TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPANDAGE AERIEN [11 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Weapon Systems (Air Forces)
- CBRNE Operations
Record 1, Main entry term, English
- aerial spraying
1, record 1, English, aerial%20spraying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aerial dusting 2, record 1, English, aerial%20dusting
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Opérations CBRNE
Record 1, Main entry term, French
- poudrage aérien
1, record 1, French, poudrage%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pulvérisation aérienne 2, record 1, French, pulv%C3%A9risation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
- épandage aérien 3, record 1, French, %C3%A9pandage%20a%C3%A9rien
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
- Operaciones QBRNE
Record 1, Main entry term, Spanish
- pulverización aérea
1, record 1, Spanish, pulverizaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La estrategia colombiana de lucha contra la droga incluía algunas medidas que iban desde la pulverización aérea hasta la erradicación manual forzada o voluntaria, e incluía programas de sustitución de cultivos y de desarrollo alternativo. 2, record 1, Spanish, - pulverizaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Record 2 - internal organization data 2012-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- CBRNE Weapons
Record 2, Main entry term, English
- crop duster
1, record 2, English, crop%20duster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crop-duster 2, record 2, English, crop%2Dduster
correct
- crop dusting plane 2, record 2, English, crop%20dusting%20plane
- crop dusting aeroplane 3, record 2, English, crop%20dusting%20aeroplane
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One that sprays crops with fungicidal or insecticidal dust from a low-flying airplane. 3, record 2, English, - crop%20duster
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Used in aerial dusting. 2, record 2, English, - crop%20duster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Armes CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- avion d’épandage
1, record 2, French, avion%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avion agricole 2, record 2, French, avion%20agricole
correct, masculine noun
- avion-poudreur 2, record 2, French, avion%2Dpoudreur
correct, masculine noun
- vaporisateur agricole aérien 3, record 2, French, vaporisateur%20agricole%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
- pulvérisateur 4, record 2, French, pulv%C3%A9risateur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de culture employé à la projection et à la dispersion des solutions liquides pour la lutte contre les insectes et les maladies. Par extension, l'avion-citerne. 4, record 2, French, - avion%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage
Record 2, Key term(s)
- avion d’épandage aérien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Crop Protection
Record 3, Main entry term, English
- aerial biocide spraying 1, record 3, English, aerial%20biocide%20spraying
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- épandage aérien de biocides
1, record 3, French, %C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20biocides
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Protección de las plantas
Record 3, Main entry term, Spanish
- aplicación aérea de biocidas
1, record 3, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20de%20biocidas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Crop Protection
Record 4, Main entry term, English
- aerial pest control
1, record 4, English, aerial%20pest%20control
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The aerial application of pesticides to protect the crop against pests and diseases. 2, record 4, English, - aerial%20pest%20control
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Protection des végétaux
Record 4, Main entry term, French
- lutte contre les ravageurs au moyen d’épandage aérien
1, record 4, French, lutte%20contre%20les%20ravageurs%20au%20moyen%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage%20a%C3%A9rien
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Protección de las plantas
Record 4, Main entry term, Spanish
- control aéreo de plagas
1, record 4, Spanish, control%20a%C3%A9reo%20de%20plagas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 5, Main entry term, English
- aerial pesticide application
1, record 5, English, aerial%20pesticide%20application
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pesticide application by aircraft 2, record 5, English, pesticide%20application%20by%20aircraft
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The National Aerial Pesticide Application Manual provides information that pertains to most types of aerial application across Canada, including agriculture, forestry, industrial vegetation management, and mosquito control, using fixed-wing and rotary-wing aircraft. 3, record 5, English, - aerial%20pesticide%20application
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- épandage aérien de pesticides
1, record 5, French, %C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20pesticides
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- application de pesticides par aéronef 2, record 5, French, application%20de%20pesticides%20par%20a%C3%A9ronef
correct, feminine noun
- application aérienne de pesticides 3, record 5, French, application%20a%C3%A9rienne%20de%20pesticides
correct, feminine noun
- application de pesticides par voie aérienne 4, record 5, French, application%20de%20pesticides%20par%20voie%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le secteur de l'application de pesticides par aéronef fournit un important service à de nombreux secteurs de lutte contre les organismes indésirables. L'aéronef s'est avéré un moyen plus économique et plus efficace que l'application de pesticides au sol pour traiter rapidement de grandes étendues et pour atteindre des endroits inaccessibles à l'équipement au sol. 2, record 5, French, - %C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20pesticides
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-01-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- Maximum Take-Off Weight for Small Aeroplanes Engaged in a Special Purpose Agricultural Operation for the Aerial Dispersion of Jettisonable Cargo
1, record 6, English, Maximum%20Take%2DOff%20Weight%20for%20Small%20Aeroplanes%20Engaged%20in%20a%20Special%20Purpose%20Agricultural%20Operation%20for%20the%20Aerial%20Dispersion%20of%20Jettisonable%20Cargo
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada. 1, record 6, English, - Maximum%20Take%2DOff%20Weight%20for%20Small%20Aeroplanes%20Engaged%20in%20a%20Special%20Purpose%20Agricultural%20Operation%20for%20the%20Aerial%20Dispersion%20of%20Jettisonable%20Cargo
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- Masse maximale au décollage pour les petits avions affectés aux opérations spéciales aux fins agricoles d’épandage aérien de produits largables
1, record 6, French, Masse%20maximale%20au%20d%C3%A9collage%20pour%20les%20petits%20avions%20affect%C3%A9s%20aux%20op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20aux%20fins%20agricoles%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20produits%20largables
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada. 1, record 6, French, - Masse%20maximale%20au%20d%C3%A9collage%20pour%20les%20petits%20avions%20affect%C3%A9s%20aux%20op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20aux%20fins%20agricoles%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20produits%20largables
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-10-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 7, Main entry term, English
- aerial spray
1, record 7, English, aerial%20spray
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Most chemical warfare agents are liquids. To be effective liquid must be dispersed. This can be done by aerosolizing it by an aerial spray (such is done with pesticides) or by an explosion. 2, record 7, English, - aerial%20spray
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 7, Main entry term, French
- épandage aérien
1, record 7, French, %C3%A9pandage%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-05-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Aerial Application of Pesticides
1, record 8, English, Aerial%20Application%20of%20Pesticides
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, this document outlines a new policy that is intended to assist farmers and aerial applicators by clearly defining proper aerial uses and application instructions, as well as situations that are not suitable for aerial consultation. 1, record 8, English, - Aerial%20Application%20of%20Pesticides
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- Épandage aérien de pesticides
1, record 8, French, %C3%89pandage%20a%C3%A9rien%20de%20pesticides
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, le document présente une nouvelle politique dont le but est d'aider les agriculteurs et les opérateurs qui font de l'épandage aérien, en définissant clairement les usages aériens qui sont acceptables, en fournissant des instructions sur l'application et en précisant quelles sont les situations dans lesquelles l'épandage aérien n'est pas approprié. 1, record 8, French, - %C3%89pandage%20a%C3%A9rien%20de%20pesticides
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agricultural Chemicals
- Air Transport
- Agriculture - General
Record 9, Main entry term, English
- Federal Standing Committee on Aerial Applications 1, record 9, English, Federal%20Standing%20Committee%20on%20Aerial%20Applications
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Transport aérien
- Agriculture - Généralités
Record 9, Main entry term, French
- Comité fédéral permanent sur l'épandage aérien
1, record 9, French, Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20permanent%20sur%20l%27%C3%A9pandage%20a%C3%A9rien
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-12-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Environment
- Flights (Air Transport)
Record 10, Main entry term, English
- ultra low-volume spraying
1, record 10, English, ultra%20low%2Dvolume%20spraying
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
For the ag [agricultural] role, the An-2R has a 1,300 kg hopper in the fuselage and the normal attachments for spreading powder, low and high-volume spraying and ultra low-volume (mist) spraying. 1, record 10, English, - ultra%20low%2Dvolume%20spraying
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Environnement
- Vols (Transport aérien)
Record 10, Main entry term, French
- pulvérisation à très faible densité
1, record 10, French, pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20densit%C3%A9
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- épandage aérien sous bas volume 2, record 10, French, %C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20sous%20bas%20volume
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La version de travail agricole An-2R est dotée d'une trémie interne de 1300 kg de capacité et de points de fixation pour rampes d'épandage, de pulvérisation à haute densité, à faible densité et à très faible densité (brouillard). 1, record 10, French, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20densit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-01-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 11, Main entry term, English
- Handbook on chemical safety in the aerial application of chemical materials 1, record 11, English, Handbook%20on%20chemical%20safety%20in%20the%20aerial%20application%20of%20chemical%20materials
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Prepared by P.H. Southwell and G.S. Cooper, Health and Welfare Canada, 1973. 1, record 11, English, - Handbook%20on%20chemical%20safety%20in%20the%20aerial%20application%20of%20chemical%20materials
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 11, Main entry term, French
- L'épandage aérien de pesticides, manuel de sécurité 1, record 11, French, L%27%C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20pesticides%2C%20manuel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Préparé par P.H. Southwell and G.S. Cooper, Santé et bien-être Canada, 1973. 1, record 11, French, - L%27%C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20pesticides%2C%20manuel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 11, Key term(s)
- Manuel de sécurité de l'épandage aérien des pesticides
- Epandage aérien de pesticides
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: