TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ENCLENCHEMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeronautical Engineering and Maintenance [5]

Aeronautics and Aerospace Industry [1]

Air Conditioning and Heating [2]

Air Transport [4]

Aircraft Interiors [1]

Aircraft Propulsion Systems [1]

Aircraft Systems [1]

Anti-pollution Measures [1]

Applications of Electronics [1]

Arms Control [1]

Atmospheric Physics [1]

Bioengineering [1]

Bodywork and Framework (Motor Vehicles) [2]

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Building Hardware [1]

Clocks, Watches and Bells [10]

Compartment – Nomenclature 4.0 [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Construction Methods [1]

Control Instrumentation (Mechanical Components) [3]

Control Systems (Electronic Instrumentation) [1]

Deep Foundations [1]

Electric Currents [1]

Electric Power Stations [1]

Electric Rotary Machines [1]

Electrical Circuits and Circuit Breakers [5]

Electrical Component Manufacturing Equipment [1]

Electrical Components [1]

Electrical Engineering [5]

Electrical Relays [2]

Electronic Circuits Technology [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Engines (Motor Vehicles) [1]

Environmental Management [1]

Equipment (Chemistry) [1]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [3]

Freeze-Drying [1]

Gears and Friction Wheels [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [2]

Heating [1]

Joining Elements (Mechanical Components) [1]

Joints and Connections (Construction) [1]

Lamp Components [1]

Lighting [2]

Locks and Locksmithing [3]

Measurements of Electricity [1]

Mechanical Components [1]

Mechanical Transmission Systems [1]

Metal Columns and Foundations [1]

Missiles and Rockets [1]

Motor Vehicle and Bicycle Accessories [1]

Museums and Heritage (General) [1]

Occupation Names (General) [1]

Peace-Keeping Operations [1]

Pipes and Fittings [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Rail Networks [1]

Rail Traffic Control [7]

Rail Transport [1]

Railroad Maintenance [2]

Railroad Safety [16]

Railroad Stations [2]

Refrigeration Engineering [2]

Remote Control (Telecommunications) [1]

Restaurant Equipment [1]

Scientific Instruments [2]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Security Devices [2]

Signalling (Rail Transport) [22]

Statutes and Regulations (Rail Transport) [1]

Telecommunications [2]

Telecommunications Facilities [1]

Telephone Facilities [1]

Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Trucking (Road Transport) [1]

Water Pollution [1]

Wind Energy [1]

Record 1 - external organization data 2023-04-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

interlocking cabin switcher - railway yard 1, record 1, English, interlocking%20cabin%20switcher%20%2D%20railway%20yard
correct

interlocking signal box switcher - railway yard 1, record 1, English, interlocking%20signal%20box%20switcher%20%2D%20railway%20yard
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aiguilleur au poste d’enclenchement-gare de triage 1, record 1, French, aiguilleur%20au%20poste%20d%26rsquo%3Benclenchement%2Dgare%20de%20triage
correct, masculine noun

aiguilleuse au poste d’enclenchement-gare de triage 1, record 1, French, aiguilleuse%20au%20poste%20d%26rsquo%3Benclenchement%2Dgare%20de%20triage
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

interlocking machine 1, record 2, English, interlocking%20machine
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interlocking machine: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - interlocking%20machine

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

dispositif d’enclenchement 1, record 2, French, dispositif%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'enclenchement : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-03-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

block proving 1, record 3, English, block%20proving
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Block proving through axle counter is a system which provides automatic clearance of block section, by using axle counter to define and clear the block section. The in count of axles at advanced starter signal of the sending end station and out count at home signal of receiving end station provides a check of complete arrival of a train and proves block clearance automatically. It has been experienced that provision of block proving by axle counter not only enhances safety but also increases line capacity. 2, record 3, English, - block%20proving

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement de continuité 1, record 3, French, enclenchement%20de%20continuit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Il] explique les causes de l'accident de Péage et montre comment il a déterminé des décisions techniques pour améliorer le système mis en cause : sur le réseau du PLM il n'y avait pas d'«enclenchement de continuité», c'est-à-dire que le sémaphore permettant l'entrée dans un canton et celui marquant la sortie du canton n'étaient pas automatiquement liés, ce qui permettait au «bloqueur» de «rendre voie libre» en manœuvrant le sémaphore d'entrée dans un canton occupé par un train. 2, record 3, French, - enclenchement%20de%20continuit%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-10-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

electrical interlocking 1, record 4, English, electrical%20interlocking
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Typical yard diagram ... shows signals track and points. The trains are lead to the right line without any conflict by the signalling gears by either mechanical, electrical interlocking or by means of computer interlocking. 2, record 4, English, - electrical%20interlocking

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement électrique 1, record 4, French, enclenchement%20%C3%A9lectrique
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces enclenchements ont pour but d'immobiliser le levier de commande d'un organe dans la position où il se trouve lorsque les conditions de sécurité nécessaires au changement de position de cet organe ne sont pas réalisées. Ils interviennent, d'une façon générale, lorsque l'enclenchement mécanique vient à cesser après remise en position normale du levier du signal commandant le passage, (le mécanicien a alors franchi le signal et le train n'a pas encore dégagé le passage). Dans ce cas, l'enclenchement électrique correspondant est déjà rentré en action pour faire persister l'interdiction de manœuvre du levier si les conditions de changement de position de l'organe sur le terrain ne sont pas réalisées. 1, record 4, French, - enclenchement%20%C3%A9lectrique

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-10-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Rail Traffic Control
Railroad Stations
Railroad Safety

computer-based interlocking system 1, record 5, English, computer%2Dbased%20interlocking%20system
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

WESTLOCK is a computer-based interlocking system; with each unit equivalent to four SSIs [solid state interlockings], WESTLOCK is able to control over 300 SEUs (signalling equivalent units). 2, record 5, English, - computer%2Dbased%20interlocking%20system

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Circulation des trains
Gares ferroviaires
Sécurité (Transport par rail)

système d’enclenchement informatisé 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benclenchement%20informatis%C3%A9
correct, masculine noun

poste de manœuvre à enclenchement informatique 2, record 5, French, poste%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20enclenchement%20informatique
correct, masculine noun
- PMI 2, record 5, French, PMI
  correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bombardier a livré en 2000 le premier système d'enclenchement informatisé en Russie et a, jusqu'à présent, installé des systèmes dans 58 gares en Russie et, depuis 2001, en a muni 12 autres dans les pays baltes. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benclenchement%20informatis%C3%A9

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-02-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rail Transport
Signalling (Rail Transport)

interlocking signalman 1, record 6, English, interlocking%20signalman
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A signalman gives signals to trains or engines. 2, record 6, English, - interlocking%20signalman

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Interlocking. An arrangement of signals and signal appliances so interconnected that their movements must succeed each other in proper sequence (...). 1, record 6, English, - interlocking%20signalman

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par rail
Signalisation (Transport par rail)

préposé aux signaux d’enclenchement 1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20signaux%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le préposé aux signaux donne des signaux aux trains et aux locomotives. 2, record 6, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20signaux%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Enclenchement. Ensemble de signaux et de dispositifs de signalisation reliés de manière à être actionnés dans l'ordre voulu (...) 1, record 6, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20signaux%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-03-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Railroad Stations

interlocking station 1, record 7, English, interlocking%20station
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A place from which an interlocking is operated. 1, record 7, English, - interlocking%20station

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Gares ferroviaires

gare d’enclenchement 1, record 7, French, gare%20d%26rsquo%3Benclenchement
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lieu d'où l'on commande un enclenchement. 1, record 7, French, - gare%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-02-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)

interlocking signal 1, record 8, English, interlocking%20signal
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A signal that governs a train route inside of interlocking limits. 2, record 8, English, - interlocking%20signal

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)

signal d’enclenchement 1, record 8, French, signal%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Signal fixe situé à l'entrée ou à l'intérieur d'une zone enclenchée et réglant la marche sur les itinéraires à suivre. 2, record 8, French, - signal%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-12-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Electric Currents
Measurements of Electricity
Electric Rotary Machines

peak-switching current 1, record 9, English, peak%2Dswitching%20current
correct, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The greatest peak transient current attained following a switching operation on a machine. 1, record 9, English, - peak%2Dswitching%20current

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

peak-switching current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 9, English, - peak%2Dswitching%20current

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Courants (Électrocinétique)
Mesures de grandeurs électriques
Machines tournantes électriques

courant d’enclenchement de crête 1, record 9, French, courant%20d%26rsquo%3Benclenchement%20de%20cr%C3%AAte
correct, masculine noun, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Valeur de crête la plus élevée du courant transitoire atteinte à la suite d'une opération d'enclenchement effectuée sur une machine. 1, record 9, French, - courant%20d%26rsquo%3Benclenchement%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

courant d'enclenchement de crête : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 9, French, - courant%20d%26rsquo%3Benclenchement%20de%20cr%C3%AAte

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Corriente eléctrica
Medida de la electricidad
Máquinas rotativas eléctricas

corriente de conexión de cresta 1, record 9, Spanish, corriente%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20cresta
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Valor de cresta más elevado de la corriente transitoria, alcanzado a continuación de una operación de conexión efectuada en una máquina. 1, record 9, Spanish, - corriente%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20cresta

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-11-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control

activation of a system 1, record 10, English, activation%20of%20a%20system
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

enclenchement d’un système 1, record 10, French, enclenchement%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun

mise en œuvre d’un système 1, record 10, French, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun
allumage d’un système 1, record 10, French, allumage%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 10, French, - enclenchement%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-11-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Scientific Measurements and Analyses
Wind Energy
Electric Power Stations

cut-in wind speed 1, record 11, English, cut%2Din%20wind%20speed
correct

cut in wind speed 2, record 11, English, cut%20in%20wind%20speed
correct
cut-in windspeed 3, record 11, English, cut%2Din%20windspeed
correct
cut-in speed 4, record 11, English, cut%2Din%20speed
correct
cut-in velocity 3, record 11, English, cut%2Din%20velocity
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The wind speed at which the wind machine begins to produce usable power. 3, record 11, English, - cut%2Din%20wind%20speed

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This is not the start-up wind speed. All winds below the cut-in wind speed are not used in determining energy production. 3, record 11, English, - cut%2Din%20wind%20speed

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Mesures et analyse (Sciences)
Énergie éolienne
Centrales électriques

vitesse de fourniture 1, record 11, French, vitesse%20de%20fourniture
correct, feminine noun

vitesse de démarrage 2, record 11, French, vitesse%20de%20d%C3%A9marrage
correct, feminine noun
vitesse d’enclenchement 3, record 11, French, vitesse%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Vitesse minimale du vent à partir de laquelle [un] SCEE [système de conversion de l'énergie éolienne] commence à produire de l'électricité transmise à une charge. 4, record 11, French, - vitesse%20de%20fourniture

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On définit une vitesse [...] (du vent) de démarrage par laquelle le capteur commence à tourner, une vitesse [...] de fourniture pour laquelle le générateur commence à fournir de l'énergie utile [...] 5, record 11, French, - vitesse%20de%20fourniture

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Medición y análisis (Ciencias)
Energía eólica
Centrales eléctricas

velocidad de acoplamiento 1, record 11, Spanish, velocidad%20de%20acoplamiento
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Velocidad de viento diezminutal mínima a la altura del buje a la cual la turbina produce energía. 1, record 11, Spanish, - velocidad%20de%20acoplamiento

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Es superior a la velocidad de arranque. 2, record 11, Spanish, - velocidad%20de%20acoplamiento

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-05-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Rail Traffic Control

automatic interlocking 1, record 12, English, automatic%20interlocking
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of signals and, at times, switches at [a] railroad crossing which are controlled automatically by the approach of trains and the passing of trains over track circuits. 2, record 12, English, - automatic%20interlocking

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Circulation des trains

enclenchement automatique 1, record 12, French, enclenchement%20automatique
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

enclenchement : Ensemble de signaux et de dispositifs de signalisation reliés de manière à être actionnés dans l'ordre voulu et dont l'utilisation est soumise aux règles d'enclenchement. Le fonctionnement de cet ensemble peut être manuel ou automatique. 2, record 12, French, - enclenchement%20automatique

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-04-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Rail Traffic Control

manual interlocking 1, record 13, English, manual%20interlocking
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Circulation des trains

enclenchement manuel 1, record 13, French, enclenchement%20manuel
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-04-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)

locally-controlled interlocking 1, record 14, English, locally%2Dcontrolled%20interlocking
correct

locally controlled interlocking 2, record 14, English, locally%20controlled%20interlocking
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)

enclenchement à commande locale 1, record 14, French, enclenchement%20%C3%A0%20commande%20locale
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2012-04-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Rail Traffic Control
Railroad Safety

interlocking 1, record 15, English, interlocking
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of signals and switches connected, or "interlocked," in a way that their operations must succeed each other in a predetermined order, so that conflicting routes are impossible to set up. 2, record 15, English, - interlocking

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Circulation des trains
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement 1, record 15, French, enclenchement
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de signaux et de dispositifs de signalisation reliés les uns aux autres rendant impossible, sur une section de voie, toute simultanéité de mouvements incompatibles. 2, record 15, French, - enclenchement

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Señales (Transporte ferroviario)
Circulación de trenes
Seguridad (Transporte ferroviario)

enclavamiento 1, record 15, Spanish, enclavamiento
masculine noun

encerrojamiento 1, record 15, Spanish, encerrojamiento
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-04-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Rail Traffic Control

remotely-controlled interlocking 1, record 16, English, remotely%2Dcontrolled%20interlocking
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Circulation des trains

enclenchement télécommandé 1, record 16, French, enclenchement%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-09-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

snap latch 1, record 17, English, snap%20latch
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 17, English, - snap%20latch

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

fermeture à enclenchement 1, record 17, French, fermeture%20%C3%A0%20enclenchement
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 17, French, - fermeture%20%C3%A0%20enclenchement

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-09-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Scientific Instruments
Freeze-Drying

snap-in valve 1, record 18, English, snap%2Din%20valve
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue. 1, record 18, English, - snap%2Din%20valve

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Lyophilisation

robinet-vanne à enclenchement 1, record 18, French, robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20enclenchement
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 18, French, - robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20enclenchement

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-09-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

mechanical interlock pin 1, record 19, English, mechanical%20interlock%20pin
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

goupille d’enclenchement solidaire 1, record 19, French, goupille%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

goupille : petite cheville de métal qu'on passe dans l'extrémité de certaines pièces pour les fixer sur d'autres pièces qu'elles traversent ou dans lesquelles elles s'emboîtent. 2, record 19, French, - goupille%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Se reporter à la fiche «enclenchement solidaire». 3, record 19, French, - goupille%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

goupille d'enclenchement solidaire : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, record 19, French, - goupille%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-07-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Control Systems (Electronic Instrumentation)

sequence relay 1, record 20, English, sequence%20relay
correct

Record 20, Key term(s)

sequence table

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

relais à séquence 1, record 20, French, relais%20%C3%A0%20s%C3%A9quence
correct, masculine noun

relais séquentiel 1, record 20, French, relais%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun
tableau d’enclenchement 1, record 20, French, tableau%20d%26rsquo%3Benclenchement
see observation, masculine noun, obsolete

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

relais permettant l'ouverture et la fermeture périodiques d'un circuit. 1, record 20, French, - relais%20%C3%A0%20s%C3%A9quence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

tableau d'enclenchement : compte tenu de l'évolution technologique dans ce domaine, le terme « tableau d'enclenchement » n'est plus usité. 1, record 20, French, - relais%20%C3%A0%20s%C3%A9quence

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-05-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Electrical Relays
Electronic Circuits Technology
Electrical Engineering

latching relay 1, record 21, English, latching%20relay
correct

latch-in relay 2, record 21, English, latch%2Din%20relay
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A relay which locks mechanically when operated and remains locked after the control current is removed. A separate operation is required to release the relay. 3, record 21, English, - latching%20relay

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Relais (Distribution électrique)
Technologie des circuits électroniques
Électrotechnique

relais de verrouillage 1, record 21, French, relais%20de%20verrouillage
correct, masculine noun

relais à enclenchement 2, record 21, French, relais%20%C3%A0%20enclenchement
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Relais qui, après excitation, se maintient mécaniquement en position où il a été mis et y reste, après suppression du courant d'excitation. Pour le libérer, on doit le commander séparément. 3, record 21, French, - relais%20de%20verrouillage

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Relés (Distribución eléctrica)
Tecnología de los circuitos electrónicos
Electrotecnia

relé de enclavamiento 1, record 21, Spanish, rel%C3%A9%20de%20enclavamiento
correct, masculine noun

relé enganchador 2, record 21, Spanish, rel%C3%A9%20enganchador
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-02-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating
Refrigeration Engineering

cut-in pressure 1, record 22, English, cut%2Din%20pressure
officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cut-in pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 22, English, - cut%2Din%20pressure

Record 22, Key term(s)

cut in pressure

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage
Techniques du froid

pression d’enclenchement 1, record 22, French, pression%20d%26rsquo%3Benclenchement
feminine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

pression d'enclenchement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 22, French, - pression%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-02-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating
Refrigeration Engineering

cut-in point 1, record 23, English, cut%2Din%20point
officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... the predetermined point of control at which operation recommences. 2, record 23, English, - cut%2Din%20point

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cut-in point: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 23, English, - cut%2Din%20point

Record 23, Key term(s)

cut in point

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage
Techniques du froid

point d’enclenchement 1, record 23, French, point%20d%26rsquo%3Benclenchement
masculine noun, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

point d'enclenchement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 23, French, - point%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2010-02-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Aeronautical Engineering and Maintenance

autopilot engagement valve 1, record 24, English, autopilot%20engagement%20valve
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

the autopilot engagement valves are components of the aileron, elevator, and rudder booster hydraulic assemblies. Each electrically controlled valve hydraulically engages and disengages autopilot control of booster operation. 1, record 24, English, - autopilot%20engagement%20valve

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Aérotechnique et maintenance

robinet enclenchement pilote automatique 1, record 24, French, robinet%20enclenchement%20pilote%20automatique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2009-07-31

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Electrical Engineering

automatic switching-on 1, record 25, English, automatic%20switching%2Don
correct

automatic switching on 2, record 25, English, automatic%20switching%20on
correct, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

automatic switching on: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 25, English, - automatic%20switching%2Don

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Électrotechnique

enclenchement automatique 1, record 25, French, enclenchement%20automatique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

enclenchement automatique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 25, French, - enclenchement%20automatique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2009-07-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

special locking 1, record 26, English, special%20locking

special interlocking 2, record 26, English, special%20interlocking

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement multiple 1, record 26, French, enclenchement%20multiple
masculine noun

enclenchement conditionnel 1, record 26, French, enclenchement%20conditionnel
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2009-07-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

indirect interlocking 1, record 27, English, indirect%20interlocking

resultant interlocking 1, record 27, English, resultant%20interlocking

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement indirect 1, record 27, French, enclenchement%20indirect
masculine noun

enclenchement résultant 2, record 27, French, enclenchement%20r%C3%A9sultant
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2009-07-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Railroad Safety
Signalling (Rail Transport)

route locking 1, record 28, English, route%20locking
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Sécurité (Transport par rail)
Signalisation (Transport par rail)

enclenchement de tracé d’itinéraire 1, record 28, French, enclenchement%20de%20trac%C3%A9%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9raire
correct, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2009-07-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Electrical Circuits and Circuit Breakers

switching current 1, record 29, English, switching%20current
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The maximum rated current that can flow through the switch as it makes or breaks a contact. 2, record 29, English, - switching%20current

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Circuits électriques et coupe-circuits

courant de commutation 1, record 29, French, courant%20de%20commutation
correct, masculine noun

courant d’enclenchement 1, record 29, French, courant%20d%26rsquo%3Benclenchement
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le courant de commutation (ou courant d'enclenchement) dépend du nombre de contacts et de la grosseur des contacts, donc de l'intensité qui peut passer dans les contacts du relais. La puissance d'enclenchement se situant entre 30 et 600 mW environ. 1, record 29, French, - courant%20de%20commutation

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2009-06-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Railroad Safety
Rail Networks

reciprocal interlocking 1, record 30, English, reciprocal%20interlocking

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In order to avoid creating an unsafe condition, when the signal is taken "Off" for an approaching train and crank handle is also available for the operation of the points, it is necessary that the crank handle be kept in safe custody. The experience has shown that the better arrangement is to lock the crank handle by an electric lock whenever the concerned signal is taken Off so that it is not possible for anybody to use the crank handle for operation of the points. Alternatively, if crank handle is out, the signal should not be allowed to go to Off position. The phenomenon is called "reciprocal interlocking" and it is achieved by providing reciprocal interlocking arrangement by means of circuitry and the electric lock fixed on the crank handle. In all modern signalling installations this feature is a must in order to achieve safe train operation. 1, record 30, English, - reciprocal%20interlocking

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Sécurité (Transport par rail)
Réseaux ferroviaires

enclenchement réciprocque 1, record 30, French, enclenchement%20r%C3%A9ciprocque
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Enclenchements réciprocques. L'enclenchement mécanique, par pièces rigides, entraîne toujours la réciprocité d'action. 1, record 30, French, - enclenchement%20r%C3%A9ciprocque

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2009-06-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Rail Traffic Control
Railroad Safety

through route locking 1, record 31, English, through%20route%20locking
correct

complete route locking 2, record 31, English, complete%20route%20locking

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A route locking, the action of which extends to all the points of a route and to the points leading to that route from the moment a train enters this route until it has completely left it. 1, record 31, English, - through%20route%20locking

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Circulation des trains
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement de transit rigide 1, record 31, French, enclenchement%20de%20transit%20rigide
correct, masculine noun

transit rigide 2, record 31, French, transit%20rigide
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Enclenchement de transit dont l'action s'applique à toutes les aiguilles d'un itinéraire et à ses aiguilles de protection, depuis le moment où un train a été engagé sur cet itinéraire et jusqu'à ce qu'il l'ait dégagé complètement. 1, record 31, French, - enclenchement%20de%20transit%20rigide

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2009-05-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

directional interlocking 1, record 32, English, directional%20interlocking

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

When passing through a passive switch the axle always adjusts itself according to the continuous stock rail on the side that indicates the direction of the journey. In advance of the passive track switch, the stock rails diverge, allowing the axle to turn left or right. In the event of a malfunction during the steering process, a mechanical directional interlocking makes sure the vehicle is safely guided past the switch. 1, record 32, English, - directional%20interlocking

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement de sens 1, record 32, French, enclenchement%20de%20sens

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Certaines gares sont munies de voyants supplémentaires fonctionnels et concernent les commandes de passage à niveau ou de tunnel. Les petits triangle gris/jaune/rouge permettent le contrôle de l'enclenchement de sens. 2, record 32, French, - enclenchement%20de%20sens

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2009-05-28

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

nose to nose locking 1, record 33, English, nose%20to%20nose%20locking
correct

Record 33, Key term(s)

nose-to-nose locking

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement de nez à nez 1, record 33, French, enclenchement%20de%20nez%20%C3%A0%20nez
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2009-05-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

route locking 1, record 34, English, route%20locking

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Electric locking taking effect when a train passes a signal and adapted to prevent manipulation of levers that would endanger the train while it is within the limits of the route entered. 1, record 34, English, - route%20locking

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement de transit 1, record 34, French, enclenchement%20de%20transit
masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2009-04-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

direct interlocking 1, record 35, English, direct%20interlocking

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

As the crossing is located within the station limits of the signal box, some interlocking was required to ensure the safe passage of trains. Trains in the up direction operate the crossing by the occupation of track circuits; there is no direct interlocking with the signals. 2, record 35, English, - direct%20interlocking

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement direct 1, record 35, French, enclenchement%20direct
masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2009-03-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

approach locking 1, record 36, English, approach%20locking
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Electric locking effective while a train is approaching, within a specified distance, a signal displaying an aspect to proceed. 1, record 36, English, - approach%20locking

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

enclenchement d’approche 1, record 36, French, enclenchement%20d%26rsquo%3Bapproche
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Enclenchement électrique actionné lorsqu'un train occupe la zone d'approche d'un signal donnant une indication de voie libre. 1, record 36, French, - enclenchement%20d%26rsquo%3Bapproche

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2004-01-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

snap-on body 1, record 37, English, snap%2Don%20body
correct

interchangeable body module 2, record 37, English, interchangeable%20body%20module

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In principle, simply by having the dealer or car owner "pop on" an interchangeable body module, the vehicle could be a luxury car today, a family sedan next week or a minivan next year. 2, record 37, English, - snap%2Don%20body

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Type of body conceived for the AUTOnomy and Hy-wire concept cars made by General Motors. 3, record 37, English, - snap%2Don%20body

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

module de carrosserie interchangeable 1, record 37, French, module%20de%20carrosserie%20interchangeable
correct, masculine noun

carrosserie à enclenchement 2, record 37, French, carrosserie%20%C3%A0%20enclenchement
correct, feminine noun
carrosserie emboîtable 1, record 37, French, carrosserie%20embo%C3%AEtable
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Carrosserie, comprenant l'habitacle, les sièges et les commandes, qui s'emboîte sur un châssis planche à roulette et qui permet de changer à volonté l'allure et la fonction de la voiture sans avoir à changer ses composantes électriques et électroniques qui sont dans le châssis. 3, record 37, French, - module%20de%20carrosserie%20interchangeable

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Type de carrosserie propre aux prototypes AUTOnomy et Hy-wire de General Motors. 3, record 37, French, - module%20de%20carrosserie%20interchangeable

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-11-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Lighting
Electrical Engineering

operating position 1, record 38, English, operating%20position
correct

burning position 1, record 38, English, burning%20position
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Éclairage
Électrotechnique

position de fonctionnement 1, record 38, French, position%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun

position d’utilisation 1, record 38, French, position%20d%26rsquo%3Butilisation
correct, feminine noun
position d’enclenchement 2, record 38, French, position%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-11-22

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Lamp Components
Lighting
Electrical Engineering

snap-in lampholder 1, record 39, English, snap%2Din%20lampholder

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Éléments de lampes
Éclairage
Électrotechnique

douille à enclenchement 1, record 39, French, douille%20%C3%A0%20enclenchement
correct, feminine noun

douille à enclenchement rapide 2, record 39, French, douille%20%C3%A0%20enclenchement%20rapide
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Type de douille pour lampe fluorescente. 2, record 39, French, - douille%20%C3%A0%20enclenchement

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-03-21

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Environmental Management
Construction Methods

manually activated system 1, record 40, English, manually%20activated%20system

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

If a fully automated system is installed in a building, the facility must be important enough to require 24-hour, on-site security. Under these circumstances, replacing the automated system with a manually activated system may add very little risk. 1, record 40, English, - manually%20activated%20system

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Gestion environnementale
Procédés de construction

système à enclenchement manuel 1, record 40, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20enclenchement%20manuel
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Si elle est dotée d'un système entièrement automatisé, l'installation doit être considérée comme importante ou sensible au point d'affecter du personnel 24 heures par jour à la sécurité des lieux, auquel cas on aggraverait peu le risque si on adoptait plutôt un système à enclenchement manuel. 1, record 40, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20enclenchement%20manuel

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1999-10-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Railroad Safety
Signalling (Rail Transport)
Electrical Circuits and Circuit Breakers

relay inter-locking 1, record 41, English, relay%20inter%2Dlocking

relay interlocking 2, record 41, English, relay%20interlocking

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Interlocking: Interdependent liaison between the control levers or the electrical control circuits of different apparatus which makes it impossible to place them in positions which are unsafe. 2, record 41, English, - relay%20inter%2Dlocking

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Sécurité (Transport par rail)
Signalisation (Transport par rail)
Circuits électriques et coupe-circuits

enclenchement tout relais 1, record 41, French, enclenchement%20tout%20relais
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Équivalent adopté par l'Union internationale des chemins de fer. 1, record 41, French, - enclenchement%20tout%20relais

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-10-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Railroad Safety
Signalling (Rail Transport)
Electrical Circuits and Circuit Breakers

panel inter-locking 1, record 42, English, panel%20inter%2Dlocking

panel interlocking 2, record 42, English, panel%20interlocking

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Sécurité (Transport par rail)
Signalisation (Transport par rail)
Circuits électriques et coupe-circuits

poste d’enclenchement 1, record 42, French, poste%20d%26rsquo%3Benclenchement
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Au moment de la mise en service de la signalisation en cabine, en mai 2000, les installations de voies seront également simplifiées, les postes d'enclenchement remplacés et équipés pour la télécommande. Toutes les stations intermédiaires auront des accès dénivelés. 1, record 42, French, - poste%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1999-10-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Motor Vehicle and Bicycle Accessories

closed-circuit tell-tale 1, record 43, English, closed%2Dcircuit%20tell%2Dtale
correct

circuit-closed tell-tale 1, record 43, English, circuit%2Dclosed%20tell%2Dtale
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

témoin d’enclenchement 1, record 43, French, t%C3%A9moin%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Informe le conducteur qu'un dispositif a été mis en action mais pas de son bon ou mauvais fonctionnement. 1, record 43, French, - t%C3%A9moin%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 43, French, - t%C3%A9moin%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-10-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

positive locking 1, record 44, English, positive%20locking
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

verrouillage en enclenchement 1, record 44, French, verrouillage%20en%20enclenchement
correct, masculine noun

verrouillage par engagement 1, record 44, French, verrouillage%20par%20engagement
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1998-11-04

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

latching-type signal 1, record 45, English, latching%2Dtype%20signal
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

signal de type d’enclenchement 1, record 45, French, signal%20de%20type%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 45, French, - signal%20de%20type%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1998-11-04

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

latching indicator 1, record 46, English, latching%20indicator
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

indicateur d’enclenchement 1, record 46, French, indicateur%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 46, French, - indicateur%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1998-07-22

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Propulsion Systems

bleed air leak shutoff latching relay 1, record 47, English, bleed%20air%20leak%20shutoff%20latching%20relay
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Propulsion des aéronefs

relais d’enclenchement d’arrêt de fuite d’air de prélèvement 1, record 47, French, relais%20d%26rsquo%3Benclenchement%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fuite%20d%26rsquo%3Bair%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 47, French, - relais%20d%26rsquo%3Benclenchement%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fuite%20d%26rsquo%3Bair%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-12-02

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

air compressor governor cut-in pressure 1, record 48, English, air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
correct

governor cut-in pressure 1, record 48, English, governor%20cut%2Din%20pressure
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Pressure which causes the pneumatic coupling of the air compressor governor and terminates the air compressor unloading stage. 1, record 48, English, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The air compressor loading stage allows the air compressor to feed the air reservoirs. 1, record 48, English, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Camionnage
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

pression d’enclenchement du régulateur 1, record 48, French, pression%20d%26rsquo%3Benclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Pression qui provoque l'embrayage pneumatique du régulateur de pression et la fin de la phase de déclenchement. 1, record 48, French, - pression%20d%26rsquo%3Benclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La phase d'enclenchement du régulateur de pression permet au compresseur d'air de débiter dans les réservoirs d'air. 1, record 48, French, - pression%20d%26rsquo%3Benclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

ajuste máximo del regulador de aire comprimido 1, record 48, Spanish, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
correct, masculine noun

ajuste máximo del regulador 1, record 48, Spanish, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Límite de presión del depósito de aire que hace que el regulador abra el mecanismo de descarga y ponga fin a la compresión. 1, record 48, Spanish, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En realidad, el regulador permite que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos. 1, record 48, Spanish, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1994-05-16

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Pipes and Fittings

Victaulic snap coupling 1, record 49, English, Victaulic%20snap%20coupling

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Figure. 2, record 49, English, - Victaulic%20snap%20coupling

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords

accouplement Victaulic à enclenchement 1, record 49, French, accouplement%20Victaulic%20%C3%A0%20enclenchement
masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1994-03-01

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

interlocking and derailing appliance 1, record 50, English, interlocking%20and%20derailing%20appliance

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

appareil d’enclenchement et de déraillement 1, record 50, French, appareil%20d%26rsquo%3Benclenchement%20et%20de%20d%C3%A9raillement
masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1993-02-20

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Security Devices

interlocking strike 1, record 51, English, interlocking%20strike
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité

gâche d’enclenchement 1, record 51, French, g%C3%A2che%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1992-02-04

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Deep Foundations
Metal Columns and Foundations

clutch 1, record 52, English, clutch
noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A connecting bar used between adjacent flanges of a section steel sheet piles to retain them in position. 1, record 52, English, - clutch

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Fondations profondes
Poteaux et fondations métalliques

enclenchement 1, record 52, French, enclenchement
masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1991-12-12

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Rail Transport)

interlocking rule 1, record 53, English, interlocking%20rule
officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

interlocking rules govern movements through the interlocking. 2, record 53, English, - interlocking%20rule

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term officially approved by CP Rail. 3, record 53, English, - interlocking%20rule

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Législation et réglementation (Transport par rail)

règle applicable aux enclenchements 1, record 53, French, r%C3%A8gle%20applicable%20aux%20enclenchements
feminine noun, officially approved

règle d’enclenchement 2, record 53, French, r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Benclenchement
feminine noun, officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

les règles d'enclenchement commandent la circulation d'un bout à l'autre d'un enclenchement utilisé en Cantonnement Automatique. 1, record 53, French, - r%C3%A8gle%20applicable%20aux%20enclenchements

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

règle applicable aux enclenchements, règle d'enclenchement : termes uniformisés par CP Rail. 3, record 53, French, - r%C3%A8gle%20applicable%20aux%20enclenchements

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1991-12-03

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)

controlled interlocking 1, record 54, English, controlled%20interlocking

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)

enclenchement commandé 1, record 54, French, enclenchement%20command%C3%A9
masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1991-06-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Water Pollution
Anti-pollution Measures
Joining Elements (Mechanical Components)

quick-latch coupler 1, record 55, English, quick%2Dlatch%20coupler

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Quick-Latch couplers interlock easily; disengagement in high sea states 3-4 1, record 55, English, - quick%2Dlatch%20coupler

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Pollution de l'eau
Mesures antipollution
Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

manchon de raccordement à enclenchement rapide 1, record 55, French, manchon%20de%20raccordement%20%C3%A0%20enclenchement%20rapide
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Manchons de raccordement à enclenchement rapide et facile, qui risquent toutefois de se désarticuler à un état de mer 3 à 4. 1, record 55, French, - manchon%20de%20raccordement%20%C3%A0%20enclenchement%20rapide

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1991-01-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

temperature safety interlock 1, record 56, English, temperature%20safety%20interlock
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

enclenchement de sûreté de la température 1, record 56, French, enclenchement%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1990-09-06

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Electrical Circuits and Circuit Breakers
Electrical Component Manufacturing Equipment

pull in 1, record 57, English, pull%20in
correct

pull-in 1, record 57, English, pull%2Din
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Circuits électriques et coupe-circuits
Matériel et équipement électriques

enclenchement 1, record 57, French, enclenchement
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Relais. 1, record 57, French, - enclenchement

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1990-09-06

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Electrical Circuits and Circuit Breakers
Electrical Relays

push on push off switch 1, record 58, English, push%20on%20push%20off%20switch
correct

push-on push-off switch 1, record 58, English, push%2Don%20push%2Doff%20switch
correct
alternate action push button 1, record 58, English, alternate%20action%20push%20button
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Circuits électriques et coupe-circuits
Relais (Distribution électrique)

interrupteur à poussoir à enclenchement 1, record 58, French, interrupteur%20%C3%A0%20poussoir%20%C3%A0%20enclenchement
correct, masculine noun

inverseur à poussoir à enclenchement 1, record 58, French, inverseur%20%C3%A0%20poussoir%20%C3%A0%20enclenchement
correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1990-03-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)

operating limits of crossing warning system 1, record 59, English, operating%20limits%20of%20crossing%20warning%20system

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)

limites de la zone d’enclenchement du système d’avertissement de passage à niveau 1, record 59, French, limites%20de%20la%20zone%20d%26rsquo%3Benclenchement%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bavertissement%20de%20passage%20%C3%A0%20niveau
feminine noun, plural

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1989-04-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)

engaging temperature 1, record 60, English, engaging%20temperature
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)

température d’enclenchement 1, record 60, French, temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle l'embrayage électromagnétique du ventilateur de refroidissement s'enclenche. 2, record 60, French, - temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1988-09-15

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Heating

cut-in temperature 1, record 61, English, cut%2Din%20temperature

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

In most warm-air systems, the thermostat controls a fuel burner or central heating coil... The furnace fan is controlled by a different thermostat located in the warm-air discharge duct from the furnace. The fan is turned on automatically when the air temperature in this duct, or bonnet, reaches a certain level, and it continues to operate until the temperature in the bonnet reaches a somewhat lower "off" setting. Ideally, the "cut-in" temperature should be about 43°C and the "cut-out" temperature about 29°C. 1, record 61, English, - cut%2Din%20temperature

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Chauffage

température de mise en marche 1, record 61, French, temp%C3%A9rature%20de%20mise%20en%20marche
feminine noun

température d’enclenchement 2, record 61, French, temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Benclenchement
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

La température d'enclenchement est la température pour laquelle l'appareil de réglage donne l'ordre de commutation. 2, record 61, French, - temp%C3%A9rature%20de%20mise%20en%20marche

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1988-05-27

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

four-wheel drive system engagement 1, record 62, English, four%2Dwheel%20drive%20system%20engagement
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

On pavement, the front wheels of a part-time four-wheel drive system must be disengaged to prevent tire wear ... 2, record 62, English, - four%2Dwheel%20drive%20system%20engagement

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

enclenchement du système 4X4 1, record 62, French, enclenchement%20du%20syst%C3%A8me%204X4
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Si l'enclenchement ou le désenclenchement du système 4X4 ou du blocage de différentiel(s) se fait de façon pneumatique (...) 1, record 62, French, - enclenchement%20du%20syst%C3%A8me%204X4

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1986-12-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Rail Traffic Control

centralized root and block interlocking system 1, record 63, English, centralized%20root%20and%20block%20interlocking%20system
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Advanced Train Control Systems. Levels of ATC. 1. Centralized root and block interlocking systems. 2. Full train tracking. 3. Full field interlocking. 1, record 63, English, - centralized%20root%20and%20block%20interlocking%20system

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Circulation des trains

système centralisé d’enclenchement de tracés d’itinéraire et de bloc 1, record 63, French, syst%C3%A8me%20centralis%C3%A9%20d%26rsquo%3Benclenchement%20de%20trac%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9raire%20et%20de%20bloc
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par les services linguistiques de CP. 1, record 63, French, - syst%C3%A8me%20centralis%C3%A9%20d%26rsquo%3Benclenchement%20de%20trac%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9raire%20et%20de%20bloc

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1986-11-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Missiles and Rockets

director door interlock 1, record 64, English, director%20door%20interlock

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Missiles et roquettes

enclenchement de la porte du télépointeur 1, record 64, French, enclenchement%20de%20la%20porte%20du%20t%C3%A9l%C3%A9pointeur
masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1986-07-22

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Restaurant Equipment

door cycle switch 1, record 65, English, door%20cycle%20switch
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

In addition to the standard features ... are the following: latest design door cycle switch, ratio fill, stainless steel adjustable feet. 1, record 65, English, - door%20cycle%20switch

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

In a commercial dishwashing machine. 2, record 65, English, - door%20cycle%20switch

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

interrupteur de programme à enclenchement à la porte 1, record 65, French, interrupteur%20de%20programme%20%C3%A0%20enclenchement%20%C3%A0%20la%20porte
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

En plus des caractéristiques qui figurent à la première page, Hobart vous offre également : interrupteur de programme à enclenchement à la porte de conception nouvelle, remplissage automatique (...) 1, record 65, French, - interrupteur%20de%20programme%20%C3%A0%20enclenchement%20%C3%A0%20la%20porte

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1986-04-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Security Devices

switch-on alarm suppression 1, record 66, English, switch%2Don%20alarm%20suppression
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité

suppression de l'alarme à l'enclenchement 1, record 66, French, suppression%20de%20l%27alarme%20%C3%A0%20l%27enclenchement
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-01-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Aircraft Interiors

interlock relay 1, record 67, English, interlock%20relay
noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

(antiskid). 2, record 67, English, - interlock%20relay

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Aménagement intérieur des aéronefs

relais d’enclenchement solidaire 1, record 67, French, relais%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire
masculine noun, officially approved

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 67, French, - relais%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1986-01-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Mechanical Components

interlocked section modulus 1, record 68, English, interlocked%20section%20modulus

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

modulus (concrete) - coefficient; effective minimum section modulus: module minimum de coupe effectif; section modulus - module de coupe; leur coefficient d'usure demeure infime (grès cérames). (le Miroir du Monde, p. 46) 1, record 68, English, - interlocked%20section%20modulus

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Composants mécaniques

module de coupe à enclenchement 1, record 68, French, module%20de%20coupe%20%C3%A0%20enclenchement

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1985-11-04

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Railroad Maintenance

track locking 1, record 69, English, track%20locking

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

enclenchement de voie 1, record 69, French, enclenchement%20de%20voie

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1985-10-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Applications of Electronics
Electrical Engineering

alternate action push button 1, record 70, English, alternate%20action%20push%20button
correct

push-on push-off switch 1, record 70, English, push%2Don%20push%2Doff%20switch
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Applications de l'électronique
Électrotechnique

interrupteur à poussoir à enclenchement 1, record 70, French, interrupteur%20%C3%A0%20poussoir%20%C3%A0%20enclenchement
correct, masculine noun

inverseur à poussoir à enclenchement 1, record 70, French, inverseur%20%C3%A0%20poussoir%20%C3%A0%20enclenchement
correct, masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1985-06-03

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

mechanical interlock 1, record 71, English, mechanical%20interlock
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

A mechanical interlock prevents opening the stairway door while the main entrance door is locked. 2, record 71, English, - mechanical%20interlock

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

enclenchement solidaire 1, record 71, French, enclenchement%20solidaire
masculine noun, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

enclenchement: dispositif mécanique, électrique ou autre, destiné à subordonner le fonctionnement d'un appareil à l'état ou à la position d'un ou de plusieurs autres. 2, record 71, French, - enclenchement%20solidaire

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

solidaire: qui est lié d'une façon rigide à un autre organe. 3, record 71, French, - enclenchement%20solidaire

Record number: 71, Textual support number: 3 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, record 71, French, - enclenchement%20solidaire

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1984-08-09

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

interlocking plant 1, record 72, English, interlocking%20plant

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

appareil d’enclenchement 1, record 72, French, appareil%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1983-01-18

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Railroad Maintenance
Signalling (Rail Transport)

time locking 1, record 73, English, time%20locking
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)
Signalisation (Transport par rail)

enclenchement à déverrouillage différé 1, record 73, French, enclenchement%20%C3%A0%20d%C3%A9verrouillage%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1981-09-03

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

interlocking pawl winding wheel 1, record 74, English, interlocking%20pawl%20winding%20wheel
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue-cliquet d’enclenchement 1, record 74, French, roue%2Dcliquet%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1981-09-03

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

interlocking mechanism framework 1, record 75, English, interlocking%20mechanism%20framework
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

bâti du dispositif d’enclenchement 1, record 75, French, b%C3%A2ti%20du%20dispositif%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1981-09-03

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

interlocking spring jumper 1, record 76, English, interlocking%20spring%20jumper
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

sautoir-ressort d’enclenchement 1, record 76, French, sautoir%2Dressort%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1981-09-03

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

intermediate interlocking wheel 1, record 77, English, intermediate%20interlocking%20wheel
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue intermédiaire d’enclenchement 1, record 77, French, roue%20interm%C3%A9diaire%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1981-09-03

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

interlocking spring 1, record 78, English, interlocking%20spring
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

ressort d’enclenchement 1, record 78, French, ressort%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1981-09-03

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

interlocking lever 1, record 79, English, interlocking%20lever
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

levier d’enclenchement 1, record 79, French, levier%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1981-09-03

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

interlocking lever spring 1, record 80, English, interlocking%20lever%20spring
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

ressort du levier d’enclenchement 1, record 80, French, ressort%20du%20levier%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1981-09-03

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

interlocking wheel 1, record 81, English, interlocking%20wheel
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue d’enclenchement 1, record 81, French, roue%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1981-09-03

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

interlocking indicator 1, record 82, English, interlocking%20indicator
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

indicateur d’enclenchement 1, record 82, French, indicateur%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1981-09-03

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

interlocking handsetting wheel 1, record 83, English, interlocking%20handsetting%20wheel
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue de mise à l'heure d’enclenchement 1, record 83, French, roue%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27heure%20d%26rsquo%3Benclenchement
correct

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1981-07-21

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Telecommunications

interlocking relay 1, record 84, English, interlocking%20relay
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Télécommunications

relais d’enclenchement 1, record 84, French, relais%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1980-04-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Air Transport

engaging rod 1, record 85, English, engaging%20rod

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Transport aérien

tige d’enclenchement 1, record 85, French, tige%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 85, French, - tige%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1980-04-17

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Air Transport

mechanical interlock pin 1, record 86, English, mechanical%20interlock%20pin

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Transport aérien

goupille d’enclenchement solidaire 1, record 86, French, goupille%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 86, French, - goupille%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1980-04-16

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Air Transport

interlock arm 1, record 87, English, interlock%20arm

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Transport aérien

bras d’enclenchement solidaire 1, record 87, French, bras%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 87, French, - bras%20d%26rsquo%3Benclenchement%20solidaire

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1978-02-24

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Remote Control (Telecommunications)
Control Instrumentation (Mechanical Components)

pushbutton of the maintained type 1, record 88, English, pushbutton%20of%20the%20maintained%20type

hold-down pushbutton 2, record 88, English, hold%2Ddown%20pushbutton
maintained pushbutton 2, record 88, English, maintained%20pushbutton

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Maintained switch: a switch which remains at the operated circuit condition when the actuating force is removed. 3, record 88, English, - pushbutton%20of%20the%20maintained%20type

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "momentary type". The term "hold-down pushbutton" is the one used by CN/CP Telecommunications, according to Mr. Arsène Corbeil who is a technical translator in the employ of that corporation. 2, record 88, English, - pushbutton%20of%20the%20maintained%20type

Record 88, Key term(s)

maintained push button

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Commandes à distance (Télécommunications)
Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

bouton à enclenchement 1, record 88, French, bouton%20%C3%A0%20enclenchement
correct

bouton à action maintenue 2, record 88, French, bouton%20%C3%A0%20action%20maintenue
bouton à double action 2, record 88, French, bouton%20%C3%A0%20double%20action

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à "bouton à retour automatique" (AFNOR) ou à "bouton à action momentanée". Le terme "bouton à action maintenue" a été relevé dans un catalogue de Russenberger, 34, rue Paradis, Paris, par M. Arsène Corbeil, traducteur technique aux Télécommunications CN/CP. Celui-ci a aussi rencontré dans une autre notice technique le terme "bouton à double action". 2, record 88, French, - bouton%20%C3%A0%20enclenchement

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1976-06-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Mechanical Transmission Systems

interlocking control 1, record 89, English, interlocking%20control

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Transmissions mécaniques

vérification d’enclenchement 1, record 89, French, v%C3%A9rification%20d%26rsquo%3Benclenchement
feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1976-06-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Aeronautics and Aerospace Industry

unintentional engagement 1, record 90, English, unintentional%20engagement

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

ICAO, annex 8, april 1962, p. 18 1, record 90, English, - unintentional%20engagement

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Aéronautique et aérospatiale

enclenchement intempestif 1, record 90, French, enclenchement%20intempestif

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

aéronautique idem 1, record 90, French, - enclenchement%20intempestif

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1976-06-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Locks and Locksmithing

slide bar track 1, record 91, English, slide%20bar%20track

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Serrurerie

verrou d’enclenchement 1, record 91, French, verrou%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1976-06-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Building Hardware
Locks and Locksmithing

interlocking unit 1, record 92, English, interlocking%20unit

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

door lock 1, record 92, English, - interlocking%20unit

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment
Serrurerie

unité d’enclenchement 1, record 92, French, unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benclenchement
feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1976-06-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Gears and Friction Wheels

interlocking gear 1, record 93, English, interlocking%20gear

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Engrenages et roues de friction

appareil d’enclenchement 1, record 93, French, appareil%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1976-06-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Air Transport

engage panel 1, record 94, English, engage%20panel

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Transport aérien

panneau enclenchement 1, record 94, French, panneau%20enclenchement
masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1976-06-19

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Locks and Locksmithing

lock type aquastat 1, record 95, English, lock%20type%20aquastat

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Serrurerie

aquastat à enclenchement 1, record 95, French, aquastat%20%C3%A0%20enclenchement

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1976-06-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Telecommunications

locking relay 1, record 96, English, locking%20relay

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Télécommunications

relais d’enclenchement 1, record 96, French, relais%20d%26rsquo%3Benclenchement

relais de verrouillage 1, record 96, French, relais%20de%20verrouillage

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1976-06-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)

interlocking construction 1, record 97, English, interlocking%20construction

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)

construction à enclenchement 1, record 97, French, construction%20%C3%A0%20enclenchement
feminine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1976-06-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)

closing button 1, record 98, English, closing%20button

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

bouton d’enclenchement 1, record 98, French, bouton%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1975-03-11

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Telephone Facilities
Telecommunications Facilities

locking key 1, record 99, English, locking%20key

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)
Installations de télécommunications

clé à enclenchement 1, record 99, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20enclenchement

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1975-03-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Electrical Components

twistlock plug 1, record 100, English, twistlock%20plug

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The new ignition system [manhole heater] includes a 110 volt, 3 pin twistlock plug. 1, record 100, English, - twistlock%20plug

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Composants électrotechniques

fiche à enclenchement 1, record 100, French, fiche%20%C3%A0%20enclenchement
feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-05

TERMIUM Plus®

ENCLENCHEMENT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®