TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENREGISTREMENT ACTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- good and registrable conveyance
1, record 1, English, good%20and%20registrable%20conveyance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The transaction of purchase and sale shall be completed ... when Brumac shall deliver to Wimpey a good and registerable conveyance of an undivided one-half interest in the property then remaining. 1, record 1, English, - good%20and%20registrable%20conveyance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- acte de transport valable et enregistrable
1, record 1, French, acte%20de%20transport%20valable%20et%20enregistrable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acte de cession valide et susceptible d’enregistrement 2, record 1, French, acte%20de%20cession%20valide%20et%20susceptible%20d%26rsquo%3Benregistrement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- deed of sale registration 1, record 2, English, deed%20of%20sale%20registration
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- enregistrement de l'acte de vente
1, record 2, French, enregistrement%20de%20l%27acte%20de%20vente
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- registration of a deed
1, record 3, English, registration%20of%20a%20deed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- enregistrement d’un acte
1, record 3, French, enregistrement%20d%26rsquo%3Bun%20acte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 3, Main entry term, Spanish
- registro de escrituras
1, record 3, Spanish, registro%20de%20escrituras
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: