TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMULSION ASPHALTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- asphalt emulsion
1, record 1, English, asphalt%20emulsion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- emulsified asphalt 2, record 1, English, emulsified%20asphalt
correct
- asphaltic emulsion 1, record 1, English, asphaltic%20emulsion
correct
- emulsion asphalt 3, record 1, English, emulsion%20asphalt
correct, standardized
- bitumen emulsion 4, record 1, English, bitumen%20emulsion
correct, standardized
- bituminous emulsion 5, record 1, English, bituminous%20emulsion
correct
- emulsified bitumen 6, record 1, English, emulsified%20bitumen
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispersion of bitumen in an aqueous phase containing a surfactant. [Definition standardized by ISO.] 7, record 1, English, - asphalt%20emulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emulsion asphalt: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 8, record 1, English, - asphalt%20emulsion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitumen emulsion: term standardized by BSI and by ISO. 6, record 1, English, - asphalt%20emulsion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- émulsion de bitume
1, record 1, French, %C3%A9mulsion%20de%20bitume
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- émulsion bitumineuse 2, record 1, French, %C3%A9mulsion%20bitumineuse
correct, feminine noun, officially approved
- bitume émulsifié 3, record 1, French, bitume%20%C3%A9mulsifi%C3%A9
correct, masculine noun
- bitume en émulsion 4, record 1, French, bitume%20en%20%C3%A9mulsion
correct, masculine noun, standardized
- émulsion d'asphalte 5, record 1, French, %C3%A9mulsion%20d%27asphalte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispersion de bitume dans une phase aqueuse contenant un agent tensio-actif. [Définition normalisée par l'ISO.] 6, record 1, French, - %C3%A9mulsion%20de%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émulsion bitumineuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 1, French, - %C3%A9mulsion%20de%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitume en émulsion : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 8, record 1, French, - %C3%A9mulsion%20de%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
émulsion de bitume : terme normalisé par l'ISO. 9, record 1, French, - %C3%A9mulsion%20de%20bitume
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Asfaltos de petróleo
- Materiales de construcción de carreteras
- Impermeabilización (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bitumen emulsionado
1, record 1, Spanish, bitumen%20emulsionado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bitumen en emulsion 1, record 1, Spanish, bitumen%20en%20emulsion
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- fibrated asphalt emulsion
1, record 2, English, fibrated%20asphalt%20emulsion
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fibered asphalt emulsion 2, record 2, English, fibered%20asphalt%20emulsion
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
APOC 330 AC Filler Coat Binder is a heavy bodied fibrated asphalt emulsion which is combined with selected fillers. When fine sand is added to AC Filler Coat Binder at the job site, it becomes an AC Filler Coat mix to assist in leveling and filling asphalt pavement surfaces. The AC filler coat mix may be adjusted to various consistencies to suit the job requirements as dictated by the base pavement condition. AC filler coat mix can be used for new or existing asphalt tennis courts, playgrounds, driveways, and parking areas. 3, record 2, English, - fibrated%20asphalt%20emulsion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Henry [No.] 788 Non-Fibrated Asphalt Emulsion Dampproofing is designed for dampproofing the exterior side of below-grade foundations and walls. Above grade, Henry [No.] 788 provides a "breathable" moisture barrier used for dampproofing the exterior walls in cavity wall construction. Made from selected asphalt, emulsified with bentonite clay and water. It contains no solvents. 2, record 2, English, - fibrated%20asphalt%20emulsion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fibrated asphalt emulsion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - fibrated%20asphalt%20emulsion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bitumes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- émulsion d’asphalte fibreux
1, record 2, French, %C3%A9mulsion%20d%26rsquo%3Basphalte%20fibreux
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- émulsion d’asphalte et de fibre 2, record 2, French, %C3%A9mulsion%20d%26rsquo%3Basphalte%20et%20de%20fibre
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au moyen d'un pistolet spécial, on applique simultanément une émulsion d'asphalte et de la fibre de verre effilochée. Pour 3 gallons d'émulsion, on utilise environ 1 livre de fibre de verre. Le but poursuivi est le renforcement de la couche d'asphalte ainsi formée. L'efficacité du procédé dépend de la régularité de répartition des fibres de verre dans la masse. 3, record 2, French, - %C3%A9mulsion%20d%26rsquo%3Basphalte%20fibreux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
émulsion d'asphalte fibreux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - %C3%A9mulsion%20d%26rsquo%3Basphalte%20fibreux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 3, Main entry term, English
- anionic asphalt emulsion
1, record 3, English, anionic%20asphalt%20emulsion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- émulsion anionique d’asphalte
1, record 3, French, %C3%A9mulsion%20anionique%20d%26rsquo%3Basphalte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 3, Main entry term, Spanish
- emulsión aniónica de asfalto
1, record 3, Spanish, emulsi%C3%B3n%20ani%C3%B3nica%20de%20asfalto
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: