TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENREGISTRE EMPLOYE AUTRE PAYS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Trademarks (Law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- registered and used abroad
1, record 1, English, registered%20and%20used%20abroad
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marks registered and used abroad ... Any applicant ... is entitled ... to secure its registration in respect of the wares or services ... 2, record 1, English, - registered%20and%20used%20abroad
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Marques de commerce (Droit)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- déposé et employé à l’extérieur
1, record 1, French, d%C3%A9pos%C3%A9%20et%20employ%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déposé et employé dans un autre pays 2, record 1, French, d%C3%A9pos%C3%A9%20et%20employ%C3%A9%20dans%20un%20autre%20pays
correct
- enregistré et employé à l’extérieur 3, record 1, French, enregistr%C3%A9%20et%20employ%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
correct
- enregistré et employé dans un autre pays 3, record 1, French, enregistr%C3%A9%20et%20employ%C3%A9%20dans%20un%20autre%20pays
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marques déposées et employées dans un autre pays [...] Tout requérant [...] a droit [...] d'en obtenir l'enregistrement à l'égard des marchandises ou services [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9pos%C3%A9%20et%20employ%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] un requérant étranger qui fonde sa demande sur une marque déposée et employée à l'extérieur du Canada doit fournir une copie certifiée de l'enregistrement à l'étranger. 4, record 1, French, - d%C3%A9pos%C3%A9%20et%20employ%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Demande d'enregistrement d'une marque de commerce déposée et employée hors du Canada. 2, record 1, French, - d%C3%A9pos%C3%A9%20et%20employ%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: