TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCAPSULAGE [14 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- encapsulator - plastic manufacturing
1, record 1, English, encapsulator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- préposé à l'encapsulage-plasturgie
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27encapsulage%2Dplasturgie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préposée à l'encapsulage-plasturgie 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27encapsulage%2Dplasturgie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- encapsulator - cannabis processing
1, record 2, English, encapsulator%20%2D%20cannabis%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- préposé à l'encapsulage-transformation du cannabis
1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27encapsulage%2Dtransformation%20du%20cannabis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préposée à l'encapsulage-transformation du cannabis 1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27encapsulage%2Dtransformation%20du%20cannabis
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Explosive atmospheres – Part 18: Equipment protection by encapsulation "m"
1, record 3, English, Explosive%20atmospheres%20%26ndash%3B%20Part%2018%3A%20Equipment%20protection%20by%20encapsulation%20%5C%22m%5C%22
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 60079-18:2009. 2, record 3, English, - Explosive%20atmospheres%20%26ndash%3B%20Part%2018%3A%20Equipment%20protection%20by%20encapsulation%20%5C%22m%5C%22
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-18:12: standard code used by CSA. 2, record 3, English, - Explosive%20atmospheres%20%26ndash%3B%20Part%2018%3A%20Equipment%20protection%20by%20encapsulation%20%5C%22m%5C%22
Record 3, Key term(s)
- Equipment protection by encapsulation "m"
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Atmosphères explosives – Partie 18 : Protection du matériel par encapsulage «m»
1, record 3, French, Atmosph%C3%A8res%20explosives%20%26ndash%3B%20Partie%2018%20%3A%20Protection%20du%20mat%C3%A9riel%20par%20encapsulage%20%C2%ABm%C2%BB
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC 60079-18:2009. 2, record 3, French, - Atmosph%C3%A8res%20explosives%20%26ndash%3B%20Partie%2018%20%3A%20Protection%20du%20mat%C3%A9riel%20par%20encapsulage%20%C2%ABm%C2%BB
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-18:12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 3, French, - Atmosph%C3%A8res%20explosives%20%26ndash%3B%20Partie%2018%20%3A%20Protection%20du%20mat%C3%A9riel%20par%20encapsulage%20%C2%ABm%C2%BB
Record 3, Key term(s)
- Protection du matériel par encapsulage «m»
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres – Part 18: Encapsulation "m"
1, record 4, English, Electrical%20Apparatus%20for%20Explosive%20Gas%20Atmospheres%20%26ndash%3B%20Part%2018%3A%20Encapsulation%20%5C%22m%5C%22
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 79-18:1992. 2, record 4, English, - Electrical%20Apparatus%20for%20Explosive%20Gas%20Atmospheres%20%26ndash%3B%20Part%2018%3A%20Encapsulation%20%5C%22m%5C%22
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E79-18-95 (R2009): standard code used by CSA. 2, record 4, English, - Electrical%20Apparatus%20for%20Explosive%20Gas%20Atmospheres%20%26ndash%3B%20Part%2018%3A%20Encapsulation%20%5C%22m%5C%22
Record 4, Key term(s)
- Encapsulation "m"
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 18 :Encapsulage «m»
1, record 4, French, Mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique%20pour%20atmosph%C3%A8res%20explosives%20gazeuses%20%26ndash%3B%20Partie%2018%20%3AEncapsulage%20%C2%ABm%C2%BB
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme CEI 79-18:1992. 2, record 4, French, - Mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique%20pour%20atmosph%C3%A8res%20explosives%20gazeuses%20%26ndash%3B%20Partie%2018%20%3AEncapsulage%20%C2%ABm%C2%BB
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E79-18-95 (R2009) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 4, French, - Mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique%20pour%20atmosph%C3%A8res%20explosives%20gazeuses%20%26ndash%3B%20Partie%2018%20%3AEncapsulage%20%C2%ABm%C2%BB
Record 4, Key term(s)
- Encapsulage «m»
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-05-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- encapsulation
1, record 5, English, encapsulation
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process of applying a thermoplastic or thermosetting protective or insulating coating to enclose an article by suitable means, such as brushing, dipping, spraying, thermoforming, or moulding. 2, record 5, English, - encapsulation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
encapsulation: term and definition standardized by ISO. 3, record 5, English, - encapsulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 5, Main entry term, French
- encapsulage
1, record 5, French, encapsulage
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- encapsulation 2, record 5, French, encapsulation
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à appliquer une protection ou un revêtement isolant thermoplastique ou thermodurcissable, pour enfermer un objet, par des moyens appropriés tels que badigeonnage, trempage, projection, thermoformage ou moulage. 3, record 5, French, - encapsulage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
encapsulage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 5, French, - encapsulage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 5, Main entry term, Spanish
- encapsulación
1, record 5, Spanish, encapsulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Proceso de aplicar un revestimiento termoplástico o termoestable protector o aislante, para encerrar un artículo por medios adecuados, como cepillado, inmersión, aspersión, termoformado o moldeo. 1, record 5, Spanish, - encapsulaci%C3%B3n
Record 6 - external organization data 2011-11-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- encapsulation
1, record 6, English, encapsulation
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
process or the result of encapsulating 1, record 6, English, - encapsulation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
encapsulation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, record 6, English, - encapsulation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- encapsulage
1, record 6, French, encapsulage
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- encapsulation 1, record 6, French, encapsulation
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
action d'encapsuler ou résultat de cette action 1, record 6, French, - encapsulage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
encapsulage; encapsulation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, record 6, French, - encapsulage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-12-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Record 7, Main entry term, English
- capsulation
1, record 7, English, capsulation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Programming in the large mechanisms for capsulation separate compilation and library management are increasing portability and maintainability. 1, record 7, English, - capsulation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- encapsulage
1, record 7, French, encapsulage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Programmation générale des mécanismes d'encapsulage, de compilation distincte et de gestion de bibliothèque accroissent la portabilité et la maintenabilité. 1, record 7, French, - encapsulage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés des bitextes intitulés : « TBITS 9: Programming Language ADA - Implementation Criteria / NCTTI 9: Langage de programmation ADA - Critères d'applicabilité » publiés dans les Normes du Conseil du Trésor sur la technologie de l'information (NCTTI) / Treasury Board Information and Technology Standards (TBITS) par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada. 2, record 7, French, - encapsulage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-03-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- IT Security
Record 8, Main entry term, English
- 28-year encapsulation
1, record 8, English, 28%2Dyear%20encapsulation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- 28-year time bridge 1, record 8, English, 28%2Dyear%20time%20bridge
correct
- time shifting 1, record 8, English, time%20shifting
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug. 2, record 8, English, - 28%2Dyear%20encapsulation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 8, Main entry term, French
- encapsulage 28 ans
1, record 8, French, encapsulage%2028%20ans
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- encapsulation 28 ans 1, record 8, French, encapsulation%2028%20ans
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du bogue de l'an 2000. 2, record 8, French, - encapsulage%2028%20ans
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-08-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 9, Main entry term, English
- data encapsulation
1, record 9, English, data%20encapsulation
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug 2, record 9, English, - data%20encapsulation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 9, Main entry term, French
- encapsulation des données
1, record 9, French, encapsulation%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- encapsulation de données 2, record 9, French, encapsulation%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
- encapsulage de données 2, record 9, French, encapsulage%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du bogue de l'an 2000. 2, record 9, French, - encapsulation%20des%20donn%C3%A9es
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-07-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Electrical Systems
- Electronic Circuits Technology
- Electronic Devices
Record 10, Main entry term, English
- encapsulation
1, record 10, English, encapsulation
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Encasing or enclosing as if in a capsule; for example, the formation of a protective coating around a bacterium or the enclosure of an item such as an electronic component in plastic. 1, record 10, English, - encapsulation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Ensembles électrotechniques
- Technologie des circuits électroniques
- Dispositifs électroniques
Record 10, Main entry term, French
- encapsulement
1, record 10, French, encapsulement
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- encapsulation 2, record 10, French, encapsulation
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- encapsulage
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Sistemas eléctricos
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Dispositivos electrónicos
Record 10, Main entry term, Spanish
- encapsulado
1, record 10, Spanish, encapsulado
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-07-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 11, Main entry term, English
- encapsulation
1, record 11, English, encapsulation
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A relation between a managed object and its attributes and behaviour, which represents the property that attributes and behaviour may be observed only through management operations on the managed object or notifications emitted by it. 1, record 11, English, - encapsulation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 11, Main entry term, French
- encapsulation
1, record 11, French, encapsulation
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- encapsulage 1, record 11, French, encapsulage
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Relation entre un objet de gestion et ses attributs et son comportement, qui se caractérise par le fait que les attributs et le comportement peuvent être observés uniquement par le biais d'opérations de gestion portant sur cet objet ou de notifications envoyées par lui. 1, record 11, French, - encapsulation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-02-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 12, Main entry term, English
- encapsulation
1, record 12, English, encapsulation
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The process of applying information hiding to an object. 1, record 12, English, - encapsulation
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 12, English, - encapsulation
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 12, Main entry term, French
- encapsulage
1, record 12, French, encapsulage
correct, masculine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- encapsulation 1, record 12, French, encapsulation
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Application du masquage d'informations à un objet. 1, record 12, French, - encapsulage
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 12, French, - encapsulage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-09-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 13, Main entry term, English
- encapsulation
1, record 13, English, encapsulation
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 13, Main entry term, French
- encapsulage
1, record 13, French, encapsulage
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle un ensemble de données abstraites est caractérisé par une donnée typée. 2, record 13, French, - encapsulage
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Selon M. Manago, chercheur IA à l'Université de Paris-Sud, ce peut être aussi une opération interne à un programme orienté objets, qui gouverne la réaction d'un objet à un message : renvoi d'information, héritage ou calcul. Vu de l'extérieur par un utilisateur ignorant le comment et le pourquoi de cette réaction, l'objet constitue une "capsule opaque". 3, record 13, French, - encapsulage
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terme emprunté à la biochimie et à l'électronique où il désigne l'enrobage de protection. Le terme "encapsulation" est peu usité. 4, record 13, French, - encapsulage
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-08-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 14, Main entry term, English
- Mylar encapsulation
1, record 14, English, Mylar%20encapsulation
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Procédé utilisé pour protéger les archives. 2, record 14, English, - Mylar%20encapsulation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 14, Main entry term, French
- encapsulage au Mylar
1, record 14, French, encapsulage%20au%20Mylar
proposal, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: