TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCLOISONNE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 1, Main entry term, English
- enclosed stairway
1, record 1, English, enclosed%20stairway
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- enclosed staircase 2, record 1, English, enclosed%20staircase
correct
- closed stairs 3, record 1, English, closed%20stairs
correct, officially approved
- box stairs 4, record 1, English, box%20stairs
correct
- internal enclosed stairway 5, record 1, English, internal%20enclosed%20stairway
standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stairway which is enclosed by, and separated from, hallways and living units by means of walls or partitions and made accessible to such hallways or living units by means of a door or doors. 6, record 1, English, - enclosed%20stairway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enclosed stairway; internal enclosed stairway: terms standardized by ISO. 7, record 1, English, - enclosed%20stairway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enclosed stairway; closed stairs : terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - enclosed%20stairway
Record 1, Key term(s)
- closed stair
- box stair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Escaliers
Record 1, Main entry term, French
- escalier encloisonné
1, record 1, French, escalier%20encloisonn%C3%A9
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- escalier entre-murs 2, record 1, French, escalier%20entre%2Dmurs
correct, masculine noun
- escalier à l’italienne 3, record 1, French, escalier%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bitalienne
correct, masculine noun
- escalier intérieur encloisonné 4, record 1, French, escalier%20int%C3%A9rieur%20encloisonn%C3%A9
masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escalier à marches et contremarches construit entre deux murs ou cloisons. 5, record 1, French, - escalier%20encloisonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
escalier encloisonné; escalier intérieur encloisonné : termes normalisés par l'ISO. 6, record 1, French, - escalier%20encloisonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
escalier encloisonné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - escalier%20encloisonn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Record 1, Main entry term, Spanish
- escalera encajonada
1, record 1, Spanish, escalera%20encajonada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- escalera de caja cerrada 2, record 1, Spanish, escalera%20de%20caja%20cerrada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 2, Main entry term, English
- open stairway
1, record 2, English, open%20stairway
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stairway in a building, which is not enclosed. 2, record 2, English, - open%20stairway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
open stairway: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - open%20stairway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Escaliers
Record 2, Main entry term, French
- escalier ouvert
1, record 2, French, escalier%20ouvert
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- escalier libre 2, record 2, French, escalier%20libre
correct, masculine noun
- escalier non encloisonné 3, record 2, French, escalier%20non%20encloisonn%C3%A9
correct, masculine noun
- escalier à cage ouverte 4, record 2, French, escalier%20%C3%A0%20cage%20ouverte
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escalier à l'intérieur d'un bâtiment et qui n'est pas encloisonné. 1, record 2, French, - escalier%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Libre» ou «encloisonné», un escalier en plan s'inscrit dans une certaine surface ou cage irrémédiablement perdue pour la surface habitable [...] 2, record 2, French, - escalier%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
escalier ouvert : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 2, French, - escalier%20ouvert
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Record 2, Main entry term, Spanish
- escalera abierta
1, record 2, Spanish, escalera%20abierta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- escalera de caja abierta 2, record 2, Spanish, escalera%20de%20caja%20abierta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escalera que no tiene muros a los costados. 1, record 2, Spanish, - escalera%20abierta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En contraposición con la escalera cerrada. 1, record 2, Spanish, - escalera%20abierta
Record 3 - internal organization data 2000-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Elements
Record 3, Main entry term, English
- partitioned 1, record 3, English, partitioned
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- enclosed 1, record 3, English, enclosed
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Record 3, Main entry term, French
- encloisonné
1, record 3, French, encloisonn%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entouré de cloisons. 1, record 3, French, - encloisonn%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
Record 3, Main entry term, Spanish
- tabicado 1, record 3, Spanish, tabicado
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Hardware
Record 4, Main entry term, English
- cased bolt 1, record 4, English, cased%20bolt
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Record 4, Main entry term, French
- verrou encloisonné
1, record 4, French, verrou%20encloisonn%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 5, Main entry term, English
- open-face mill 1, record 5, English, open%2Dface%20mill
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 5, Main entry term, French
- broyeur à parois ouvertes
1, record 5, French, broyeur%20%C3%A0%20parois%20ouvertes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- broyeur non encloisonné 1, record 5, French, broyeur%20non%20encloisonn%C3%A9
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour broyer les ingrédients de caoutchouc, une masse qui va être utilisée sur des calendres. 1, record 5, French, - broyeur%20%C3%A0%20parois%20ouvertes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
broyeur à parois ouvertes (si c'est une machine); broyeur non encloisonné (si c'est un bâtiment). 1, record 5, French, - broyeur%20%C3%A0%20parois%20ouvertes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: