TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ENQUETEUSE [92 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-01-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customs investigator 1, record 1, English, customs%20investigator
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur des douanes 1, record 1, French, enqu%C3%AAteur%20des%20douanes
correct, masculine noun

enquêteuse des douanes 1, record 1, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20douanes
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

integrity services investigator - Service Canada 1, record 2, English, integrity%20services%20investigator%20%2D%20Service%20Canada
correct

integrity services investigator - government services 1, record 2, English, integrity%20services%20investigator%20%2D%20government%20services
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur des services d’intégrité - services gouvernementaux 1, record 2, French, enqu%C3%AAteur%20des%20services%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun

enquêteuse des services d’intégrité-services gouvernementaux 1, record 2, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20services%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%2Dservices%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-12-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tax investigator 1, record 3, English, tax%20investigator
correct

taxation investigator 1, record 3, English, taxation%20investigator
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur de l’impôt 1, record 3, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, masculine noun

enquêteuse de l'impôt 1, record 3, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-12-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance benefit claims investigator 1, record 4, English, employment%20insurance%20benefit%20claims%20investigator
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur des demandes de prestations d’assurance-emploi 1, record 4, French, enqu%C3%AAteur%20des%20demandes%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
correct, masculine noun

enquêteuse des demandes de prestations d’assurance-emploi 1, record 4, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20demandes%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

income tax investigator 1, record 5, English, income%20tax%20investigator
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur fiscal 1, record 5, French, enqu%C3%AAteur%20fiscal
correct, masculine noun

enquêteuse fiscale 1, record 5, French, enqu%C3%AAteuse%20fiscale
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-10-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

security and investigations office 1, record 6, English, security%20and%20investigations%20office
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de sécurité et enquêteur 1, record 6, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20enqu%C3%AAteur
correct, masculine noun

agente de sécurité et enquêteuse 1, record 6, French, agente%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20enqu%C3%AAteuse
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

retail loss investigator 1, record 7, English, retail%20loss%20investigator
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargé d’enquête sur les pertes en commerce de détail 1, record 7, French, charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20les%20pertes%20en%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

chargée d’enquête sur les pertes en commerce de détail 1, record 7, French, charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20les%20pertes%20en%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun
enquêteur sur les pertes en commerce de détail 1, record 7, French, enqu%C3%AAteur%20sur%20les%20pertes%20en%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
enquêteuse sur les pertes en commerce de détail 1, record 7, French, enqu%C3%AAteuse%20sur%20les%20pertes%20en%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

investigations officer - postal service 1, record 8, English, investigations%20officer%20%2D%20postal%20service
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent enquêteur - service postal 1, record 8, French, agent%20enqu%C3%AAteur%20%2D%20service%20postal
correct, masculine noun

agente enquêteuse-service postal 1, record 8, French, agente%20enqu%C3%AAteuse%2Dservice%20postal
correct, feminine noun
enquêteur de service postal 1, record 8, French, enqu%C3%AAteur%20de%20service%20postal
correct, masculine noun
enquêteuse de service postal 1, record 8, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20service%20postal
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-10-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

business establishment investigator 1, record 9, English, business%20establishment%20investigator
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur d’établissement commercial 1, record 9, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20commercial
correct, masculine noun

enquêteuse d’établissement commercial 1, record 9, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20commercial
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

private investigator 1, record 10, English, private%20investigator
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d’investigation 1, record 10, French, agent%20d%26rsquo%3Binvestigation
correct, masculine noun

agente d’investigation 1, record 10, French, agente%20d%26rsquo%3Binvestigation
correct, feminine noun
enquêteur privé 1, record 10, French, enqu%C3%AAteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
enquêteuse privée 1, record 10, French, enqu%C3%AAteuse%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-10-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

retail investigator 1, record 11, English, retail%20investigator
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur de commerce au détail 1, record 11, French, enqu%C3%AAteur%20de%20commerce%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

enquêteuse de commerce au détail 1, record 11, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20commerce%20au%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-10-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

security investigator 1, record 12, English, security%20investigator
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur en matière de sécurité 1, record 12, French, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun

enquêteuse en matière de sécurité 1, record 12, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-10-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

alarm investigator 1, record 13, English, alarm%20investigator
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur de signaux d’alarme 1, record 13, French, enqu%C3%AAteur%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme
correct, masculine noun

enquêteuse de signaux d’alarme 1, record 13, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-10-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

desk adjuster 1, record 14, English, desk%20adjuster
correct

telephone adjuster 2, record 14, English, telephone%20adjuster
correct
telephone claims representative 3, record 14, English, telephone%20claims%20representative

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Desk adjusters have various claims responsibilities like reviewing field reports to resolve claims but unlike field adjusters, their work is done remotely through the phone and using specialty software programs ... 4, record 14, English, - desk%20adjuster

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

enquêteur téléphonique 1, record 14, French, enqu%C3%AAteur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
masculine noun

enquêteuse téléphonique 2, record 14, French, enqu%C3%AAteuse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
feminine noun
enquêtrice téléphonique 2, record 14, French, enqu%C3%AAtrice%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-10-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

credit investigator 1, record 15, English, credit%20investigator
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur au crédit 1, record 15, French, enqu%C3%AAteur%20au%20cr%C3%A9dit
correct, masculine noun

enquêteuse au crédit 1, record 15, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
enquêteur à la solvabilité 1, record 15, French, enqu%C3%AAteur%20%C3%A0%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, masculine noun
enquêteuse à la solvabilité 1, record 15, French, enqu%C3%AAteuse%20%C3%A0%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-10-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

credit investigation officer 1, record 16, English, credit%20investigation%20officer
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d’enquête de la solvabilité 1, record 16, French, agent%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20de%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, masculine noun

agente d’enquête de la solvabilité 1, record 16, French, agente%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20de%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, feminine noun
enquêteur de la solvabilité 1, record 16, French, enqu%C3%AAteur%20de%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, masculine noun
enquêteuse de la solvabilité 1, record 16, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-09-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

insurance claims investigator 1, record 17, English, insurance%20claims%20investigator
correct

claims investigator 2, record 17, English, claims%20investigator
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

How to become an insurance claim investigator. Investigators protect insurance companies from paying off on fraudulent claims by verifying that the information given to the company is accurate. While not every claim undergoes investigation, any that involve a large payoff or where the company suspects the possibility of fraud typically get a closer look. 3, record 17, English, - insurance%20claims%20investigator

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

enquêteur d’assurance 1, record 17, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, masculine noun

enquêteuse d’assurance 2, record 17, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, feminine noun
enquêtrice d’assurance 2, record 17, French, enqu%C3%AAtrice%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les compagnies et mutuelles d’assurance font régulièrement appel à des enquêteurs d’assurance. Ces détectives privés spécialisés dans l'enquête d'assurance sont des partenaires privilégiés pour déjouer toute tentative de fraude, obtenir des précisions sur les circonstances d'un sinistre ou retrouver les bénéficiaires de contrats d’assurance vie en déshérence. 3, record 17, French, - enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Bassurance

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-09-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cybercrime investigator 1, record 18, English, cybercrime%20investigator
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur en cybercrime 1, record 18, French, enqu%C3%AAteur%20en%20cybercrime
correct, masculine noun

enquêteuse en cybercrime 1, record 18, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20cybercrime
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-09-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

detective - police 1, record 19, English, detective%20%2D%20police
correct

investigator - police 1, record 19, English, investigator%20%2D%20police
correct
police investigator 1, record 19, English, police%20investigator
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

détective - police 1, record 19, French, d%C3%A9tective%20%2D%20police
correct, masculine and feminine noun

enquêteur - police 1, record 19, French, enqu%C3%AAteur%20%2D%20police
correct, masculine noun
enquêteuse-police 1, record 19, French, enqu%C3%AAteuse%2Dpolice
correct, feminine noun
enquêteur de police 1, record 19, French, enqu%C3%AAteur%20de%20police
correct, masculine noun
enquêteuse de police 1, record 19, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20police
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-09-02

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway investigator - police 1, record 20, English, railway%20investigator%20%2D%20police
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur des chemins de fer - police 1, record 20, French, enqu%C3%AAteur%20des%20chemins%20de%20fer%20%2D%20police
correct, masculine noun

enquêteuse des chemins de fer-police 1, record 20, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20chemins%20de%20fer%2Dpolice
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-09-02

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Canadian Security Intelligence Service investigator 1, record 21, English, Canadian%20Security%20Intelligence%20Service%20investigator
correct

CSIS investigator 1, record 21, English, CSIS%20investigator
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité 1, record 21, French, enqu%C3%AAteur%20du%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun

enquêteur du SCRS 1, record 21, French, enqu%C3%AAteur%20du%20SCRS
correct, masculine noun
enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité 1, record 21, French, enqu%C3%AAteuse%20du%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
enquêteuse du SCRS 1, record 21, French, enqu%C3%AAteuse%20du%20SCRS
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-09-02

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

narcotics squad detective 1, record 22, English, narcotics%20squad%20detective
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

détective de l’escouade des stupéfiants 1, record 22, French, d%C3%A9tective%20de%20l%26rsquo%3Bescouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, masculine and feminine noun

enquêteur de l’escouade des stupéfiants 1, record 22, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bescouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, masculine noun
enquêteuse de l'escouade des stupéfiants 1, record 22, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27escouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, feminine noun
enquêteur en matière de drogues - police 1, record 22, French, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues%20%2D%20police
correct, masculine noun
enquêteuse en matière de drogues-police 1, record 22, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues%2Dpolice
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-09-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

counterfeit and forgery section detective 1, record 23, English, counterfeit%20and%20forgery%20section%20detective
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

détective à la section contrefaçon et falsification 1, record 23, French, d%C3%A9tective%20%C3%A0%20la%20section%20contrefa%C3%A7on%20et%20falsification
correct, masculine and feminine noun

enquêteur à la section contrefaçon et falsification 1, record 23, French, enqu%C3%AAteur%20%C3%A0%20la%20section%20contrefa%C3%A7on%20et%20falsification
correct, masculine noun
enquêteuse à la section contrefaçon et falsification 1, record 23, French, enqu%C3%AAteuse%20%C3%A0%20la%20section%20contrefa%C3%A7on%20et%20falsification
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-09-02

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drug investigator - police 1, record 24, English, drug%20investigator%20%2D%20police
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur en matière de drogues - police 1, record 24, French, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues%20%2D%20police
correct, masculine noun

enquêteuse en matière de drogues-police 1, record 24, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues%2Dpolice
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-09-02

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

children's aid investigator 1, record 25, English, children%27s%20aid%20investigator
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur de l’aide à l’enfance 1, record 25, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfance
correct, masculine noun

enquêteuse de l'aide à l'enfance 1, record 25, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-09-02

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vice squad detective 1, record 26, English, vice%20squad%20detective
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

détective de l’escouade de la moralité 1, record 26, French, d%C3%A9tective%20de%20l%26rsquo%3Bescouade%20de%20la%20moralit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun

enquêteur de l’escouade de la moralité 1, record 26, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bescouade%20de%20la%20moralit%C3%A9
correct, masculine noun
enquêteuse de l'escouade de la moralité 1, record 26, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27escouade%20de%20la%20moralit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-08-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

public opinion survey researcher 1, record 27, English, public%20opinion%20survey%20researcher
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur par sondages d’opinion publique 1, record 27, French, enqu%C3%AAteur%20par%20sondages%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, masculine noun

enquêteuse par sondages d’opinion publique 1, record 27, French, enqu%C3%AAteuse%20par%20sondages%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, feminine noun
préposé à la recherche par sondages d’opinion publique 1, record 27, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20par%20sondages%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, masculine noun
préposée à la recherche par sondages d’opinion publique 1, record 27, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%20par%20sondages%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-08-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pollster 1, record 28, English, pollster
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur - politiques sociales 1, record 28, French, enqu%C3%AAteur%20%2D%20politiques%20sociales
correct, masculine noun

enquêteuse-politiques sociales 1, record 28, French, enqu%C3%AAteuse%2Dpolitiques%20sociales
correct, feminine noun
sondeur- politiques sociales 1, record 28, French, sondeur%2D%20politiques%20sociales
correct, masculine noun
sondeuse - politiques sociales 1, record 28, French, sondeuse%20%2D%20politiques%20sociales
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-08-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

public opinion collector 1, record 29, English, public%20opinion%20collector
correct

public opinion interviewer 1, record 29, English, public%20opinion%20interviewer
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur par sondage 1, record 29, French, enqu%C3%AAteur%20par%20sondage
correct, masculine noun

enquêteuse par sondage 1, record 29, French, enqu%C3%AAteuse%20par%20sondage
correct, feminine noun
sondeur d’opinion publique 1, record 29, French, sondeur%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, masculine noun
sondeuse d’opinion publique 1, record 29, French, sondeuse%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-08-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

enumerator 1, record 30, English, enumerator
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur - recensement 1, record 30, French, enqu%C3%AAteur%20%2D%20recensement
correct, masculine noun

enquêteuse-recensement 1, record 30, French, enqu%C3%AAteuse%2Drecensement
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-08-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

locator - collection 1, record 31, English, locator%20%2D%20collection
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur au recouvrement 1, record 31, French, enqu%C3%AAteur%20au%20recouvrement
correct, masculine noun

enquêteuse au recouvrement 1, record 31, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20recouvrement
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-07-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railroad claims adjuster - insurance 1, record 32, English, railroad%20claims%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 32, Key term(s)

railroad claims adjustor - insurance
railroad claims adjuster
railroad claims adjustor

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur d’accidents de chemin de fer - assurance 1, record 32, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20chemin%20de%20fer%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

enquêteuse d’accidents de chemin de fer-assurance 1, record 32, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20chemin%20de%20fer%2Dassurance
correct, feminine noun

Record 32, Key term(s)

enquêteur d’accidents de chemin de fer
enquêteuse d’accidents de chemin de fer

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-07-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

claims investigator 1, record 33, English, claims%20investigator
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur de sinistres 1, record 33, French, enqu%C3%AAteur%20de%20sinistres
correct, masculine noun

enquêteuse de sinistres 1, record 33, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20sinistres
correct, feminine noun

Record 33, Key term(s)

enquêtrice de sinistres

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-07-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

staff adjuster - insurance 1, record 34, English, staff%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 34, Key term(s)

staff adjustor - insurance
staff adjuster
staff adjustor

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur régleur - assurance 1, record 34, French, enqu%C3%AAteur%20r%C3%A9gleur%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

enquêteuse régleuse-assurance 1, record 34, French, enqu%C3%AAteuse%20r%C3%A9gleuse%2Dassurance
correct, feminine noun

Record 34, Key term(s)

enquêtrice régleuse - assurance
enquêteur régleur
enquêteuse régleuse
enquêtrice régleuse

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-07-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telephone adjuster - insurance 1, record 35, English, telephone%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 35, Key term(s)

telephone adjustor - insurance
telephone adjuster
telephone adjustor

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur au téléphone - assurance 1, record 35, French, enqu%C3%AAteur%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

enquêteuse au téléphone-assurance 1, record 35, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone%2Dassurance
correct, feminine noun

Record 35, Key term(s)

enquêtrice au téléphone - assurance
enquêteur au téléphone
enquêteuse au téléphone
enquêtrice au téléphone

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-07-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

claims investigator - insurance 1, record 36, English, claims%20investigator%20%2D%20insurance
correct

Record 36, Key term(s)

claim investigator - insurance
claims investigator
claim investigator

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur sinistres - assurance 1, record 36, French, enqu%C3%AAteur%20sinistres%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

enquêteuse sinistres-assurance 1, record 36, French, enqu%C3%AAteuse%20sinistres%2Dassurance
correct, feminine noun
enquêteur des réclamations d’assurance 1, record 36, French, enqu%C3%AAteur%20des%20r%C3%A9clamations%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, masculine noun
enquêteuse des réclamations d’assurance 1, record 36, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20r%C3%A9clamations%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, feminine noun

Record 36, Key term(s)

enquêtrice sinistres - assurance
enquêteur sinistre - assurance
enquêteuse sinistre-assurance
enquêtrice sinistre - assurance
enquêtrice des réclamations d’assurance
enquêteur sinistres
enquêteuse sinistres
enquêtrice sinistres
enquêteur sinistre
enquêteuse sinistre
enquêtrice sinistre

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-07-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

workers' compensation adjuster - insurance 1, record 37, English, workers%27%20compensation%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 37, Key term(s)

workers' compensation adjustor - insurance
workers' compensation adjuster
workers' compensation adjustor

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur d’accidents du travail - assurance 1, record 37, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

enquêteuse d’accidents du travail-assurance 1, record 37, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%2Dassurance
correct, feminine noun

Record 37, Key term(s)

enquêtrice d’accidents du travail - assurance
enquêteur d’accidents du travail
enquêteuse d’accidents du travail
enquêtrice d’accidents du travail

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-07-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

broadcast interference inspector 1, record 38, English, broadcast%20interference%20inspector
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur au brouillage 1, record 38, French, enqu%C3%AAteur%20au%20brouillage
correct, masculine noun

enquêteuse au brouillage 1, record 38, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20brouillage
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-07-12

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

radio interference investigator 1, record 39, English, radio%20interference%20investigator
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur au brouillage radioélectrique 1, record 39, French, enqu%C3%AAteur%20au%20brouillage%20radio%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

enquêteuse au brouillage radioélectrique 1, record 39, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20brouillage%20radio%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-07-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway accident investigation officer 1, record 40, English, railway%20accident%20investigation%20officer
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur d’accidents ferroviaires 1, record 40, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Baccidents%20ferroviaires
correct, masculine noun

enquêteuse d’accidents ferroviaires 1, record 40, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3Baccidents%20ferroviaires
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-04-20

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

firearms examiner 1, record 41, English, firearms%20examiner
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur en armes à feu 1, record 41, French, enqu%C3%AAteur%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun

enquêteuse en armes à feu 1, record 41, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-02-04

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security
Trade

retail investigator 1, record 42, English, retail%20investigator
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité
Commerce

enquêteur de commerce au détail 1, record 42, French, enqu%C3%AAteur%20de%20commerce%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

enquêteuse de commerce au détail 1, record 42, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20commerce%20au%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2019-02-01

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security

security and investigations officer 1, record 43, English, security%20and%20investigations%20officer
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité

agent de sécurité et enquêteur 1, record 43, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20enqu%C3%AAteur
correct, masculine noun

agente de sécurité et enquêteuse 1, record 43, French, agente%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20enqu%C3%AAteuse
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2018-11-07

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
News and Journalism (General)

investigative journalist 1, record 44, English, investigative%20journalist
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Internet has led to an easy flow of knowledge, and the successful investigative journalist must know how to use the media to take advantage of the knowledge and well-documented resources that are widely available. Good investigative and research skills, determination, and a keen sense of skepticism are all important qualities to have. 2, record 44, English, - investigative%20journalist

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Information et journalisme (Généralités)

journaliste de terrain 1, record 44, French, journaliste%20de%20terrain
correct, masculine and feminine noun

journaliste enquêteur 2, record 44, French, journaliste%20enqu%C3%AAteur
correct, masculine noun
journaliste enquêteuse 2, record 44, French, journaliste%20enqu%C3%AAteuse
correct, feminine noun
journaliste d’enquête 2, record 44, French, journaliste%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte
correct, masculine and feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2018-08-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Statistical Surveys

public opinion survey researcher 1, record 45, English, public%20opinion%20survey%20researcher
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sondages et enquêtes (Statistique)

préposé à la recherche par sondages d’opinion publique 1, record 45, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20par%20sondages%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, masculine noun

préposée à la recherche par sondages d’opinion publique 1, record 45, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%20par%20sondages%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, feminine noun
enquêteur par sondages d’opinion publique 1, record 45, French, enqu%C3%AAteur%20par%20sondages%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, masculine noun
enquêteuse par sondages d’opinion publique 1, record 45, French, enqu%C3%AAteuse%20par%20sondages%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-08-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security

Canadian Security Intelligence Service investigator 1, record 46, English, Canadian%20Security%20Intelligence%20Service%20investigator
correct

CSIS investigator 1, record 46, English, CSIS%20investigator
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité 1, record 46, French, enqu%C3%AAteur%20du%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun

enquêteur du SCRS 1, record 46, French, enqu%C3%AAteur%20du%20SCRS
correct, masculine noun
enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité 1, record 46, French, enqu%C3%AAteuse%20du%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
enquêteuse du SCRS 1, record 46, French, enqu%C3%AAteuse%20du%20SCRS
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-08-02

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security

investigations officer 1, record 47, English, investigations%20officer
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité

agent enquêteur 1, record 47, French, agent%20enqu%C3%AAteur
correct, masculine noun

agente enquêteuse 1, record 47, French, agente%20enqu%C3%AAteuse
correct, feminine noun
agent d’investigation 1, record 47, French, agent%20d%26rsquo%3Binvestigation
correct, masculine noun
agente d’investigation 1, record 47, French, agente%20d%26rsquo%3Binvestigation
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-08-02

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Protection of Life

private investigator 1, record 48, English, private%20investigator
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité des personnes

enquêteur privé 1, record 48, French, enqu%C3%AAteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun

enquêteuse privée 1, record 48, French, enqu%C3%AAteuse%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 48, Key term(s)

enquêtrice privée

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2018-08-02

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security
Fire Warning Devices

alarm signal investigator 1, record 49, English, alarm%20signal%20investigator
correct

alarm investigator 1, record 49, English, alarm%20investigator
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité
Alarme-incendie

enquêteur de signaux d’alarme 1, record 49, French, enqu%C3%AAteur%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme
correct, masculine noun

enquêteuse de signaux d’alarme 1, record 49, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-08-02

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security

security investigator 1, record 50, English, security%20investigator
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité

enquêteur en matière de sécurité 1, record 50, French, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun

enquêteuse en matière de sécurité 1, record 50, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2018-08-02

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security
Corporate Economics

retail loss investigator 1, record 51, English, retail%20loss%20investigator
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité
Économie de l'entreprise

chargé d’enquête sur les pertes en commerce de détail 1, record 51, French, charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20les%20pertes%20en%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

chargée d’enquête sur les pertes en commerce de détail 1, record 51, French, charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20les%20pertes%20en%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun
enquêteur sur les pertes en commerce de détail 1, record 51, French, enqu%C3%AAteur%20sur%20les%20pertes%20en%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
enquêteuse sur les pertes en commerce de détail 1, record 51, French, enqu%C3%AAteuse%20sur%20les%20pertes%20en%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2018-07-17

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Offences and crimes

counterfeit and forgery section detective 1, record 52, English, counterfeit%20and%20forgery%20section%20detective
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Infractions et crimes

enquêteur à la section contrefaçon et falsification 1, record 52, French, enqu%C3%AAteur%20%C3%A0%20la%20section%20contrefa%C3%A7on%20et%20falsification
correct, masculine noun

enquêteuse à la section contrefaçon et falsification 1, record 52, French, enqu%C3%AAteuse%20%C3%A0%20la%20section%20contrefa%C3%A7on%20et%20falsification
correct, feminine noun
détective à la section contrefaçon et falsification 1, record 52, French, d%C3%A9tective%20%C3%A0%20la%20section%20contrefa%C3%A7on%20et%20falsification
correct, masculine and feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-07-17

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police

vice squad detective 1, record 53, English, vice%20squad%20detective
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police

détective de l’escouade de la moralité 1, record 53, French, d%C3%A9tective%20de%20l%26rsquo%3Bescouade%20de%20la%20moralit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun

enquêteur de l’escouade de la moralité 1, record 53, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bescouade%20de%20la%20moralit%C3%A9
correct, masculine noun
enquêteuse de l'escouade de la moralité 1, record 53, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27escouade%20de%20la%20moralit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-07-17

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police

police investigator 1, record 54, English, police%20investigator
correct

investigator 1, record 54, English, investigator
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police

enquêteur de police 1, record 54, French, enqu%C3%AAteur%20de%20police
correct, masculine noun

enquêteuse de police 1, record 54, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20police
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2018-07-17

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Railroad Safety

railway investigator 1, record 55, English, railway%20investigator
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité (Transport par rail)

enquêteur des chemins de fer 1, record 55, French, enqu%C3%AAteur%20des%20chemins%20de%20fer
correct, masculine noun

enquêteuse des chemins de fer 1, record 55, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20chemins%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2018-07-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

customs investigator 1, record 56, English, customs%20investigator
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

enquêteur des douanes 1, record 56, French, enqu%C3%AAteur%20des%20douanes
correct, masculine noun

enquêteuse des douanes 1, record 56, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20douanes
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-07-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police
Drugs and Drug Addiction

drug investigator 1, record 57, English, drug%20investigator
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police
Drogues et toxicomanie

enquêteur en matière de drogues 1, record 57, French, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues
correct, masculine noun

enquêteuse en matière de drogues 1, record 57, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues
correct, feminine noun
enquêteur de l’escouade des stupéfiants 1, record 57, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bescouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, masculine noun
enquêteuse de l'escouade des stupéfiants 1, record 57, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27escouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-07-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police
Drugs and Drug Addiction

narcotics squad detective 1, record 58, English, narcotics%20squad%20detective
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police
Drogues et toxicomanie

enquêteur de l’escouade des stupéfiants 1, record 58, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bescouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, masculine noun

enquêteuse de l'escouade des stupéfiants 1, record 58, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27escouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, feminine noun
détective de l’escouade des stupéfiants 1, record 58, French, d%C3%A9tective%20de%20l%26rsquo%3Bescouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, masculine and feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2018-07-16

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Statistical Surveys

public opinion collector 1, record 59, English, public%20opinion%20collector
correct

public interviewer 1, record 59, English, public%20interviewer
correct

Record 59, Key term(s)

public opinion collecter

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sondages et enquêtes (Statistique)

sondeur d’opinion publique 1, record 59, French, sondeur%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, masculine noun

sondeuse d’opinion publique 1, record 59, French, sondeuse%20d%26rsquo%3Bopinion%20publique
correct, feminine noun
enquêteur par sondage 1, record 59, French, enqu%C3%AAteur%20par%20sondage
correct, masculine noun
enquêteuse par sondage 1, record 59, French, enqu%C3%AAteuse%20par%20sondage
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2018-07-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Loans
Finance

credit investigation officer 1, record 60, English, credit%20investigation%20officer
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Prêts et emprunts
Finances

enquêteur de la solvabilité 1, record 60, French, enqu%C3%AAteur%20de%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, masculine noun

enquêteuse de la solvabilité 1, record 60, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, feminine noun
agent d’enquête de la solvabilité 1, record 60, French, agent%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20de%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, masculine noun
agente d’enquête de la solvabilité 1, record 60, French, agente%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20de%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2018-07-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Loans
Finance

credit investigator 1, record 61, English, credit%20investigator
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Prêts et emprunts
Finances

enquêteur au crédit 1, record 61, French, enqu%C3%AAteur%20au%20cr%C3%A9dit
correct, masculine noun

enquêteuse au crédit 1, record 61, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
enquêteur à la solvabilité 1, record 61, French, enqu%C3%AAteur%20%C3%A0%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, masculine noun
enquêteuse à la solvabilité 1, record 61, French, enqu%C3%AAteuse%20%C3%A0%20la%20solvabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2018-07-03

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Statistical Surveys

enumerator 1, record 62, English, enumerator
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sondages et enquêtes (Statistique)

enquêteur 1, record 62, French, enqu%C3%AAteur
correct, masculine noun

enquêteuse 1, record 62, French, enqu%C3%AAteuse
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2018-06-21

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Small Arms
Ballistics

firearms examiner 1, record 63, English, firearms%20examiner
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Armes légères
Balistique

enquêteur en armes à feu 1, record 63, French, enqu%C3%AAteur%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun

enquêteuse en armes à feu 1, record 63, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2018-06-19

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rail Transport
Railroad Safety

railway accident investigation officer 1, record 64, English, railway%20accident%20investigation%20officer
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par rail
Sécurité (Transport par rail)

enquêteur d’accidents ferroviaires 1, record 64, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Baccidents%20ferroviaires
correct, masculine noun

enquêteuse d’accidents ferroviaires 1, record 64, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3Baccidents%20ferroviaires
correct, feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2018-06-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Radio Interference
Radio Transmission and Reception

broadcast interference inspector 1, record 65, English, broadcast%20interference%20inspector
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Perturbations radio
Émission et réception radio

enquêteur au brouillage 1, record 65, French, enqu%C3%AAteur%20au%20brouillage
correct, masculine noun

enquêteuse au brouillage 1, record 65, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20brouillage
correct, feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2018-06-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Radio Interference

radio interference investigator 1, record 66, English, radio%20interference%20investigator
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Perturbations radio

enquêteur au brouillage radioélectrique 1, record 66, French, enqu%C3%AAteur%20au%20brouillage%20radio%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

enquêteuse au brouillage radioélectrique 1, record 66, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20brouillage%20radio%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2018-05-10

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance
Occupational Health and Safety

workers' compensation adjuster 1, record 67, English, workers%27%20compensation%20adjuster
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances
Santé et sécurité au travail

enquêteur d’accidents du travail 1, record 67, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail
correct, masculine noun

enquêteuse d’accidents du travail 1, record 67, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2018-05-08

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Law
Labour Disputes

investigator 1, record 68, English, investigator
correct

investigating officer 2, record 68, English, investigating%20officer
correct
fact-finder 3, record 68, English, fact%2Dfinder
correct
fact finder 4, record 68, English, fact%20finder
correct
factfinder 5, record 68, English, factfinder
correct
examiner 6, record 68, English, examiner
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A person who searches impartially for the facts or actualities of a subject or situation, especially one appointed to conduct an official investigation, as in a labor-management conflict. 7, record 68, English, - investigator

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

fact-finder: An individual who possesses skills in fact-finding techniques, methodology and analysis with responsibility to conduct timely, impartial and objective investigations into an employee's formal grievance. Fact-finders perform this duty on an ad hoc basis. 3, record 68, English, - investigator

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit social
Conflits du travail

enquêteur 1, record 68, French, enqu%C3%AAteur
correct, masculine noun

enquêteuse 2, record 68, French, enqu%C3%AAteuse
correct, feminine noun
agent d’enquête 3, record 68, French, agent%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte
correct, masculine noun
agente d’enquête 4, record 68, French, agente%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte
correct, feminine noun
enquêtrice 2, record 68, French, enqu%C3%AAtrice
correct, feminine noun
enquêteure 5, record 68, French, enqu%C3%AAteure
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[Personne chargée d'un] ensemble de recherches effectuées à la demande d'une administration, d'une autorité judiciaire, pour éclairer une affaire litigieuse, notamment à l'aide de déclarations émanant d'experts, de personnes impliquées directement ou indirectement dans cette affaire. 2, record 68, French, - enqu%C3%AAteur

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

enquêteure : La forme féminine se termine par -teuse [soit enquêteuse] lorsqu'au nom correspond un verbe en rapport sémantique direct comportant un -t- dans sa terminaison et/ou qu'il n'existe pas de substantif corrélé se terminant par -tion, -ture ou -torat [enquêter/enquêteur/enquête]. 6, record 68, French, - enqu%C3%AAteur

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Derecho social
Conflictos del trabajo

agente de investigación 1, record 68, Spanish, agente%20de%20investigaci%C3%B3n
masculine and feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

El agente de investigación reveló lo anterior durante un testimonio ante el Juzgado. 1, record 68, Spanish, - agente%20de%20investigaci%C3%B3n

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2018-05-08

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police

law enforcement investigator 1, record 69, English, law%20enforcement%20investigator

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police

enquêteur chargé de l’application de la loi 1, record 69, French, enqu%C3%AAteur%20charg%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
masculine noun

enquêteuse chargée de l'application de la loi 2, record 69, French, enqu%C3%AAteuse%20charg%C3%A9e%20de%20l%27application%20de%20la%20loi
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2018-05-07

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Labour Disputes
Working Practices and Conditions
Federal Administration

harassment investigator 1, record 70, English, harassment%20investigator
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The competencies listed below provide the minimum level of competencies required of investigators who conduct departmental harassment investigations. 1, record 70, English, - harassment%20investigator

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Conflits du travail
Régimes et conditions de travail
Administration fédérale

enquêteur en matière de harcèlement 1, record 70, French, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement
correct, masculine noun

enquêteuse en matière de harcèlement 2, record 70, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement
correct, feminine noun
enquêteure en matière de harcèlement 3, record 70, French, enqu%C3%AAteure%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement
avoid, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Les compétences indiquées ci-dessous identifient le niveau minimal des compétences requises pour les enquêteurs qui mènent des enquêtes ministérielles en matière de harcèlement. 1, record 70, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

enquêteure en matière de harcèlement : La forme féminine se termine par -teuse [soit enquêteuse] lorsqu'au nom correspond un verbe en rapport sémantique direct comportant un -t- dans sa terminaison et/ou qu'il n'existe pas de substantif corrélé se terminant par -tion, -ture ou -torat [enquêter/enquêteur/enquête]. 4, record 70, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2018-04-12

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Citizenship and Immigration

entitlement review investigator 1, record 71, English, entitlement%20review%20investigator
correct

ERI 1, record 71, English, ERI
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada. 2, record 71, English, - entitlement%20review%20investigator

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Citoyenneté et immigration

enquêteur de la revue de l’admissibilité 1, record 71, French, enqu%C3%AAteur%20de%20la%20revue%20de%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9
correct, masculine noun

ERA 1, record 71, French, ERA
correct

enquêteuse de la revue de l'admissibilité 2, record 71, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20la%20revue%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
correct, feminine noun
enquêteure de la revue de l’admissibilité 1, record 71, French, enqu%C3%AAteure%20de%20la%20revue%20de%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9
avoid, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

enquêteure de la revue de l'admissibilité : La forme féminine se termine par -teuse [soit enquêteuse] lorsqu'au nom correspond un verbe en rapport sémantique direct comportant un -t- dans sa terminaison et/ou qu'il n'existe pas de substantif corrélé se terminant par -tion, -ture ou -torat [enquêter/enquêteur/enquête]. 3, record 71, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20la%20revue%20de%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada. 4, record 71, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20la%20revue%20de%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2018-04-12

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Citizenship and Immigration

special inquiry officer 1, record 72, English, special%20inquiry%20officer
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 72, English, - special%20inquiry%20officer

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Citoyenneté et immigration

enquêteur spécial 1, record 72, French, enqu%C3%AAteur%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun

enquêteuse spéciale 2, record 72, French, enqu%C3%AAteuse%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 72, French, - enqu%C3%AAteur%20sp%C3%A9cial

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2018-02-26

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Taxation

income tax investigator 1, record 73, English, income%20tax%20investigator
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fiscalité

enquêteur fiscal 1, record 73, French, enqu%C3%AAteur%20fiscal
correct, masculine noun

enquêteuse fiscale 1, record 73, French, enqu%C3%AAteuse%20fiscale
correct, feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-03-14

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Family Law (common law)

family evaluator 1, record 74, English, family%20evaluator
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

A family evaluator ... shall interview the parties and such other persons as may be appropriate and shall provide to the court a report containing information and opinion relevant to custody, access or a related family matter that is in issue in the proceeding. 2, record 74, English, - family%20evaluator

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit de la famille (common law)

enquêteur familial 1, record 74, French, enqu%C3%AAteur%20familial
correct, masculine noun

enquêteuse familiale 2, record 74, French, enqu%C3%AAteuse%20familiale
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Un enquêteur familial [...] a une entrevue avec les parties et avec toute autre personne s'il le juge approprié. 3, record 74, French, - enqu%C3%AAteur%20familial

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

enquêteur familial : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 74, French, - enqu%C3%AAteur%20familial

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-09-23

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Government Positions
Penal Administration

Correctional Investigator 1, record 75, English, Correctional%20Investigator
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The Correctional Investigator is mandated by Part III of the Corrections and Conditional Release Act as an Ombudsman for federal offenders. The primary function of the Office [of the Correctional Investigator] is to investigate and bring resolution to individual offender complaints. [Also, it] has a responsibility to review and make recommendations on the Correctional Service's policies and procedures associated with the areas of individual complaints to ensure that systemic areas of concern are identified and appropriately addressed. 2, record 75, English, - Correctional%20Investigator

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration pénitentiaire

enquêteur correctionnel 1, record 75, French, enqu%C3%AAteur%20correctionnel
correct, masculine noun, Canada

enquêteuse correctionnelle 2, record 75, French, enqu%C3%AAteuse%20correctionnelle
correct, feminine noun, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

L'enquêteur correctionnel est chargé, en vertu de la Partie III de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, d'agir comme ombudsman pour les délinquants sous responsabilité fédérale. Sa fonction première consiste à faire enquête et à s'assurer qu'on donne suite aux plaintes des délinquants. Il a également l'obligation d'examiner les politiques et les pratiques du SCC donnant lieu aux plaintes afin de cerner les carences systémiques et d'y porter remède; il doit également faire des recommandations en ce sens. 3, record 75, French, - enqu%C3%AAteur%20correctionnel

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración penitenciaria

Investigador Correccional de Canadá 1, record 75, Spanish, Investigador%20Correccional%20de%20Canad%C3%A1
masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2014-11-21

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Surveys (Public Relations)

labour force enumerator 1, record 76, English, labour%20force%20enumerator

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Enquêtes et sondages (Relations publiques)

enquêteur de la main-d’œuvre 1, record 76, French, enqu%C3%AAteur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

enquêteuse de la main-d’œuvre 1, record 76, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2014-08-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

professional investigator 1, record 77, English, professional%20investigator
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Droit judiciaire

enquêteur professionnel 1, record 77, French, enqu%C3%AAteur%20professionnel
correct, masculine noun

enquêteuse professionnelle 1, record 77, French, enqu%C3%AAteuse%20professionnelle
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2014-08-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Ethics and Morals

neutral investigator 1, record 78, English, neutral%20investigator
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Droit judiciaire
Éthique et Morale

enquêteur impartial 1, record 78, French, enqu%C3%AAteur%20impartial
correct, masculine noun

enquêteuse impartiale 1, record 78, French, enqu%C3%AAteuse%20impartiale
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2014-01-13

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Government Positions
Electoral Systems and Political Parties

Chief Investigator 1, record 79, English, Chief%20Investigator
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Systèmes électoraux et partis politiques

enquêteur en chef 1, record 79, French, enqu%C3%AAteur%20en%20chef
correct, masculine noun

enquêteuse en chef 1, record 79, French, enqu%C3%AAteuse%20en%20chef
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Sistemas electorales y partidos políticos

investigador principal 1, record 79, Spanish, investigador%20principal
correct, masculine noun

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2012-06-12

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Administration (Indigenous Peoples)

fact finder on matrimonial real property on reserves 1, record 80, English, fact%20finder%20on%20matrimonial%20real%20property%20on%20reserves

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Women's Issues and Gender Equality Directorate. 1, record 80, English, - fact%20finder%20on%20matrimonial%20real%20property%20on%20reserves

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration (Peuples Autochtones)

enquêteur sur les biens réels matrimoniaux dans les réserves 1, record 80, French, enqu%C3%AAteur%20sur%20les%20biens%20r%C3%A9els%20matrimoniaux%20dans%20les%20r%C3%A9serves
proposal, masculine noun

enquêteuse sur les biens réels matrimoniaux dans les réserves 2, record 80, French, enqu%C3%AAteuse%20sur%20les%20biens%20r%C3%A9els%20matrimoniaux%20dans%20les%20r%C3%A9serves
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Direction des questions féminines et de l'égalité entre les sexes. 1, record 80, French, - enqu%C3%AAteur%20sur%20les%20biens%20r%C3%A9els%20matrimoniaux%20dans%20les%20r%C3%A9serves

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2006-10-26

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police

regional investigator 1, record 81, English, regional%20investigator
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police

enquêteur régional 1, record 81, French, enqu%C3%AAteur%20r%C3%A9gional
correct, masculine noun

enquêteuse régionale 2, record 81, French, enqu%C3%AAteuse%20r%C3%A9gionale
proposal, feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2003-05-14

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

assistant chief investigator 1, record 82, English, assistant%20chief%20investigator

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

enquêteur en chef adjoint 1, record 82, French, enqu%C3%AAteur%20en%20chef%20adjoint
masculine noun

Record 82, Key term(s)

enquêteuse en chef adjointe
enquêtrice en chef adjointe

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2002-05-09

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Taxation
Finance

collections investigations officer 1, record 83, English, collections%20investigations%20officer
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official title in Group 1435 - Collectors. 2, record 83, English, - collections%20investigations%20officer

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Fiscalité
Finances

enquêteur au recouvrement 1, record 83, French, enqu%C3%AAteur%20au%20recouvrement
correct, masculine noun

enquêteuse au recouvrement 1, record 83, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20recouvrement
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1435 - Agents/agentes de recouvrement. 2, record 83, French, - enqu%C3%AAteur%20au%20recouvrement

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2001-10-11

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Family Law (common law)

family investigator 1, record 84, English, family%20investigator
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)

enquêteur chargé des questions familiales 1, record 84, French, enqu%C3%AAteur%20charg%C3%A9%20des%20questions%20familiales
masculine noun

enquêteuse chargée des questions familiales 2, record 84, French, enqu%C3%AAteuse%20charg%C3%A9e%20des%20questions%20familiales
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2001-01-01

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Office-Work Organization

tracing clerk 1, record 85, English, tracing%20clerk
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1441 - Administrative Clerks. 2, record 85, English, - tracing%20clerk

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation du travail de bureau

commis-enquêteur 1, record 85, French, commis%2Denqu%C3%AAteur
correct, masculine noun

commis-enquêteuse 1, record 85, French, commis%2Denqu%C3%AAteuse
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1441 - Commis de soutien administratif. 2, record 85, French, - commis%2Denqu%C3%AAteur

Record 85, Key term(s)

commis enquêteur
commis enquêteuse

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2001-01-01

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Taxation

tax investigator 1, record 86, English, tax%20investigator
correct

taxation investigator 1, record 86, English, taxation%20investigator
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1228 - Immigration, Employment Insurance and Revenue Officers. 2, record 86, English, - tax%20investigator

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fiscalité

enquêteur de l’impôt 1, record 86, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, masculine noun

enquêteuse de l'impôt 1, record 86, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

À Revenu Canada, fonctionnaire chargé d'enquêter sur les cas de fraudes commises dans les déclarations de revenus. 2, record 86, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1228 - Agents/agentes d'immigration, d'assurance-emploi et du revenu. 3, record 86, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2001-01-01

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Statistical Surveys

pollster 1, record 87, English, pollster
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4164 - Social Policy Researchers, Consultants and Program Officers. 2, record 87, English, - pollster

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sondages et enquêtes (Statistique)

enquêteur 1, record 87, French, enqu%C3%AAteur
correct, masculine noun

enquêteuse 1, record 87, French, enqu%C3%AAteuse
correct, feminine noun
sondeur 1, record 87, French, sondeur
correct, masculine noun
sondeuse 1, record 87, French, sondeuse
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 4164 - Agents/agentes de programmes, experts-conseils/expertes-conseils et recherchistes en politiques sociales. 2, record 87, French, - enqu%C3%AAteur

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1999-09-07

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Law of Evidence

clerical investigator 1, record 88, English, clerical%20investigator
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit de la preuve

enquêteur administratif 1, record 88, French, enqu%C3%AAteur%20administratif
proposal, masculine noun

enquêteuse administrative 2, record 88, French, enqu%C3%AAteuse%20administrative
proposal, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Responsable des enquêtes administratives. 1, record 88, French, - enqu%C3%AAteur%20administratif

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1997-10-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Government Positions
Environment

Environmental Investigator 1, record 89, English, Environmental%20Investigator

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Environnement

Enquêteur en matière environnementale 1, record 89, French, Enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20environnementale
masculine noun

Enquêteuse en matière environnementale 2, record 89, French, Enqu%C3%AAteuse%20en%20mati%C3%A8re%20environnementale
feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1994-03-16

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Informatics

Regional Informatics Investigator 1, record 90, English, Regional%20Informatics%20Investigator

RII 1, record 90, English, RII

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Informatique

enquêteur régional, informatique 1, record 90, French, enqu%C3%AAteur%20r%C3%A9gional%2C%20informatique
masculine noun

ERI 1, record 90, French, ERI
masculine noun

enquêteuse régionale, informatique 2, record 90, French, enqu%C3%AAteuse%20r%C3%A9gionale%2C%20informatique
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt20 1, record 90, French, - enqu%C3%AAteur%20r%C3%A9gional%2C%20informatique

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1993-01-13

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Drugs and Drug Addiction
Criminology

Drug Proceeds Investigator 1, record 91, English, Drug%20Proceeds%20Investigator

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

RCMP [Royal Canadian Mounted Police] 1, record 91, English, - Drug%20Proceeds%20Investigator

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Drogues et toxicomanie
Criminologie

enquêteur sur les profits de la drogue 1, record 91, French, enqu%C3%AAteur%20sur%20les%20profits%20de%20la%20drogue
masculine noun

enquêteur économique antidrogue 1, record 91, French, enqu%C3%AAteur%20%C3%A9conomique%20antidrogue
proposal, masculine noun

Record 91, Key term(s)

enquêteuse sur les profits de la drogue
enquêteur économique anti-drogue
enquêteuse économique antidrogue
enquêteuse économique anti-drogue

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1986-10-21

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Occupation Names (General)

private police agent and investigator 1, record 92, English, private%20police%20agent%20and%20investigator
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 6113-199 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 92, English, - private%20police%20agent%20and%20investigator

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

agent de police et enquêteur privés 1, record 92, French, agent%20de%20police%20et%20enqu%C3%AAteur%20priv%C3%A9s
correct, masculine noun

agente de police et enquêteuse privées 2, record 92, French, agente%20de%20police%20et%20enqu%C3%AAteuse%20priv%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 6113-199 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 92, French, - agent%20de%20police%20et%20enqu%C3%AAteur%20priv%C3%A9s

Record 92, Spanish

Save record 92

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

ENQUETEUSE [92 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

Record 10, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®