TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENQUETEUR TERRAIN [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Field Investigator
1, record 1, English, Field%20Investigator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- enquêteur de terrain
1, record 1, French, enqu%C3%AAteur%20de%20terrain
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enquêtrice de terrain 1, record 1, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20terrain
feminine noun
- enquêteur local 1, record 1, French, enqu%C3%AAteur%20local
see observation, masculine noun
- enquêtrice locale 1, record 1, French, enqu%C3%AAtrice%20locale
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enquêteur local; enquêtrice locale : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «enquêteur de terrain» (ou «enquêtrice de terrain») est préférable. 1, record 1, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Integrated Market Enforcement Field Investigator 1, record 2, English, Integrated%20Market%20Enforcement%20Field%20Investigator
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- enquêteur de terrain de la Police intégrée des marchés financiers
1, record 2, French, enqu%C3%AAteur%20de%20terrain%20de%20la%20Police%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20march%C3%A9s%20financiers
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enquêtrice de terrain de la Police intégrée des marchés financiers 1, record 2, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20terrain%20de%20la%20Police%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20march%C3%A9s%20financiers
feminine noun
- enquêteur de la Police des marchés financiers 1, record 2, French, enqu%C3%AAteur%20de%20la%20Police%20des%20march%C3%A9s%20financiers
avoid, see observation, masculine noun
- enquêtrice de la Police des marchés financiers 1, record 2, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20la%20Police%20des%20march%C3%A9s%20financiers
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enquêteur de la Police des marchés financiers; enquêtrice de la Police des marchés financiers : titres à éviter, car ils sont elliptiques. 1, record 2, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20terrain%20de%20la%20Police%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20march%C3%A9s%20financiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: