TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ENQUETRICE [68 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-07-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Road Safety

traffic accident reconstructionist 1, record 1, English, traffic%20accident%20reconstructionist
correct

accident reconstructionist 2, record 1, English, accident%20reconstructionist
correct
traffic crash reconstructionist 3, record 1, English, traffic%20crash%20reconstructionist
correct
crash reconstructionist 3, record 1, English, crash%20reconstructionist
correct
reconstructionist 4, record 1, English, reconstructionist
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reconstructionists conduct collision analysis and reconstruction to identify the cause of a collision and contributing factors including the role of the driver(s), vehicle(s), roadway and general environment. Physics and engineering principles are the basis for these analyses and may involved the use of software for calculations and simulations. 4, record 1, English, - traffic%20accident%20reconstructionist

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité routière

reconstitutionniste d’accidents de la circulation 1, record 1, French, reconstitutionniste%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20la%20circulation
correct, masculine and feminine noun

reconstitutionniste d’accidents 1, record 1, French, reconstitutionniste%20d%26rsquo%3Baccidents
correct, masculine and feminine noun
reconstitutionniste 2, record 1, French, reconstitutionniste
correct, masculine and feminine noun
enquêteur chargé de la reconstitution des accidents de la circulation 1, record 1, French, enqu%C3%AAteur%20charg%C3%A9%20de%20la%20reconstitution%20des%20accidents%20de%20la%20circulation
avoid, see observation, masculine noun
enquêtrice chargée de la reconstitution des accidents de la circulation 1, record 1, French, enqu%C3%AAtrice%20charg%C3%A9e%20de%20la%20reconstitution%20des%20accidents%20de%20la%20circulation
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enquêteur chargé de la reconstitution des accidents de la circulation; enquêtrice chargée de la reconstitution des accidents de la circulation : désignations à éviter, car «enquêteur» (ou «enquêtrice») est plutôt l'équivalent d'«investigator». 1, record 1, French, - reconstitutionniste%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20la%20circulation

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-05-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Investigator, Special Victims Unit 1, record 2, English, Investigator%2C%20Special%20Victims%20Unit

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur du Groupe des victimes spéciales 1, record 2, French, enqu%C3%AAteur%20du%20Groupe%20des%20victimes%20sp%C3%A9ciales
masculine noun

enquêtrice du Groupe des victimes spéciales 1, record 2, French, enqu%C3%AAtrice%20du%20Groupe%20des%20victimes%20sp%C3%A9ciales
feminine noun
enquêteur, Groupe des victimes spéciales 1, record 2, French, enqu%C3%AAteur%2C%20Groupe%20des%20victimes%20sp%C3%A9ciales
masculine noun
enquêtrice, Groupe des victimes spéciales 1, record 2, French, enqu%C3%AAtrice%2C%20Groupe%20des%20victimes%20sp%C3%A9ciales
feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Complaints Investigator 1, record 3, English, Complaints%20Investigator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en matière de plaintes 1, record 3, French, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes
masculine noun

enquêtrice en matière de plaintes 1, record 3, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes
feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-05-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Complaints and Internal Investigator 1, record 4, English, Complaints%20and%20Internal%20Investigator

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en matière de plaintes et d’affaires internes 1, record 4, French, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes%20et%20d%26rsquo%3Baffaires%20internes
masculine noun

enquêtrice en matière de plaintes et d’affaires internes 1, record 4, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes%20et%20d%26rsquo%3Baffaires%20internes
feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

General Policing Investigator - Contract 1, record 5, English, General%20Policing%20Investigator%20%2D%20Contract

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur de la Police générale - Police contractuelle 1, record 5, French, enqu%C3%AAteur%20de%20la%20Police%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20Police%20contractuelle
masculine noun

enquêtrice de la Police générale-Police contractuelle 1, record 5, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20la%20Police%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2DPolice%20contractuelle
feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-12-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

National Security Investigator 1, record 6, English, National%20Security%20Investigator

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en sécurité nationale 1, record 6, French, enqu%C3%AAteur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
masculine noun

enquêtrice en sécurité nationale 1, record 6, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

identity theft investigator 1, record 7, English, identity%20theft%20investigator

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en vol d’identité 1, record 7, French, enqu%C3%AAteur%20en%20vol%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9
masculine noun

enquêtrice en vol d’identité 1, record 7, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20vol%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-11-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

financial investigator 1, record 8, English, financial%20investigator
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur financier 1, record 8, French, enqu%C3%AAteur%20financier
correct, masculine noun

enquêtrice financière 1, record 8, French, enqu%C3%AAtrice%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-11-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Field Investigator 1, record 9, English, Field%20Investigator
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur de terrain 1, record 9, French, enqu%C3%AAteur%20de%20terrain
masculine noun

enquêtrice de terrain 1, record 9, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20terrain
feminine noun
enquêteur local 1, record 9, French, enqu%C3%AAteur%20local
see observation, masculine noun
enquêtrice locale 1, record 9, French, enqu%C3%AAtrice%20locale
see observation, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

enquêteur local; enquêtrice locale : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «enquêteur de terrain» (ou «enquêtrice de terrain») est préférable. 1, record 9, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20terrain

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-11-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Market Enforcement Field Investigator 1, record 10, English, Integrated%20Market%20Enforcement%20Field%20Investigator

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur de terrain de la Police intégrée des marchés financiers 1, record 10, French, enqu%C3%AAteur%20de%20terrain%20de%20la%20Police%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20march%C3%A9s%20financiers
masculine noun

enquêtrice de terrain de la Police intégrée des marchés financiers 1, record 10, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20terrain%20de%20la%20Police%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20march%C3%A9s%20financiers
feminine noun
enquêteur de la Police des marchés financiers 1, record 10, French, enqu%C3%AAteur%20de%20la%20Police%20des%20march%C3%A9s%20financiers
avoid, see observation, masculine noun
enquêtrice de la Police des marchés financiers 1, record 10, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20la%20Police%20des%20march%C3%A9s%20financiers
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

enquêteur de la Police des marchés financiers; enquêtrice de la Police des marchés financiers : titres à éviter, car ils sont elliptiques. 1, record 10, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20terrain%20de%20la%20Police%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20march%C3%A9s%20financiers

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-11-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

electronic technical investigator 1, record 11, English, electronic%20technical%20investigator

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur technique en électronique 1, record 11, French, enqu%C3%AAteur%20technique%20en%20%C3%A9lectronique
masculine noun

enquêtrice technique en électronique 1, record 11, French, enqu%C3%AAtrice%20technique%20en%20%C3%A9lectronique
feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-10-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Forensic Investigation Officer 1, record 12, English, Forensic%20Investigation%20Officer

Record 12, Key term(s)

Forensic Investigations Officer

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chargé d’enquêtes judiciaires 1, record 12, French, charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20judiciaires
masculine noun

chargée d’enquêtes judiciaires 1, record 12, French, charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20judiciaires
feminine noun
enquêteur judiciaire 1, record 12, French, enqu%C3%AAteur%20judiciaire
avoid, see observation, masculine noun
enquêtrice judiciaire 1, record 12, French, enqu%C3%AAtrice%20judiciaire
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

enquêteur judiciaire; enquêtrice judiciaire : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents de «forensic investigator». 1, record 12, French, - charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20judiciaires

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-10-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

OIC/Senior Investigator, Plainclothes Services 1, record 13, English, OIC%2FSenior%20Investigator%2C%20Plainclothes%20Services

OIC/Senior Investigator, PCS 1, record 13, English, OIC%2FSenior%20Investigator%2C%20PCS

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

OIC: officer in charge. 1, record 13, English, - OIC%2FSenior%20Investigator%2C%20Plainclothes%20Services

Record 13, Key term(s)

OIC and Senior Investigator, Plainclothes Services
OIC/Senior Investigator, Plain Clothes Services
OIC and Senior Investigator, Plain Clothes Services
Officer in Charge/Senior Investigator, Plainclothes Services
Officer in Charge and Senior Investigator, Plainclothes Services
Officer in Charge/Senior Investigator, Plain Clothes Services
Officer in Charge and Senior Investigator, Plain Clothes Services
OIC and Senior Investigator, PCS
Officer in Charge/and Senior Investigator, PCS
Officer in Charge and Senior Investigator, PCS

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier responsable et enquêteur principal des Services de police en civil 1, record 13, French, officier%20responsable%20et%20enqu%C3%AAteur%20principal%20des%20Services%20de%20police%20en%20civil
masculine noun

officière responsable et enquêtrice principale des Services de police en civil 1, record 13, French, offici%C3%A8re%20responsable%20et%20enqu%C3%AAtrice%20principale%20des%20Services%20de%20police%20en%20civil
feminine noun
officier responsable et enquêteur principal, SPC 1, record 13, French, officier%20responsable%20et%20enqu%C3%AAteur%20principal%2C%20SPC
masculine noun
officière responsable et enquêtrice principale, SPC 1, record 13, French, offici%C3%A8re%20responsable%20et%20enqu%C3%AAtrice%20principale%2C%20SPC
feminine noun

Record 13, Key term(s)

off. resp. et enquêteur principal des Services de police en civil
off. resp. et enquêtrice principale des Services de police en civil
off. resp. et enquêteur principal, SPC
off. resp. et enquêtrice principale, SPC

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-10-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

domestic violence investigator 1, record 14, English, domestic%20violence%20investigator
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en matière de violence familiale 1, record 14, French, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20familiale
correct, masculine noun

enquêtrice en matière de violence familiale 1, record 14, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20familiale
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-10-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

desk adjuster 1, record 15, English, desk%20adjuster
correct

telephone adjuster 2, record 15, English, telephone%20adjuster
correct
telephone claims representative 3, record 15, English, telephone%20claims%20representative

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Desk adjusters have various claims responsibilities like reviewing field reports to resolve claims but unlike field adjusters, their work is done remotely through the phone and using specialty software programs ... 4, record 15, English, - desk%20adjuster

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

enquêteur téléphonique 1, record 15, French, enqu%C3%AAteur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
masculine noun

enquêteuse téléphonique 2, record 15, French, enqu%C3%AAteuse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
feminine noun
enquêtrice téléphonique 2, record 15, French, enqu%C3%AAtrice%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-09-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

insurance claims investigator 1, record 16, English, insurance%20claims%20investigator
correct

claims investigator 2, record 16, English, claims%20investigator
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

How to become an insurance claim investigator. Investigators protect insurance companies from paying off on fraudulent claims by verifying that the information given to the company is accurate. While not every claim undergoes investigation, any that involve a large payoff or where the company suspects the possibility of fraud typically get a closer look. 3, record 16, English, - insurance%20claims%20investigator

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

enquêteur d’assurance 1, record 16, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, masculine noun

enquêteuse d’assurance 2, record 16, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, feminine noun
enquêtrice d’assurance 2, record 16, French, enqu%C3%AAtrice%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les compagnies et mutuelles d’assurance font régulièrement appel à des enquêteurs d’assurance. Ces détectives privés spécialisés dans l'enquête d'assurance sont des partenaires privilégiés pour déjouer toute tentative de fraude, obtenir des précisions sur les circonstances d'un sinistre ou retrouver les bénéficiaires de contrats d’assurance vie en déshérence. 3, record 16, French, - enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Bassurance

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-09-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Traffic Services Investigator 1, record 17, English, Traffic%20Services%20Investigator

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur des Services de la circulation 1, record 17, French, enqu%C3%AAteur%20des%20Services%20de%20la%20circulation
masculine noun

enquêtrice des Services de la circulation 1, record 17, French, enqu%C3%AAtrice%20des%20Services%20de%20la%20circulation
feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-08-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

traffic checker 1, record 18, English, traffic%20checker
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur à la circulation 1, record 18, French, enqu%C3%AAteur%20%C3%A0%20la%20circulation
correct, masculine noun

enquêtrice à la circulation 1, record 18, French, enqu%C3%AAtrice%20%C3%A0%20la%20circulation
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-07-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

claims investigator 1, record 19, English, claims%20investigator
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur de sinistres 1, record 19, French, enqu%C3%AAteur%20de%20sinistres
correct, masculine noun

enquêteuse de sinistres 1, record 19, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20sinistres
correct, feminine noun

Record 19, Key term(s)

enquêtrice de sinistres

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-07-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

staff adjuster - insurance 1, record 20, English, staff%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 20, Key term(s)

staff adjustor - insurance
staff adjuster
staff adjustor

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur régleur - assurance 1, record 20, French, enqu%C3%AAteur%20r%C3%A9gleur%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

enquêteuse régleuse - assurance 1, record 20, French, enqu%C3%AAteuse%20r%C3%A9gleuse%20%2D%20assurance
correct, feminine noun

Record 20, Key term(s)

enquêtrice régleuse-assurance
enquêteur régleur
enquêteuse régleuse
enquêtrice régleuse

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-07-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telephone adjuster - insurance 1, record 21, English, telephone%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 21, Key term(s)

telephone adjustor - insurance
telephone adjuster
telephone adjustor

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur au téléphone - assurance 1, record 21, French, enqu%C3%AAteur%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

enquêteuse au téléphone - assurance 1, record 21, French, enqu%C3%AAteuse%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20%2D%20assurance
correct, feminine noun

Record 21, Key term(s)

enquêtrice au téléphone-assurance
enquêteur au téléphone
enquêteuse au téléphone
enquêtrice au téléphone

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-07-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

claims investigator - insurance 1, record 22, English, claims%20investigator%20%2D%20insurance
correct

Record 22, Key term(s)

claim investigator - insurance
claims investigator
claim investigator

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur sinistres - assurance 1, record 22, French, enqu%C3%AAteur%20sinistres%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

enquêteuse sinistres - assurance 1, record 22, French, enqu%C3%AAteuse%20sinistres%20%2D%20assurance
correct, feminine noun
enquêteur des réclamations d’assurance 1, record 22, French, enqu%C3%AAteur%20des%20r%C3%A9clamations%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, masculine noun
enquêteuse des réclamations d’assurance 1, record 22, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20r%C3%A9clamations%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, feminine noun

Record 22, Key term(s)

enquêtrice sinistres-assurance
enquêteur sinistre - assurance
enquêteuse sinistre - assurance
enquêtrice sinistre-assurance
enquêtrice des réclamations d’assurance
enquêteur sinistres
enquêteuse sinistres
enquêtrice sinistres
enquêteur sinistre
enquêteuse sinistre
enquêtrice sinistre

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-07-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

workers' compensation adjuster - insurance 1, record 23, English, workers%27%20compensation%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 23, Key term(s)

workers' compensation adjustor - insurance
workers' compensation adjuster
workers' compensation adjustor

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur d’accidents du travail - assurance 1, record 23, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

enquêteuse d’accidents du travail - assurance 1, record 23, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%20%2D%20assurance
correct, feminine noun

Record 23, Key term(s)

enquêtrice d’accidents du travail-assurance
enquêteur d’accidents du travail
enquêteuse d’accidents du travail
enquêtrice d’accidents du travail

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-06-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 24

003451

occupation code, see observation

Financial Intelligence Investigator 1, record 24, English, Financial%20Intelligence%20Investigator
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

003451: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 24, English, - Financial%20Intelligence%20Investigator

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: gathering national and international criminal evidence/information on the existence, extent and ramifications of national security breaches relating to the financial components of terrorist organizations; conducting and/or assisting in terrorist financing investigations; analyzing and disseminating information concerning potential threats to national security; and establishing and maintaining community-based policing measures, e.g. crime prevention, promoting community relations and liaising with client groups. 1, record 24, English, - Financial%20Intelligence%20Investigator

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 24

003451

occupation code, see observation

enquêteur en renseignements financiers 1, record 24, French, enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20financiers
masculine noun

enquêtrice en renseignements financiers 1, record 24, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20renseignements%20financiers
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

003451 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 24, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20financiers

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : recueillir des preuves ou des informations criminelles nationales et internationales concernant l'existence, l'ampleur et les incidences d'infractions à la sécurité nationale relatives aux composantes financières de certaines organisations terroristes; mener des enquêtes relatives au financement d'activités terroristes ou y participer; analyser et diffuser des renseignements sur des menaces possibles envers la sécurité nationale; établir et maintenir des mesures de police communautaire (p. ex. prévention du crime), promouvoir les relations communautaires et assurer la liaison avec les groupes clients. 1, record 24, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20financiers

Record 24, Key term(s)

renseignements financiers - enquêteur
renseignements financiers-enquêtrice

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-06-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Child Abuse and Sexual Assault Investigator 1, record 25, English, Child%20Abuse%20and%20Sexual%20Assault%20Investigator

Record 25, Key term(s)

Child Abuses and Sexual Assaults Investigator
Children Abuse and Sexual Assault Investigator
Children Abuses and Sexual Assaults Investigator

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur sur les mauvais traitements et les agressions sexuelles envers les enfants 1, record 25, French, enqu%C3%AAteur%20sur%20les%20mauvais%20traitements%20et%20les%20agressions%20sexuelles%20envers%20les%20enfants
masculine noun

enquêtrice sur les mauvais traitements et les agressions sexuelles envers les enfants 1, record 25, French, enqu%C3%AAtrice%20sur%20les%20mauvais%20traitements%20et%20les%20agressions%20sexuelles%20envers%20les%20enfants
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-06-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chief Investigator 1, record 26, English, Chief%20Investigator

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en chef 1, record 26, French, enqu%C3%AAteur%20en%20chef
masculine noun

enquêtrice en chef 1, record 26, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20chef
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-06-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

financial markets investigator 1, record 27, English, financial%20markets%20investigator
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur des marchés financiers 1, record 27, French, enqu%C3%AAteur%20des%20march%C3%A9s%20financiers
correct, masculine noun

enquêtrice des marchés financiers 1, record 27, French, enqu%C3%AAtrice%20des%20march%C3%A9s%20financiers
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-06-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Certification and Accreditation Audit Investigator 1, record 28, English, Certification%20and%20Accreditation%20Audit%20Investigator

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en vérification de certification et d’accréditation 1, record 28, French, enqu%C3%AAteur%20en%20v%C3%A9rification%20de%20certification%20et%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation
masculine noun

enquêtrice en vérification de certification et d’accréditation 1, record 28, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20v%C3%A9rification%20de%20certification%20et%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation
feminine noun
enquêteur-vérificateur en certification et en accréditation 1, record 28, French, enqu%C3%AAteur%2Dv%C3%A9rificateur%20en%20certification%20et%20en%20accr%C3%A9ditation
avoid, see observation, masculine noun
enquêtrice-vérificatrice en certification et en accréditation 1, record 28, French, enqu%C3%AAtrice%2Dv%C3%A9rificatrice%20en%20certification%20et%20en%20accr%C3%A9ditation
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

enquêteur-vérificateur en certification et en accréditation; enquêtrice-vérificatrice en certification et en accréditation : titres à éviter, car «vérificateur» (ou «vérificatrice») est plutôt l'équivalent d'«auditor». 1, record 28, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20v%C3%A9rification%20de%20certification%20et%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-04-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ballistics expert 1, record 29, English, ballistics%20expert
correct

ballistics examiner 1, record 29, English, ballistics%20examiner
correct
firearms examiner 1, record 29, English, firearms%20examiner
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

expert en balistique 1, record 29, French, expert%20en%20balistique
correct, masculine noun

experte en balistique 1, record 29, French, experte%20en%20balistique
correct, feminine noun
chargé d’analyses balistiques 1, record 29, French, charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Banalyses%20balistiques
correct, masculine noun
chargée d’analyses balistiques 1, record 29, French, charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3Banalyses%20balistiques
correct, feminine noun
enquêteur en armes à feu 1, record 29, French, enqu%C3%AAteur%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun
enquêtrice en armes à feu 1, record 29, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-03-03

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Scenes of Crime Officer 1, record 30, English, Scenes%20of%20Crime%20Officer
correct

SOCO 1, record 30, English, SOCO
correct

Crime Scene Investigator 1, record 30, English, Crime%20Scene%20Investigator
correct
- CSI 1, record 30, English, CSI
  correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en scène de crime 1, record 30, French, enqu%C3%AAteur%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, masculine noun

enquêtrice en scène de crime 1, record 30, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun
agent de police technique 1, record 30, French, agent%20de%20police%20technique
masculine noun
agente de police technique 1, record 30, French, agente%20de%20police%20technique
feminine noun
policier technique 1, record 30, French, policier%20technique
masculine noun
policière technique 1, record 30, French, polici%C3%A8re%20technique
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Policier dont la mission est de rechercher, révéler et prélever les traces et indices, de les saisir, de les exploiter et d'établir le dossier de l'affaire. 1, record 30, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-02-22

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

cyberinvestigator 1, record 31, English, cyberinvestigator
correct

cybercop 1, record 31, English, cybercop
correct, familiar

Record 31, Key term(s)

cyber investigator
cyber cop

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

cyberenquêteur 1, record 31, French, cyberenqu%C3%AAteur
correct, masculine noun

cyberenquêtrice 1, record 31, French, cyberenqu%C3%AAtrice
correct, feminine noun
enquêteur cybernétique 1, record 31, French, enqu%C3%AAteur%20cybern%C3%A9tique
correct, masculine noun, less frequent
enquêtrice cybernétique 1, record 31, French, enqu%C3%AAtrice%20cybern%C3%A9tique
correct, feminine noun, less frequent
cyberflic 1, record 31, French, cyberflic
correct, masculine and feminine noun, familiar

Record 31, Key term(s)

cyber enquêteur
cyber enquêtrice
cyber flic

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-01-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Customs and Excise Investigator 1, record 32, English, Customs%20and%20Excise%20Investigator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur des douanes et de l’accise 1, record 32, French, enqu%C3%AAteur%20des%20douanes%20et%20de%20l%26rsquo%3Baccise
masculine noun

enquêtrice des douanes et de l'accise 1, record 32, French, enqu%C3%AAtrice%20des%20douanes%20et%20de%20l%27accise
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-11-09

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Financial Crime Investigator 1, record 33, English, Financial%20Crime%20Investigator

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, record 33, English, - Financial%20Crime%20Investigator

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en criminalité financière 1, record 33, French, enqu%C3%AAteur%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
masculine noun

enquêtrice en criminalité financière 1, record 33, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, record 33, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-09-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Technological Crime Investigator 1, record 34, English, Technological%20Crime%20Investigator

Technical Crime Investigator 1, record 34, English, Technical%20Crime%20Investigator

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en criminalité technologique 1, record 34, French, enqu%C3%AAteur%20en%20criminalit%C3%A9%20technologique
masculine noun

enquêtrice en criminalité technologique 1, record 34, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20criminalit%C3%A9%20technologique
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-09-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

dark Web investigator 1, record 35, English, dark%20Web%20investigator

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur sur le Web invisible 1, record 35, French, enqu%C3%AAteur%20sur%20le%20Web%20invisible
masculine noun

enquêtrice sur le Web invisible 1, record 35, French, enqu%C3%AAtrice%20sur%20le%20Web%20invisible
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-09-02

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal Policing Investigator 1, record 36, English, Federal%20Policing%20Investigator

FP Investigator 1, record 36, English, FP%20Investigator

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur de la Police fédérale 1, record 36, French, enqu%C3%AAteur%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
masculine noun

enquêtrice de la Police fédérale 1, record 36, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
feminine noun
enquêteur, PF 1, record 36, French, enqu%C3%AAteur%2C%20PF
masculine noun
enquêtrice, PF 1, record 36, French, enqu%C3%AAtrice%2C%20PF
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-09-02

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Cybercrime Investigator 1, record 37, English, Cybercrime%20Investigator

Record 37, Key term(s)

Cyber Crime Investigator

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en cybercriminalité 1, record 37, French, enqu%C3%AAteur%20en%20cybercriminalit%C3%A9
masculine noun

enquêtrice en cybercriminalité 1, record 37, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20cybercriminalit%C3%A9
feminine noun

Record 37, Key term(s)

enquêteur en cyber criminalité
enquêtrice en cyber criminalité

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-08-31

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime (Non-Supervisor) 1, record 38, English, Senior%20Civilian%20Criminal%20Investigator%2C%20Cybercrime%20%28Non%2DSupervisor%29

Senior CCI, Cybercrime (Non-Supervisor) 1, record 38, English, Senior%20CCI%2C%20Cybercrime%20%28Non%2DSupervisor%29

Record 38, Key term(s)

Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime (Non-Supervisor)
Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime (Non-Superviser)
Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime (Non-Superviser)
Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime (Non-Supervisory)
Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime (Non-Supervisory)
Senior CCI, Cyber Crime (Non-Supervisor)
Senior CCI, Cybercrime (Non-Superviser)
Senior CCI, Cyber Crime (Non-Superviser)
Senior CCI, Cybercrime (Non-Supervisory)
Senior CCI, Cyber Crime (Non-Supervisory)

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur criminel civil principal de la Cybercriminalité (exécution) 1, record 38, French, enqu%C3%AAteur%20criminel%20civil%20principal%20de%20la%20Cybercriminalit%C3%A9%20%28ex%C3%A9cution%29
masculine noun

enquêtrice criminelle civile principale de la Cybercriminalité(exécution) 1, record 38, French, enqu%C3%AAtrice%20criminelle%20civile%20principale%20de%20la%20Cybercriminalit%C3%A9%28ex%C3%A9cution%29
feminine noun
ECC principal, Cybercriminalité (exécution) 1, record 38, French, ECC%20principal%2C%20Cybercriminalit%C3%A9%20%28ex%C3%A9cution%29
masculine noun
ECC principale, Cybercriminalité (exécution) 1, record 38, French, ECC%20principale%2C%20Cybercriminalit%C3%A9%20%28ex%C3%A9cution%29
feminine noun

Record 38, Key term(s)

enquêteur criminel civil principal de la Cyber criminalité (exécution)
enquêtrice criminelle civile principale de la Cyber criminalité(exécution)
ECC principal, Cyber criminalité (exécution)
ECC principale, Cyber criminalité (exécution)

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-08-31

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Criminal Investigator 1, record 39, English, Civilian%20Criminal%20Investigator

CCI 1, record 39, English, CCI

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur criminel civil 1, record 39, French, enqu%C3%AAteur%20criminel%20civil
masculine noun

ECC 1, record 39, French, ECC
masculine noun

enquêtrice criminelle civile 1, record 39, French, enqu%C3%AAtrice%20criminelle%20civile
feminine noun
- ECC 1, record 39, French, ECC
  feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-06-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

General Duty Police Investigator 1, record 40, English, General%20Duty%20Police%20Investigator

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur de police de service général 1, record 40, French, enqu%C3%AAteur%20de%20police%20de%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun

enquêtrice de police de service général 1, record 40, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20police%20de%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral
feminine noun
enquêteur aux services généraux 1, record 40, French, enqu%C3%AAteur%20aux%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
avoid, see observation, masculine noun
enquêtrice aux services généraux 1, record 40, French, enqu%C3%AAtrice%20aux%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

enquêteur aux services généraux; enquêtrice aux services généraux : titres à éviter, car ils sont elliptiques. 1, record 40, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20police%20de%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-06-08

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Financial Crime Investigator/Supervisor 1, record 41, English, Financial%20Crime%20Investigator%2FSupervisor

Record 41, Key term(s)

Financial Crime Investigator and Supervisor
Financial Crime Investigator/Superviser
Financial Crime Investigator and Superviser

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur-superviseur en criminalité financière 1, record 41, French, enqu%C3%AAteur%2Dsuperviseur%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
masculine noun

enquêtrice-superviseure en criminalité financière 1, record 41, French, enqu%C3%AAtrice%2Dsuperviseure%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
feminine noun
enquêteur/superviseur des infractions financières 1, record 41, French, enqu%C3%AAteur%2Fsuperviseur%20des%20infractions%20financi%C3%A8res
see observation, masculine noun
enquêtrice/superviseure des infractions financières 1, record 41, French, enqu%C3%AAtrice%2Fsuperviseure%20des%20infractions%20financi%C3%A8res
see observation, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

enquêteur/superviseur des infractions financières; enquêtrice/superviseure des infractions financières : Bien que ces titres soient tirés du «Dictionnaire des compétences» de la Gendarmerie royale du Canada, «enquêteur-superviseur en criminalité financière» (ou «enquêtrice-superviseure en criminalité financière») est préférable, car le terme «infraction financière» est plutôt l'équivalent de «financial offence». 1, record 41, French, - enqu%C3%AAteur%2Dsuperviseur%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-06-08

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 42

000466

occupation code, see observation

Collision Reconstructionist 1, record 42, English, Collision%20Reconstructionist
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

000466: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 42, English, - Collision%20Reconstructionist

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: conducting technical traffic-collision investigations and analysis; arranging and guiding the mechanical examinations of vehicles involved in traffic collisions; providing advice on traffic-collision investigations; interpreting collision-investigation evidence and providing expert testimony in court assisting in division collision-investigation training; and preparing technical assessments for part-time collision analysts/reconstructionists. 1, record 42, English, - Collision%20Reconstructionist

Record 42, Key term(s)

Collisions Reconstructionist

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 42

000466

occupation code, see observation

reconstitutionniste de collisions 1, record 42, French, reconstitutionniste%20de%20collisions
masculine and feminine noun

enquêteur chargé de la reconstitution des collisions de la route 1, record 42, French, enqu%C3%AAteur%20charg%C3%A9%20de%20la%20reconstitution%20des%20collisions%20de%20la%20route
see observation, masculine noun
enquêtrice chargée de la reconstitution des collisions de la route 1, record 42, French, enqu%C3%AAtrice%20charg%C3%A9e%20de%20la%20reconstitution%20des%20collisions%20de%20la%20route
see observation, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

000466 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 42, French, - reconstitutionniste%20de%20collisions

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : mener les analyses et les enquêtes techniques sur des collisions de la route; organiser et superviser les examens mécaniques des véhicules impliqués dans des collisions de la route; donner des conseils sur les enquêtes relatives aux collisions de la route; interpréter les éléments de preuve obtenus au cours d'enquêtes sur des collisions et témoigner à titre d'expert devant les tribunaux; participer à la formation divisionnaire en matière d'enquêtes sur les collisions; faire des évaluations techniques pour les analystes des collisions ou les enquêteurs chargés de la reconstitution des collisions de la route à temps partiel. 1, record 42, French, - reconstitutionniste%20de%20collisions

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

enquêteur chargé de la reconstitution des collisions de la route; enquêtrice chargée de la reconstitution des collisions de la route : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «reconstitutionniste de collisions» est préférable, car «enquêteur» (ou «enquêtrice») est plutôt l'équivalent d'«investigator» et le terme «collision de la route» équivaut plutôt à «road collision». 1, record 42, French, - reconstitutionniste%20de%20collisions

Record 42, Key term(s)

reconstitution des collisions de la route - enquêteur
reconstitution des collisions de la route-enquêtrice

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-06-08

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

investigator at the scene 1, record 43, English, investigator%20at%20the%20scene
correct

scene investigator 1, record 43, English, scene%20investigator
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur sur les lieux 1, record 43, French, enqu%C3%AAteur%20sur%20les%20lieux
masculine noun

enquêtrice sur les lieux 1, record 43, French, enqu%C3%AAtrice%20sur%20les%20lieux
feminine noun
enquêteur sur place 1, record 43, French, enqu%C3%AAteur%20sur%20place
see observation, masculine noun
enquêtrice sur place 1, record 43, French, enqu%C3%AAtrice%20sur%20place
see observation, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

enquêteur sur place; enquêtrice sur place : Bien que ces désignations soient tirées du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «enquêteur sur les lieux» (ou «enquêtrice sur les lieux») est préférable, car la locution «sur place» est plutôt l'équivalent d'«on site». 1, record 43, French, - enqu%C3%AAteur%20sur%20les%20lieux

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-05-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 44

3963

occupation code, see observation

General Policing Investigator 1, record 44, English, General%20Policing%20Investigator

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

3963: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 44, English, - General%20Policing%20Investigator

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 44

3963

occupation code, see observation

enquêteur de la Police générale 1, record 44, French, enqu%C3%AAteur%20de%20la%20Police%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

enquêtrice de la Police générale 1, record 44, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20la%20Police%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

3963 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 44, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20la%20Police%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-12-30

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police
Law of Evidence

forensic collision reconstructionist 1, record 45, English, forensic%20collision%20reconstructionist
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Royal Canadian Mounted Police utilizes full-time forensic collision reconstructionists and analysts as a service line. 2, record 45, English, - forensic%20collision%20reconstructionist

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

forensic collision reconstructionist: designation used by the Integrated Collision Analysis and Reconstruction Service (ICARS) in British Columbia. 2, record 45, English, - forensic%20collision%20reconstructionist

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police
Droit de la preuve

reconstitutionniste judiciaire de collisions 1, record 45, French, reconstitutionniste%20judiciaire%20de%20collisions
correct, masculine and feminine noun

enquêteur en reconstitution de collisions 2, record 45, French, enqu%C3%AAteur%20en%20reconstitution%20de%20collisions
avoid, see observation, masculine noun
enquêtrice en reconstitution de collisions 2, record 45, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20reconstitution%20de%20collisions
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

enquêteur en reconstitution de collisions; enquêtrice en reconstitution de collisions : titres à éviter, car «enquêteur» (ou «enquêtrice») est plutôt l'équivalent d'«investigator». 2, record 45, French, - reconstitutionniste%20judiciaire%20de%20collisions

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2019-12-02

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 46

000525

occupation code, see observation

Investigator, Serious/Major Crimes 1, record 46, English, Investigator%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

000525: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 46, English, - Investigator%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record 46, Key term(s)

Investigator, Serious and Major Crimes
Serious/Major Crimes, Investigator
Serious and Major Crimes, Investigator

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 46

000525

occupation code, see observation

enquêteur des Crimes graves ou majeurs 1, record 46, French, enqu%C3%AAteur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
masculine noun

enquêtrice des Crimes graves ou majeurs 1, record 46, French, enqu%C3%AAtrice%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

000525 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 46, French, - enqu%C3%AAteur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs

Record 46, Key term(s)

enquêteur des Crimes graves/majeurs
enquêtrice des Crimes graves/majeurs
Crimes graves ou majeurs, enquêteur
Crimes graves ou majeurs, enquêtrice
Crimes graves/majeurs, enquêteur
Crimes graves/majeurs, enquêtrice

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2019-08-26

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

traffic accident reconstructionist 1, record 47, English, traffic%20accident%20reconstructionist
correct

Record 47, Key term(s)

traffic accidents reconstructionist

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

reconstitionniste d’accidents de la circulation 1, record 47, French, reconstitionniste%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20la%20circulation
correct, masculine and feminine noun

enquêteur chargé de la reconstitution des accidents de la circulation 1, record 47, French, enqu%C3%AAteur%20charg%C3%A9%20de%20la%20reconstitution%20des%20accidents%20de%20la%20circulation
avoid, see observation, masculine noun
enquêtrice chargée de la reconstitution des accidents de la circulation 1, record 47, French, enqu%C3%AAtrice%20charg%C3%A9e%20de%20la%20reconstitution%20des%20accidents%20de%20la%20circulation
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

enquêteur chargé de la reconstitution des accidents de la circulation; enquêtrice chargée de la reconstitution des accidents de la circulation : titres à éviter, car «enquêteur» (ou «enquêtrice») est plutôt l'équivalent d'«investigator». 1, record 47, French, - reconstitionniste%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20la%20circulation

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2019-08-26

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

traffic collision investigator 1, record 48, English, traffic%20collision%20investigator

Record 48, Key term(s)

traffic collisions investigator

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur de collisions de la circulation 1, record 48, French, enqu%C3%AAteur%20de%20collisions%20de%20la%20circulation
masculine noun

enquêtrice de collisions de la circulation 1, record 48, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20collisions%20de%20la%20circulation
feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2019-08-26

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

technical accident investigator 1, record 49, English, technical%20accident%20investigator
correct

Record 49, Key term(s)

technical accidents investigator

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur technique d’accidents 1, record 49, French, enqu%C3%AAteur%20technique%20d%26rsquo%3Baccidents
correct, masculine noun

enquêtrice technique d’accidents 1, record 49, French, enqu%C3%AAtrice%20technique%20d%26rsquo%3Baccidents
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2019-08-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

traffic accident investigator 1, record 50, English, traffic%20accident%20investigator
correct

Record 50, Key term(s)

traffic accidents investigator

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur d’accidents de la circulation 1, record 50, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20la%20circulation
correct, masculine noun

enquêtrice d’accidents de la circulation 1, record 50, French, enqu%C3%AAtrice%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20la%20circulation
correct, feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2019-08-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forensic collision reconstructionist 1, record 51, English, forensic%20collision%20reconstructionist
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

"D" Division (Manitoba). 1, record 51, English, - forensic%20collision%20reconstructionist

Record 51, Key term(s)

forensic collisions reconstructionist

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

reconstitutionniste judiciaire de collisions 1, record 51, French, reconstitutionniste%20judiciaire%20de%20collisions
correct, masculine and feminine noun

enquêteur en reconstitution de collisions 1, record 51, French, enqu%C3%AAteur%20en%20reconstitution%20de%20collisions
avoid, see observation, masculine noun
enquêtrice en reconstitution de collisions 1, record 51, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20reconstitution%20de%20collisions
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Division D (Manitoba). 1, record 51, French, - reconstitutionniste%20judiciaire%20de%20collisions

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

enquêteur en reconstitution de collisions; enquêtrice en reconstitution de collisions : titres à éviter, car «enquêteur» (ou «enquêtrice») est plutôt l'équivalent d'«investigator». 1, record 51, French, - reconstitutionniste%20judiciaire%20de%20collisions

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2019-03-15

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

computer forensics investigator 1, record 52, English, computer%20forensics%20investigator

Record 52, Key term(s)

computer forensic investigator

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en criminalistique informatique 1, record 52, French, enqu%C3%AAteur%20en%20criminalistique%20informatique
masculine noun

enquêtrice en criminalistique informatique 1, record 52, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20criminalistique%20informatique
feminine noun
enquêteur en informatique judiciaire 1, record 52, French, enqu%C3%AAteur%20en%20informatique%20judiciaire
avoid, see observation, masculine noun
enquêtrice en informatique judiciaire 1, record 52, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20informatique%20judiciaire
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

enquêteur en informatique judiciaire; enquêtrice en informatique judiciaire : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents de «forensic computer investigator». 1, record 52, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20criminalistique%20informatique

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2018-11-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Asian Crime Investigator 1, record 53, English, Asian%20Crime%20Investigator

Record 53, Key term(s)

Asian Crimes Investigator

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en crimes asiatiques 1, record 53, French, enqu%C3%AAteur%20en%20crimes%20asiatiques
masculine noun

enquêtrice en crimes asiatiques 1, record 53, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20crimes%20asiatiques
feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2018-09-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Mission Malfeasance Investigator 1, record 54, English, Mission%20Malfeasance%20Investigator

Record 54, Key term(s)

Mission Malfeasances Investigator

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en méfaits en cours de mission 1, record 54, French, enqu%C3%AAteur%20en%20m%C3%A9faits%20en%20cours%20de%20mission
masculine noun

enquêtrice en méfaits en cours de mission 1, record 54, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20m%C3%A9faits%20en%20cours%20de%20mission
feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2018-08-02

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Protection of Life

private investigator 1, record 55, English, private%20investigator
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité des personnes

enquêteur privé 1, record 55, French, enqu%C3%AAteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun

enquêteuse privée 1, record 55, French, enqu%C3%AAteuse%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 55, Key term(s)

enquêtrice privée

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2018-06-11

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 56

004493

occupation code, see observation

Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator 1, record 56, English, Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator
see observation

MSOC Intelligence Investigator 1, record 56, English, MSOC%20Intelligence%20Investigator
see observation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

004493: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 56, English, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: reviewing and responding to requests for information and intelligence; conducting research and intelligence assessments and providing analysis to superiors; contributing to the development of administrative frameworks, processes and procedures, and their related documents; and liaising with clients and partners to exchange information relevant to cases of mutual interest. 1, record 56, English, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator: Although "Marine Security Operations Centre, Intelligence Investigator" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator" is preferable. 1, record 56, English, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator

Record number: 56, Textual support number: 4 OBS

MSOC Intelligence Investigator: Although "MSOC, Intelligence Investigator" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "MSOC Intelligence Investigator" is preferable. 1, record 56, English, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator

Record 56, Key term(s)

Marine Security Operations Center Intelligence Investigator
Marine Security Operations Centre (MSOC), Intelligence Investigator
Marine Security Operations Center (MSOC), Intelligence Investigator

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 56

004493

occupation code, see observation

enquêteur en renseignements du Centre des opérations de la sûreté maritime 1, record 56, French, enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
masculine noun

enquêtrice en renseignements du Centre des opérations de la sûreté maritime 1, record 56, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20renseignements%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
feminine noun
enquêteur en renseignements du COSM 1, record 56, French, enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20du%20COSM
masculine noun
enquêtrice en renseignements du COSM 1, record 56, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20renseignements%20du%20COSM
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

004493 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 56, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner les demandes d'informations et de renseignements et y répondre; effectuer des recherches et des évaluations de renseignements et fournir des analyses aux supérieurs; participer à l'élaboration des cadres, procédures et processus administratifs et des documents connexes; assurer la liaison avec les clients et les partenaires afin d'échanger des renseignements sur des cas d'intérêt commun. 1, record 56, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record 56, Key term(s)

Centre des opérations de la sûreté maritime (COSM) - enquêteur en renseignements
Centre des opérations de la sûreté maritime(COSM)-enquêtrice en renseignements
enquêteur en renseignements du Centre des opérations de la sûreté maritime (COSM)
enquêtrice en renseignements du Centre des opérations de la sûreté maritime(COSM)

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2018-06-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 57

4417

occupation code, see observation

Marine Security Enforcement Team Investigator 1, record 57, English, Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Investigator

MSET Investigator 1, record 57, English, MSET%20Investigator

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

4417: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 57, English, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Investigator

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: conducting/participating in marine investigations related to border integrity and national security issues; gathering, developing and reviewing information/intelligence; developing and maintaining a range of liaisons and networks related to investigations with clients/partners and the Canadian public. 1, record 57, English, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Investigator

Record 57, Key term(s)

Marine Security Enforcement Team (MSET) Investigator

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 57

4417

occupation code, see observation

enquêteur de l’Équipe de la sûreté maritime 1, record 57, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
masculine noun

enquêtrice de l'Équipe de la sûreté maritime 1, record 57, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
feminine noun
enquêteur de l’ESM 1, record 57, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3BESM
masculine noun
enquêtrice de l'ESM 1, record 57, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20l%27ESM
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

4417 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 57, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des enquêtes maritimes sur des questions relatives à l'intégrité des frontières et à la sécurité nationale ou y participer; collecter et examiner des informations et des renseignements; établir et entretenir divers rapports et réseaux en matière d'enquête avec les clients et les partenaires ainsi qu'avec le public canadien. 1, record 57, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record 57, Key term(s)

Équipe de la sûreté maritime (ESM) - enquêteur
Équipe de la sûreté maritime(ESM)-enquêtrice
Équipe de la sûreté maritime - enquêteur
Équipe de la sûreté maritime-enquêtrice
ESM - enquêteur
ESM-enquêtrice

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-05-08

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Law
Labour Disputes

investigator 1, record 58, English, investigator
correct

investigating officer 2, record 58, English, investigating%20officer
correct
fact-finder 3, record 58, English, fact%2Dfinder
correct
fact finder 4, record 58, English, fact%20finder
correct
factfinder 5, record 58, English, factfinder
correct
examiner 6, record 58, English, examiner
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A person who searches impartially for the facts or actualities of a subject or situation, especially one appointed to conduct an official investigation, as in a labor-management conflict. 7, record 58, English, - investigator

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

fact-finder: An individual who possesses skills in fact-finding techniques, methodology and analysis with responsibility to conduct timely, impartial and objective investigations into an employee's formal grievance. Fact-finders perform this duty on an ad hoc basis. 3, record 58, English, - investigator

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit social
Conflits du travail

enquêteur 1, record 58, French, enqu%C3%AAteur
correct, masculine noun

enquêteuse 2, record 58, French, enqu%C3%AAteuse
correct, feminine noun
agent d’enquête 3, record 58, French, agent%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte
correct, masculine noun
agente d’enquête 4, record 58, French, agente%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte
correct, feminine noun
enquêtrice 2, record 58, French, enqu%C3%AAtrice
correct, feminine noun
enquêteure 5, record 58, French, enqu%C3%AAteure
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[Personne chargée d'un] ensemble de recherches effectuées à la demande d'une administration, d'une autorité judiciaire, pour éclairer une affaire litigieuse, notamment à l'aide de déclarations émanant d'experts, de personnes impliquées directement ou indirectement dans cette affaire. 2, record 58, French, - enqu%C3%AAteur

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

enquêteure : La forme féminine se termine par -teuse [soit enquêteuse] lorsqu'au nom correspond un verbe en rapport sémantique direct comportant un -t- dans sa terminaison et/ou qu'il n'existe pas de substantif corrélé se terminant par -tion, -ture ou -torat [enquêter/enquêteur/enquête]. 6, record 58, French, - enqu%C3%AAteur

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Derecho social
Conflictos del trabajo

agente de investigación 1, record 58, Spanish, agente%20de%20investigaci%C3%B3n
masculine and feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

El agente de investigación reveló lo anterior durante un testimonio ante el Juzgado. 1, record 58, Spanish, - agente%20de%20investigaci%C3%B3n

Save record 58

Record 59 - external organization data 2018-04-30

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Crime Investigator 1, record 59, English, Major%20Crime%20Investigator
correct

Record 59, Key term(s)

Major Crimes Investigator

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en crimes majeurs 1, record 59, French, enqu%C3%AAteur%20en%20crimes%20majeurs
masculine noun

enquêtrice en crimes majeurs 1, record 59, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20crimes%20majeurs
feminine noun
enquêteur chargé des crimes graves 1, record 59, French, enqu%C3%AAteur%20charg%C3%A9%20des%20crimes%20graves
see observation, masculine noun
enquêtrice chargée des crimes graves 1, record 59, French, enqu%C3%AAtrice%20charg%C3%A9e%20des%20crimes%20graves
see observation, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

enquêteur chargé des crimes graves; enquêtrice chargée des crimes graves : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la sécurité au travail» de la Gendarmerie royale du Canada, «enquêteur en crimes majeurs» (ou «enquêtrice en crimes majeurs») est préférable, car «crime grave» est plutôt l'équivalent de «serious crime». 1, record 59, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20crimes%20majeurs

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2018-04-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

major crime commander 1, record 60, English, major%20crime%20commander

Record 60, Key term(s)

major crimes commander

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commandant aux crimes majeurs 1, record 60, French, commandant%20aux%20crimes%20majeurs
masculine noun

commandante aux crimes majeurs 1, record 60, French, commandante%20aux%20crimes%20majeurs
feminine noun
chef enquêteur chargé des crimes graves 1, record 60, French, chef%20enqu%C3%AAteur%20charg%C3%A9%20des%20crimes%20graves
avoid, see observation, masculine noun
chef enquêtrice chargée des crimes graves 1, record 60, French, chef%20enqu%C3%AAtrice%20charg%C3%A9e%20des%20crimes%20graves
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

chef enquêteur chargé des crimes graves; chef enquêtrice chargée des crimes graves : titres à éviter, car «chef enquêteur» (ou «chef enquêtrice») est plutôt l'équivalent de «chief investigator» et «crime grave» équivaut plutôt à «serious crime». 1, record 60, French, - commandant%20aux%20crimes%20majeurs

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2018-01-15

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

lead investigator 1, record 61, English, lead%20investigator
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

The peace officer responsible for the occurrence. 1, record 61, English, - lead%20investigator

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur principal 1, record 61, French, enqu%C3%AAteur%20principal
correct, masculine noun

enquêtrice principale 1, record 61, French, enqu%C3%AAtrice%20principale
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Agent de la paix qui a la responsabilité principale de l'enquête. 1, record 61, French, - enqu%C3%AAteur%20principal

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2017-10-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 62

3799

occupation code, see observation

Investigative Analyst 1, record 62, English, Investigative%20Analyst
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

3799: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 62, English, - Investigative%20Analyst

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: gathering, evaluating and disseminating highly specialized local, national and international market, financial and corporate structure intelligence in order to facilitate Integrated Market Enforcement Team (IMET) investigations; participating in and leading components of projects, and making recommendations to IMET investigators and team leaders, senior management, officials of other government departments and police organizations, the private sector, international clients and partners; managing documentary exhibits required for court, using a variety of complex software to identify and obtain essential information, analyzing and overseeing the development and maintenance of databases; liaising with clients and partners to discuss cases and intelligence requirements, interpreting trends, analyzing the effect of new or revised approaches and policies; and researching and developing policies, business plans and budgets. 1, record 62, English, - Investigative%20Analyst

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 62

3799

occupation code, see observation

analyste des enquêtes 1, record 62, French, analyste%20des%20enqu%C3%AAtes
masculine and feminine noun

analyste enquêteur 1, record 62, French, analyste%20enqu%C3%AAteur
see observation, masculine noun
analyste enquêtrice 1, record 62, French, analyste%20enqu%C3%AAtrice
see observation, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

3799 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 62, French, - analyste%20des%20enqu%C3%AAtes

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : recueillir, évaluer et diffuser des renseignements financiers et commerciaux locaux, nationaux et internationaux très spécialisés afin de faciliter les enquêtes des équipes intégrées de la police des marchés financiers (EIPMF); diriger des volets de projets et y participer, et faire des recommandations aux chefs et aux enquêteurs des EIPMF, aux cadres supérieurs, aux fonctionnaires d'autres ministères, aux organismes de police, au secteur privé ainsi qu'aux clients et partenaires internationaux; gérer les pièces documentaires à déposer au tribunal, utiliser divers logiciels complexes pour obtenir les renseignements essentiels, analyser et coordonner le développement et la maintenance de bases de données; communiquer avec les clients et les partenaires pour discuter des affaires et des renseignements nécessaires, interpréter les tendances, analyser l'incidence des nouvelles politiques et procédures ou des modifications qui y sont apportées; faire des recherches et établir les politiques, les plans d'activités et les budgets. 1, record 62, French, - analyste%20des%20enqu%C3%AAtes

Record number: 62, Textual support number: 3 OBS

analyste enquêteur; analyste enquêtrice : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste des enquêtes» est préférable, car «enquêteur» (ou «enquêtrice») est plutôt l'équivalent d'«investigator». 1, record 62, French, - analyste%20des%20enqu%C3%AAtes

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2017-09-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Internet investigator 1, record 63, English, Internet%20investigator

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur Internet 1, record 63, French, enqu%C3%AAteur%20Internet
masculine noun

enquêtrice Internet 1, record 63, French, enqu%C3%AAtrice%20Internet
feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2017-04-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

INSET Civilian Investigator 1, record 64, English, INSET%20Civilian%20Investigator

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

INSET: Integrated National Security Enforcement Team. 1, record 64, English, - INSET%20Civilian%20Investigator

Record 64, Key term(s)

Integrated National Security Enforcement Team Civilian Investigator

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur civil de l’EISN 1, record 64, French, enqu%C3%AAteur%20civil%20de%20l%26rsquo%3BEISN
masculine noun

enquêtrice civile de l'EISN 1, record 64, French, enqu%C3%AAtrice%20civile%20de%20l%27EISN
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

EISN : Équipe intégrée de la sécurité nationale. 1, record 64, French, - enqu%C3%AAteur%20civil%20de%20l%26rsquo%3BEISN

Record 64, Key term(s)

enquêteur civil de l’Équipe intégrée de la sécurité nationale
enquêtrice civile de l'Équipe intégrée de la sécurité nationale

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2016-04-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forensic identification investigator 1, record 65, English, forensic%20identification%20investigator
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur de l’identité judiciaire 1, record 65, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20judiciaire
correct, masculine noun

enquêtrice de l'identité judiciaire 1, record 65, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
correct, feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2014-10-29

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

dedicated investigator 1, record 66, English, dedicated%20investigator
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur spécialisé 1, record 66, French, enqu%C3%AAteur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun

enquêtrice spécialisée 1, record 66, French, enqu%C3%AAtrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2014-07-30

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 67

000189

occupation code, see observation

Criminal Intelligence Investigator 1, record 67, English, Criminal%20Intelligence%20Investigator
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

000189: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 67, English, - Criminal%20Intelligence%20Investigator

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: conducting national criminal intelligence investigations; analyzing and disseminating criminal intelligence on criminal activity and organized crime; and establishing and maintaining community-based policing measures, e.g. crime prevention, community relations and liaising with client groups. 1, record 67, English, - Criminal%20Intelligence%20Investigator

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 67

000189

occupation code, see observation

enquêteur en renseignements criminels 1, record 67, French, enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20criminels
masculine noun

enquêtrice en renseignements criminels 1, record 67, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20renseignements%20criminels
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

000189 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 67, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20criminels

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : mener des enquêtes sur les renseignements criminels; analyser et diffuser des renseignements criminels sur le crime organisé et les activités criminelles; assurer la prestation de services de police communautaires, notamment la prévention du crime, promouvoir les relations sociopolicières et entretenir des rapports avec les groupes clients. 1, record 67, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20criminels

Record 67, Key term(s)

renseignements criminels, enquêteur
renseignements criminels, enquêtrice

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2003-05-14

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

assistant chief investigator 1, record 68, English, assistant%20chief%20investigator

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

enquêteur en chef adjoint 1, record 68, French, enqu%C3%AAteur%20en%20chef%20adjoint
masculine noun

Record 68, Key term(s)

enquêteuse en chef adjointe
enquêtrice en chef adjointe

Record 68, Spanish

Save record 68

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

ENQUETRICE [68 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®