TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMULATION [31 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- whole brain emulation
1, record 1, English, whole%20brain%20emulation
correct
Record 1, Abbreviations, English
- WBE 2, record 1, English, WBE
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... we consider the approach to uploading known as whole brain emulation (WBE), by which the neurophysiological and neuroanatomical details of the individual's entire brain are emulated with such precision that the emulation (the SIM [substrate-independent mind]) behaves in a manner typical of the person [whose brain is emulated]. 2, record 1, English, - whole%20brain%20emulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
whole brain emulation; WBE: Some authors use the term "mind uploading" as a synonym of these terms. However, mind uploading is the process by which one's mind is transferred from one substrate to another, while whole brain emulation is the process by which the structure of one's entire brain is reproduced onto a computing substrate in order to replicate its workings. 3, record 1, English, - whole%20brain%20emulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- émulation du cerveau entier
1, record 1, French, %C3%A9mulation%20du%20cerveau%20entier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La capacité de procéder à une] émulation du cerveau entier accélèrerait les progrès en neurosciences en général[,] ce qui aurait divers effets, comme des avancées plus rapides vers [la détection des mensonges], les techniques de manipulation neuropsychologique, l'augmentation cognitive, et d'autres [techniques] en médecine. 1, record 1, French, - %C3%A9mulation%20du%20cerveau%20entier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émulation du cerveau entier : Certains auteurs considèrent le terme «téléchargement de l'esprit» comme un synonyme de ce terme. Toutefois, le téléchargement de l'esprit consiste à transférer l'esprit d'une personne d'un substrat à un autre, alors que l'émulation du cerveau entier consiste à reproduire la structure de l'ensemble du cerveau d'une personne sur un substrat informatique pour reconstituer son fonctionnement. 2, record 1, French, - %C3%A9mulation%20du%20cerveau%20entier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- emulación total del cerebro
1, record 1, Spanish, emulaci%C3%B3n%20total%20del%20cerebro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El filósofo sueco] argumenta que [...] la emulación total del cerebro adolece de múltiples limitaciones y desventajas. Requiere de un conglomerado de capacidades tecnológicas difíciles de alcanzar. Argumenta que sería más económico y rápido el desarrollo de una inteligencia artificial general de origen digital, con apoyo en sistemas neuronales. 1, record 1, Spanish, - emulaci%C3%B3n%20total%20del%20cerebro
Record 2 - internal organization data 2020-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 2, Main entry term, English
- emulation
1, record 2, English, emulation
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-fidelity simulation in which the receiver cannot discriminate between the simulated and real emitters. 2, record 2, English, - emulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Emulation is useful when the actual device is unavailable, unnecessary or undesirable. 2, record 2, English, - emulation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
emulation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 2, English, - emulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 2, Main entry term, French
- émulation
1, record 2, French, %C3%A9mulation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Simulation haute-fidélité ne permettant pas au récepteur de faire la différence entre l'émetteur simulé et l'émetteur réel. 2, record 2, French, - %C3%A9mulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'émulation est utile lorsque le dispositif en question n'est pas disponible, nécessaire ou désirable. 2, record 2, French, - %C3%A9mulation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
émulation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 2, French, - %C3%A9mulation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
- Computers and Calculators
Record 3, Main entry term, English
- emulation engine
1, record 3, English, emulation%20engine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For optimal performance, the emulation engine typically combines multiple emulation methods, for example, interpretation and binary translation. 2, record 3, English, - emulation%20engine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 3, Main entry term, French
- moteur d’émulation
1, record 3, French, moteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Computadoras y calculadoras
Record 3, Main entry term, Spanish
- motor de emulación
1, record 3, Spanish, motor%20de%20emulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El motor de emulación en tiempo real analiza los archivos sospechosos para detectar y bloquear el comportamiento malicioso. 1, record 3, Spanish, - motor%20de%20emulaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2020-09-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computers and Calculators
Record 4, Main entry term, English
- processor emulation
1, record 4, English, processor%20emulation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Typically, processor emulation is done [using] interpretation. 2, record 4, English, - processor%20emulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 4, Main entry term, French
- émulation de processeur
1, record 4, French, %C3%A9mulation%20de%20processeur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Émulation de processeur. La recompilation à la volée du [code] binaire nécessite l'insertion d'une couche intermédiaire entre le programme client et le système d'exploitation. 1, record 4, French, - %C3%A9mulation%20de%20processeur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Computadoras y calculadoras
Record 4, Main entry term, Spanish
- emulación de procesador
1, record 4, Spanish, emulaci%C3%B3n%20de%20procesador
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las expresiones dispositivo de virtualización, emulador, ejecutor directo, máquina virtual, y emulación de procesador a veces se utilizan de manera intercambiable para indicar la capacidad de imitar o emular la arquitectura de hardware de un sistema informático completo utilizando uno o varios enfoques conocidos y apreciados por los expertos en la técnica. 1, record 4, Spanish, - emulaci%C3%B3n%20de%20procesador
Record 5 - internal organization data 2015-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Airport Runways and Areas
Record 5, Main entry term, English
- runway information transmission emulation 1, record 5, English, runway%20information%20transmission%20emulation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pistes et aires d'aéroport
Record 5, Main entry term, French
- émulation de la transmission de l'information sur les pistes
1, record 5, French, %C3%A9mulation%20de%20la%20transmission%20de%20l%27information%20sur%20les%20pistes
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-07-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- emulation
1, record 6, English, emulation
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process of imitating one data processing system with another, so that the imitating system accepts the same data, executes the same programs, and achieves the same results as the imitated system. 2, record 6, English, - emulation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
emulation: term standardized by CSA International, IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers] and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, record 6, English, - emulation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- émulation
1, record 6, French, %C3%A9mulation
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à faire imiter un système informatique par un autre, de façon que le système imitateur accepte les mêmes données, exécute les mêmes programmes et produise les mêmes résultats que le système imité. 2, record 6, French, - %C3%A9mulation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'émulation se différencie de la simulation, qui n'implique pas les mêmes impératifs de performance. 3, record 6, French, - %C3%A9mulation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
émulation : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 3, record 6, French, - %C3%A9mulation
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 6, Main entry term, Spanish
- emulación
1, record 6, Spanish, emulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Uso de sistemas de procesamiento de datos para imitar otro sistema de procesamiento de datos, así que la imitación acepta los mismos datos, ejecuta los mismos programas y obtiene los mismos resultados como el sistema imitado. 1, record 6, Spanish, - emulaci%C3%B3n
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La emulación es usualmente realizada por medio de hardware o firmware. 1, record 6, Spanish, - emulaci%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 2008-07-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Astronautics
Record 7, Main entry term, English
- simulation and emulation system
1, record 7, English, simulation%20and%20emulation%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
- SES 1, record 7, English, SES
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Astronautique
Record 7, Main entry term, French
- système de simulation et d’émulation
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20de%20simulation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Équipement d'essai au sol de simulation de pannes et d'étude des réactions des différents composants du satellite face à ces pannes. 2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20simulation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
système de simulation et d'émulation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20simulation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Software
Record 8, Main entry term, English
- terminal emulation software
1, record 8, English, terminal%20emulation%20software
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Logiciels
Record 8, Main entry term, French
- logiciel d’émulation de terminal
1, record 8, French, logiciel%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation%20de%20terminal
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2006-01-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- emulation
1, record 9, English, emulation
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
use of a data processing system to imitate another data processing system, so that the imitating system accepts the same data, executes the same programs, and achieves the same results as the imitated system 1, record 9, English, - emulation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Emulation is usually achieved by means of hardware or firmware. 1, record 9, English, - emulation
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
emulation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 9, English, - emulation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- émulation
1, record 9, French, %C3%A9mulation
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
utilisation d'un système informatique pour imiter un autre système informatique de sorte que le système imitateur prenne en compte les mêmes données, exécute les mêmes programmes et produise les mêmes résultats que le système imité 1, record 9, French, - %C3%A9mulation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'émulation s'effectue généralement au moyen de matériel ou de micrologiciel. 1, record 9, French, - %C3%A9mulation
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
émulation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 9, French, - %C3%A9mulation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-08-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 10, Main entry term, English
- emulation mode
1, record 10, English, emulation%20mode
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A mode of operation in which a computer actually executes the instructions of a different (simpler) computer, in contrast to normal mode. 2, record 10, English, - emulation%20mode
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 10, Main entry term, French
- mode émulation
1, record 10, French, mode%20%C3%A9mulation
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement d'un matériel ou d'un logiciel imitant le fonctionnement d'un autre matériel ou logiciel. 1, record 10, French, - mode%20%C3%A9mulation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à "mode naturel". 1, record 10, French, - mode%20%C3%A9mulation
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 10, Main entry term, Spanish
- modo emulación
1, record 10, Spanish, modo%20emulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- modalidad emulación 1, record 10, Spanish, modalidad%20emulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-11-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Informatics
Record 11, Main entry term, English
- terminal emulation
1, record 11, English, terminal%20emulation
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The use of programming techniques and special machine features to permit a computing system to execute programs written for another system. 2, record 11, English, - terminal%20emulation
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
In addition, various mainframe connections, including terminal emulation, file transfer and a connection to Electronic Mail have been tested and implemented. 2, record 11, English, - terminal%20emulation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Informatique
Record 11, Main entry term, French
- émulation de terminaux
1, record 11, French, %C3%A9mulation%20de%20terminaux
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mode de fonctionnement d'un matériel qui imite le fonctionnement d'un autre matériel. 1, record 11, French, - %C3%A9mulation%20de%20terminaux
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Renseignements et solution française fournis par la Terminologie IBM. 1, record 11, French, - %C3%A9mulation%20de%20terminaux
Record 11, Key term(s)
- émulation de terminal
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 11, Main entry term, Spanish
- emulación de terminal
1, record 11, Spanish, emulaci%C3%B3n%20de%20terminal
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de una microcomputadora (microordenador) o computadora (ordenador) personal, para trabajar como si fuera una clase determinada de terminal conectada a una unidad procesadora y así tener acceso a los datos. 2, record 11, Spanish, - emulaci%C3%B3n%20de%20terminal
Record 12 - internal organization data 2001-10-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Ecosystem Management by Emulating Natural Disturbance
1, record 12, English, Ecosystem%20Management%20by%20Emulating%20Natural%20Disturbance
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
- EMEND 1, record 12, English, EMEND
correct, Canada
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 12, Main entry term, French
- Gestion de l'écosystème par émulation des perturbations naturelles
1, record 12, French, Gestion%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20par%20%C3%A9mulation%20des%20perturbations%20naturelles
correct, feminine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
- GEEPN 2, record 12, French, GEEPN
correct, Canada
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-07-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 13, Main entry term, English
- Gateway, Emulation and Middleware Services Division
1, record 13, English, Gateway%2C%20Emulation%20and%20Middleware%20Services%20Division
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 13, English, - Gateway%2C%20Emulation%20and%20Middleware%20Services%20Division
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 13, Main entry term, French
- Division des services de passerelle de logiciels, d’émulation et logiciels de communication
1, record 13, French, Division%20des%20services%20de%20passerelle%20de%20logiciels%2C%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation%20et%20logiciels%20de%20communication
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 13, French, - Division%20des%20services%20de%20passerelle%20de%20logiciels%2C%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation%20et%20logiciels%20de%20communication
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-04-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 14, Main entry term, English
- demonstration effect
1, record 14, English, demonstration%20effect
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Desire of a group or individual to have a good or commodity which their neighbours have in order to be considered at the same level. 2, record 14, English, - demonstration%20effect
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... demonstration effect: the attraction exerted on the consumers of underdeveloped countries by the high standard of living of the advanced countries, and by the goods available there, makes them desire the fruits of economic progress, but does not prepare them for the sacrifices necessary to obtain them. 3, record 14, English, - demonstration%20effect
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
demonstration effect: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 14, English, - demonstration%20effect
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 14, Main entry term, French
- effet d’émulation
1, record 14, French, effet%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- effet d’imitation 2, record 14, French, effet%20d%26rsquo%3Bimitation
masculine noun
- effet de démonstration 3, record 14, French, effet%20de%20d%C3%A9monstration
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Désir d'un groupe ou d'un individu de posséder un bien dont ses voisins disposent pour s'aligner à son niveau. 4, record 14, French, - effet%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] effet de démonstration : l'attraction exercée sur les consommateurs des pays sous-développés par le haut niveau de vie des pays avancés, et par les biens dont ceux-ci disposent, leur fait désirer les bénéfices du progrès économique sans les préparer aux sacrifices nécessaires pour les obtenir. 5, record 14, French, - effet%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
effet de démonstration : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 6, record 14, French, - effet%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 14, Main entry term, Spanish
- efecto demostración
1, record 14, Spanish, efecto%20demostraci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Deseo de un grupo o de un individuo de tener un bien del que sus vecinos disponen para considerarse a su mismo nivel. 2, record 14, Spanish, - efecto%20demostraci%C3%B3n
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
efecto demostración: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 14, Spanish, - efecto%20demostraci%C3%B3n
Record 15 - internal organization data 1999-03-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 15, Main entry term, English
- emulating interface
1, record 15, English, emulating%20interface
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 15, Main entry term, French
- interface d’émulation
1, record 15, French, interface%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-03-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 16, Main entry term, English
- software emulating interface
1, record 16, English, software%20emulating%20interface
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 16, Main entry term, French
- interface d’émulation logicielle
1, record 16, French, interface%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation%20logicielle
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-03-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 17, Main entry term, English
- hardware emulating interface
1, record 17, English, hardware%20emulating%20interface
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 17, Main entry term, French
- interface d’émulation matérielle
1, record 17, French, interface%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation%20mat%C3%A9rielle
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-01-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 18, Main entry term, English
- in-circuit emulation
1, record 18, English, in%2Dcircuit%20emulation
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 18, Main entry term, French
- émulation connectée
1, record 18, French, %C3%A9mulation%20connect%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- émulation en circuit 1, record 18, French, %C3%A9mulation%20en%20circuit
proposal, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1998-02-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Record 19, Main entry term, English
- slice emulation prevention bit 1, record 19, English, slice%20emulation%20prevention%20bit
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Record 19, Main entry term, French
- bit de prévention d’émulation de tranche
1, record 19, French, bit%20de%20pr%C3%A9vention%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation%20de%20tranche
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Codage vidéo. 1, record 19, French, - bit%20de%20pr%C3%A9vention%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation%20de%20tranche
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-06-17
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 20, Main entry term, English
- Bindery emulation 1, record 20, English, Bindery%20emulation
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 20, Main entry term, French
- émulation Bindery
1, record 20, French, %C3%A9mulation%20Bindery
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme propre à Novell Netware 3.12. 1, record 20, French, - %C3%A9mulation%20Bindery
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Manuel Novell Netware 3.1. 1, record 20, French, - %C3%A9mulation%20Bindery
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-06-16
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Data Transmission
Record 21, Main entry term, English
- host emulation
1, record 21, English, host%20emulation
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
host computer: a computer that is connected to a stored-program multiplexer and which is the base or independent computer upon which the multiplexer is dependent for certain vital functions .... 2, record 21, English, - host%20emulation
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Transmission de données
Record 21, Main entry term, French
- émulation de l'ordinateur central
1, record 21, French, %C3%A9mulation%20de%20l%27ordinateur%20central
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Imitation, par un matériel ou par un logiciel, du fonctionnement d'un ordinateur central. 2, record 21, French, - %C3%A9mulation%20de%20l%27ordinateur%20central
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-11-07
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Urban Housing
Record 22, Main entry term, English
- building emulation system 1, record 22, English, building%20emulation%20system
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 22, Main entry term, French
- système d’émulation de bâtiment
1, record 22, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation%20de%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1994-08-31
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Informatics
Record 23, Main entry term, English
- EMS emulation
1, record 23, English, EMS%20emulation
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- expanded memory emulation 2, record 23, English, expanded%20memory%20emulation
correct
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Informatique
Record 23, Main entry term, French
- émulation de mémoire paginée
1, record 23, French, %C3%A9mulation%20de%20m%C3%A9moire%20pagin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- émulation EMS 2, record 23, French, %C3%A9mulation%20EMS
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-01-16
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Informatics
Record 24, Main entry term, English
- asynchronous terminal emulation 1, record 24, English, asynchronous%20terminal%20emulation
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Informatique
Record 24, Main entry term, French
- émulation de terminal asynchrone
1, record 24, French, %C3%A9mulation%20de%20terminal%20asynchrone
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1989-04-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Programming Languages
Record 25, Main entry term, English
- emulation language
1, record 25, English, emulation%20language
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Langages de programmation
Record 25, Main entry term, French
- langage d’émulation
1, record 25, French, langage%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
- LEM 2, record 25, French, LEM
correct
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
C'est un macrocode dont la sémantique est beaucoup plus puissante que celle des langages machines classiques. 1, record 25, French, - langage%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1989-04-20
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 26, Main entry term, English
- emulation processor
1, record 26, English, emulation%20processor
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 26, Main entry term, French
- processeur d’émulation
1, record 26, French, processeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur comporte notamment un processeur d'émulation permettant la reprise des programmes et fichiers. 1, record 26, French, - processeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1988-12-14
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 27, Main entry term, English
- emulation card
1, record 27, English, emulation%20card
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- emulation board 2, record 27, English, emulation%20board
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
This micro-based workstation will have a 3278/79 Emulation Card. 1, record 27, English, - emulation%20card
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
emulation: The imitation of all or part of one system by another, primarily by hardware, so that the imitating system accepts the same data, executes the same programs, and achieves the same results as the imitated computer system. 3, record 27, English, - emulation%20card
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 27, Main entry term, French
- carte d’émulation
1, record 27, French, carte%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
proposal, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Carte qui, insérée dans le micro-ordinateur, permet à celui-ci d'effectuer la fonction d'émulation, c'est-à-dire d'imiter le fonctionnement d'un autre micro-ordinateur. 2, record 27, French, - carte%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1985-08-12
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 28, Main entry term, English
- emulated system
1, record 28, English, emulated%20system
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
emulation: techniques using software or microprogramming in which one computer is made to behave exactly like another computer; i.e., the emulating system executes programs in the native machine language code of the emulated system. 1, record 28, English, - emulated%20system
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 28, Main entry term, French
- système subissant l'émulation
1, record 28, French, syst%C3%A8me%20subissant%20l%27%C3%A9mulation
proposal, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1985-04-25
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Life Cycle (Informatics)
Record 29, Main entry term, English
- graphics terminal emulation
1, record 29, English, graphics%20terminal%20emulation
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The 512 series Retro Graphics are PC board kits which provide Tek 4010/4014 graphics terminal emulation ... 1, record 29, English, - graphics%20terminal%20emulation
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Infographie
- Cycle de vie (Informatique)
Record 29, Main entry term, French
- émulation en terminal graphique
1, record 29, French, %C3%A9mulation%20en%20terminal%20graphique
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1985-04-18
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 30, Main entry term, English
- emulation software 1, record 30, English, emulation%20software
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Now, with RCX70, our new 3270 emulation software, and an ECLIPSE Data System, you can add local data processing power and still remain on speaking terms with your mainframe. 1, record 30, English, - emulation%20software
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 30, Main entry term, French
- logiciel d’émulation
1, record 30, French, logiciel%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
proposal
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1985-04-15
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 31, Main entry term, English
- emulation memory
1, record 31, English, emulation%20memory
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The emulators run at clock rates up to 8MHz, and base configurations include 8 to 32Kb of emulation memory expandable to a maximum of 28KB. 1, record 31, English, - emulation%20memory
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 31, Main entry term, French
- mémoire d’émulation
1, record 31, French, m%C3%A9moire%20d%26rsquo%3B%C3%A9mulation
proposal, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: