TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCLENCHE [13 records]
Record 1 - internal organization data 1991-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- non-interlocked 1, record 1, English, non%2Dinterlocked
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- non enclenché
1, record 1, French, non%20enclench%C3%A9
officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 1, record 1, French, - non%20enclench%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- interlocked 1, record 2, English, interlocked
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- enclenché
1, record 2, French, enclench%C3%A9
officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 1, record 2, French, - enclench%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(IGE-signalisation). 1, record 2, French, - enclench%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- engaged gear 1, record 3, English, engaged%20gear
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- rapport enclenché
1, record 3, French, rapport%20enclench%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vitesse enclenchée 1, record 3, French, vitesse%20enclench%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La plus faible consommation sera donc réalisée (...) avec le rapport le plus long enclenché (...) 1, record 3, French, - rapport%20enclench%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- scotched machine 1, record 4, English, scotched%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- moteur enclenché
1, record 4, French, moteur%20enclench%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ils sont couramment utilisés sur les voies principales des grandes lignes du réseau français; ils sont calés dans leur position extrême de fonctionnement. 1, record 4, French, - moteur%20enclench%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Sewers and Drainage
Record 5, Main entry term, English
- lock seam 1, record 5, English, lock%20seam
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pipe culvert construction and maintenance. 2, record 5, English, - lock%20seam
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Égouts et drainage
Record 5, Main entry term, French
- joint enclenché
1, record 5, French, joint%20enclench%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La présente norme concerne les bases [...] avec joint enclenché [...] 2, record 5, French, - joint%20enclench%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-07-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rail Networks
Record 6, Main entry term, English
- non-interlocked drawbridge
1, record 6, English, non%2Dinterlocked%20drawbridge
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
At (...) non-interlocked drawbridges, "Stop" signs shall be erected (...) each way from the nearest end of the drawbridge, (...) 1, record 6, English, - non%2Dinterlocked%20drawbridge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Record 6, Main entry term, French
- pont mobile non enclenché 1, record 6, French, pont%20mobile%20non%20enclench%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) aux ponts mobiles non enclenchés, des signaux "Stop"doivent être placés à une distance de 500 (...) de l'extrémité la plus proche du pont mobile (...) 1, record 6, French, - pont%20mobile%20non%20enclench%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-07-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rail Networks
Record 7, Main entry term, English
- interlocked drawbridge
1, record 7, English, interlocked%20drawbridge
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
At interlocked drawbridges the speed of any train or engine shall not exceed 25 miles per hour until the entire train or engine has passed the bridge. 1, record 7, English, - interlocked%20drawbridge
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Record 7, Main entry term, French
- point mobile enclenché 1, record 7, French, point%20mobile%20enclench%C3%A9
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aux points mobiles enclenchés, la vitesse d'un train ou d'une locomotive ne doit pas dépasser 25 milles à l'heure jusqu'à ce que tout le train ou toute la locomotive ait franchi le pont. 1, record 7, French, - point%20mobile%20enclench%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Record 8, Main entry term, English
- box joint 1, record 8, English, box%20joint
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 8, Main entry term, French
- joint enclenché 1, record 8, French, joint%20enclench%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- joint à rainure 1, record 8, French, joint%20%C3%A0%20rainure
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 9, Main entry term, English
- drive slip 1, record 9, English, drive%20slip
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 9, Main entry term, French
- joint enclenché 1, record 9, French, joint%20enclench%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 10, Main entry term, English
- lock top 1, record 10, English, lock%20top
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lid, egg crate 1, record 10, English, - lock%20top
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 10, Main entry term, French
- couvercle à enclenche
1, record 10, French, couvercle%20%C3%A0%20enclenche
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 11, Main entry term, English
- interlocked home signals 1, record 11, English, interlocked%20home%20signals
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 11, Main entry term, French
- signal principal enclenché
1, record 11, French, signal%20principal%20enclench%C3%A9
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 12, Main entry term, English
- interlocking switch 1, record 12, English, interlocking%20switch
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 12, Main entry term, French
- aiguillage enclenché 1, record 12, French, aiguillage%20enclench%C3%A9
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Record 13, Main entry term, English
- locked seamed joint 1, record 13, English, locked%20seamed%20joint
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 13, Main entry term, French
- joint enclenché
1, record 13, French, joint%20enclench%C3%A9
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- joint agrafé 1, record 13, French, joint%20agraf%C3%A9
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: