TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPAISSEUR COPEAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- depth-gauge clearance
1, record 1, English, depth%2Dgauge%20clearance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- depth-gage clearance 1, record 1, English, depth%2Dgage%20clearance
correct, United States
- raker clearance 1, record 1, English, raker%20clearance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical distance between the top of the depth gauge and the top of the cutter top-plate, as maintained by (depth-gauge) setting. 1, record 1, English, - depth%2Dgauge%20clearance
Record 1, Key term(s)
- depth gauge clearance
- depth gage clearance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- épaisseur du copeau
1, record 1, French, %C3%A9paisseur%20du%20copeau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une scie à chaîne à moteur, la distance verticale entre le niveau du haut du limiteur d'épaisseur de copeau et le niveau du tranchant de la gouge tel qu'il a été fixé par le réglage de l'épaisseur de copeau. 1, record 1, French, - %C3%A9paisseur%20du%20copeau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
Record 1, Main entry term, Spanish
- holgura del talón de profundidas
1, record 1, Spanish, holgura%20del%20tal%C3%B3n%20de%20profundidas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Record 2, Main entry term, English
- bite
1, record 2, English, bite
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The depth of engagement with work-piece by each successive cutter (e.g. saw tooth, knife) or, for fixed-knife planers, hand planes and veneer slicers, the thickness removed from the work-piece with each stroke. 1, record 2, English, - bite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Menuiserie
Record 2, Main entry term, French
- morsure
1, record 2, French, morsure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- épaisseur du copeau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- depth gauge
1, record 3, English, depth%20gauge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Depth gauge setting is distance from top of the depth gauge to top of the cutting edge (Sabre Saw Chain Ltd, Sabre Saw Chain Catalogue, 1973, p. 4). 1, record 3, English, - depth%20gauge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- limiteur de profondeur
1, record 3, French, limiteur%20de%20profondeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- guide de profondeur 1, record 3, French, guide%20de%20profondeur
correct, masculine noun
- limiteur d’épaisseur de copeau 1, record 3, French, limiteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9paisseur%20de%20copeau
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie avant, non coupante, d'un maillon-gouge dont la hauteur, par rapport à celle de la gouge du même maillon, limite la profondeur de coupe et détermine l'épaisseur du copeau prélevé. 1, record 3, French, - limiteur%20de%20profondeur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le réglage du limiteur de profondeur est la distance entre le sommet du limiteur et le sommet du bord de coupe (Sabre Saw Chain Ltd, Catalogue Sabre, 1973, p. 3). 1, record 3, French, - limiteur%20de%20profondeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: