TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPERLAN [20 records]

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
OBS

Family: Osmeridae.

OBS

night smelt: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Famille : Osmeridae.

OBS

éperlan nocturne : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

OBS

rainbow smelt: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

OBS

rainbow smelt: common name also used to refer to the species Osmerus dentex.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

OBS

éperlan arc-en-ciel : terme officialisé par l'Union européenne.

OBS

éperlan : terme normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

éperlan arc-en-ciel : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Osmerus dentex.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Save record 2

Record 3 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

OBS

Japanese smelt: common name also used to refer to the species Hypomesus japonicus.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

OBS

éperlan à petite bouche : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Osmeridae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

OBS

Japanese smelt: common name also used to refer to the species Hypomesus nipponensis.

OBS

surf smelt: common name also used to refer to the species Hypomesus pretiosus.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

OBS

éperlan du Pacifique : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de famille des Osmeridae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
OBS

Pez de la familia Osmeridae.

Save record 4

Record 5 2020-08-20

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

OBS

rainbow smelt: common name also used to refer to the species Osmerus mordax.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

OBS

éperlan arc-en-ciel : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Osmerus mordax.

OBS

éperlan du Pacifique : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Osmeridae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-08-20

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

OBS

éperlan à petite bouche : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Osmeridae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-08-20

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

OBS

surf smelt: common name also used to refer to the species Hypomesus japonicus.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

OBS

éperlan du Pacifique : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Osmeridae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-08-20

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

OBS

éperlan à petite bouche : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Osmeridae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-08-01

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

OBS

Spirinchus thaleichthys (Ayres, 1860).

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Osmeridae.

OBS

Allosmerus elongatus (Ayres, 1854).

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Osmeridae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-07-20

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
CONT

The length of a frozen Atlantic smelt shall be determined by measuring from the tip of the nose to the round of the tail of the smelt.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
CONT

Pour déterminer la longueur de l’éperlan de l’Atlantique congelé, il suffit de mesurer le poisson, du bout du museau jusqu’à la nageoire caudale exclusivement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Recipes
  • Restaurant Menus

French

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
  • Menus (Restauration)
CONT

Éperlan : Espèce de petit poisson de mer. De l'éperlan frit.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Commercial Fishing
OBS

Published by Fisheries & Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Pêche commerciale
OBS

Publié par Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-07-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

DORS 77-177.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-11-16

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: