TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPANDAGE POINTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- spot mopping
1, record 1, English, spot%20mopping
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spot-mopping 2, record 1, English, spot%2Dmopping
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application of bitumen in staggered roughly circular spots in a fairly regular pattern to secure the first ply to certain types of roof decks. 3, record 1, English, - spot%20mopping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spot mopping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - spot%20mopping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- collage par point
1, record 1, French, collage%20par%20point
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- collage par plots 2, record 1, French, collage%20par%20plots
correct, masculine noun
- épandage par points 3, record 1, French, %C3%A9pandage%20par%20points
correct, masculine noun
- épandage par point à la vadrouille 4, record 1, French, %C3%A9pandage%20par%20point%20%C3%A0%20la%20vadrouille
masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application de bitume par endroits durant la pose de certaines parties de la couverture multicouches. 5, record 1, French, - collage%20par%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taches de bitume à peu près circulaires, disposées en quinconce, assez régulièrement, pour coller les feutres à certains types de supports. 5, record 1, French, - collage%20par%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vadrouille : Au Québec, désigne une sorte de balai à franges, à long manche, utilisé comme brosse grossière pour étaler par exemple des résines d'étanchéité ou des peintures épaisses. 6, record 1, French, - collage%20par%20point
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
épandage par point à la vadrouille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - collage%20par%20point
Record 1, Key term(s)
- épandage par point
- collage par points
- collage par plot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- spot mopping
1, record 2, English, spot%20mopping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application of bitumen by mopping in spots, during the placing of certain portions of some built-up roofing systems. 2, record 2, English, - spot%20mopping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Staggered, roughly circular spots of bitumen in a fairly regular pattern to secure felts to certain types of roof decks. 2, record 2, English, - spot%20mopping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- épandage par points
1, record 2, French, %C3%A9pandage%20par%20points
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application de bitume par endroits durant la pose de certaines parties de la couverture multicouches. 2, record 2, French, - %C3%A9pandage%20par%20points
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taches de bitumes à peu près circulaires, disposées en quinconce, assez régulièrement, pour coller les feutres à certains types de supports. 2, record 2, French, - %C3%A9pandage%20par%20points
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: