médicale 2, record 4, French, technicien%20d%26rsquo%3Burgence%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun, New Brunswick, standardized
- TUM 2, record 4, French, TUM
correct, masculine noun, New Brunswick, standardized
- TUM 2, record 4, French, TUM
- technicienne d’urgence médicale 2, record 4, French, technicienne%20d%26rsquo%3Burgence%20m%C3%A9dicale
correct, feminine noun, New Brunswick, standardized
- TUM 2, record 4, French, TUM
correct, feminine noun, New Brunswick, standardized
- TUM 2, record 4, French, TUM
- technicien en soins ambulanciers 5, record 4, French, technicien%20en%20soins%20ambulanciers
correct, masculine noun
- technicienne en soins ambulanciers 5, record 4, French, technicienne%20en%20soins%20ambulanciers
correct, feminine noun
- technicien ambulancier 2, record 4, French, technicien%20ambulancier
correct, masculine noun, standardized
- technicienne ambulancière 2, record 4, French, technicienne%20ambulanci%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technicien médical ayant une formation spécialisée qui est autorisé à fournir des services d'urgence de base (notamment la réanimation cardiopulmonaire) avant et pendant le transport du patient vers un hôpital. 6, record 4, French, - technicien%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les provinces et les territoires ont leur propre système et, par conséquent, les désignations établies pour les techniciens médicaux ainsi que l'étendue des tâches de ces derniers peuvent varier. 6, record 4, French, - technicien%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
EMT; EMA : Dans les provinces où il n'y a pas d'équivalent français officiel, les acronymes anglais «EMT» et «EMA» sont couramment utilisés. 2, record 4, French, - technicien%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
technicien en soins médicaux d'urgence; technicienne en soins médicaux d'urgence; EMT; assistant en soins médicaux d'urgence; assistante en soins médicaux d'urgence; EMA; technicien ambulancier paramédical; technicienne ambulancière paramédicale; TAP; technicien d'urgence médicale; technicienne d'urgence médicale; TUM; technicien ambulancier; technicienne ambulancière : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 4, French, - technicien%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal paramédico
Record 4, Main entry term, Spanish
- técnico de emergencias médicas
1, record 4, Spanish, t%C3%A9cnico%20de%20emergencias%20m%C3%A9dicas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- T.E.M. 1, record 4, Spanish, T%2EE%2EM%2E
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Organization
Record 5, Main entry term, English
- theatre headquarters
1, record 5, English, theatre%20headquarters
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- THQ 1, record 5, English, THQ
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
theatre headquarters; THQ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 5, English, - theatre%20headquarters
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 5, Main entry term, French
- état-major du théâtre
1, record 5, French, %C3%A9tat%2Dmajor%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- EMT 1, record 5, French, EMT
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
état-major du théâtre; EMT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - %C3%A9tat%2Dmajor%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-09-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- Dial-up/LMA Kiosk 1, record 6, English, Dial%2Dup%2FLMA%20Kiosk
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LMA: Labour Market Agreement. 1, record 6, English, - Dial%2Dup%2FLMA%20Kiosk
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Record 6, Key term(s)
- Dialup/LMA Kiosk
- Dial-up/Labour Market Agreement Kiosk
- Dialup/Labour Market Agreement Kiosk
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- Kiosque commuté/EMT
1, record 6, French, Kiosque%20commut%C3%A9%2FEMT
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
EMT : Entente sur le marché du travail. 1, record 6, French, - Kiosque%20commut%C3%A9%2FEMT
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Systèmes. 1, record 6, French, - Kiosque%20commut%C3%A9%2FEMT
Record 6, Key term(s)
- Kiosque commuté/Entente sur le marché du travail
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-01-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- Labour Market Economist 1, record 7, English, Labour%20Market%20Economist
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HRDC [Human Resources Development Canada] position. 1, record 7, English, - Labour%20Market%20Economist
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- économiste du marché du travail
1, record 7, French, %C3%A9conomiste%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- EMT 1, record 7, French, EMT
masculine and feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poste à DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, record 7, French, - %C3%A9conomiste%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-12-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
- Federal Administration
Record 8, Main entry term, English
- LMA Centre 1, record 8, English, LMA%20Centre
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
New LMA [Labour Market Agreement] centres (responsibility centres) being set up as a result of the transfer of HRDC [Human Resources Development Canada] employees to Quebec under the Canada-Quebec Labour Market Implementation Agreement. 1, record 8, English, - LMA%20Centre
Record 8, Key term(s)
- LMA Center
- Labour Market Agreement Centre
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Record 8, Main entry term, French
- Centre EMT
1, record 8, French, Centre%20EMT
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Centre de l’entente sur le marché du travail
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-10-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Federal Administration
Record 9, Main entry term, English
- LMA Stocktaking 1, record 9, English, LMA%20Stocktaking
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- Labour Market Agreement Stocktaking
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Record 9, Main entry term, French
- Bilan des EMT
1, record 9, French, Bilan%20des%20EMT
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport. 1, record 9, French, - Bilan%20des%20EMT
Record 9, Key term(s)
- Bilan des ententes sur le marché du travail
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-09-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Labour and Employment
Record 10, Main entry term, English
- Labour Market Review 1, record 10, English, Labour%20Market%20Review
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
New periodical publication describing labour market conditions in Prince Edward Island. 1, record 10, English, - Labour%20Market%20Review
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Travail et emploi
Record 10, Main entry term, French
- Étude du marché du travail
1, record 10, French, %C3%89tude%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- EMT 1, record 10, French, EMT
feminine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'Étude du marché du travail est une publication périodique décrivant les conditions du marché du travail dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. 1, record 10, French, - %C3%89tude%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, record 10, French, - %C3%89tude%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-07-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Labour and Employment
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- asymmetry stocktaking 1, record 11, English, asymmetry%20stocktaking
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 11, Main entry term, French
- bilan des répercussions de l’asymétrie
1, record 11, French, bilan%20des%20r%C3%A9percussions%20de%20l%26rsquo%3Basym%C3%A9trie
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- bilan de l'incidence des EMT 1, record 11, French, bilan%20de%20l%27incidence%20des%20EMT
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Par asymétrie, on entend celle des EMT, qui prévoient des modes diversifiés de prestation des services. 1, record 11, French, - bilan%20des%20r%C3%A9percussions%20de%20l%26rsquo%3Basym%C3%A9trie
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : DRH [Développement des ressources humaines (Canada]). 1, record 11, French, - bilan%20des%20r%C3%A9percussions%20de%20l%26rsquo%3Basym%C3%A9trie
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: