TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERYTHEME MARGINE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- erythema marginatum
1, record 1, English, erythema%20marginatum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- erythema annulare rheumaticum 2, record 1, English, erythema%20annulare%20rheumaticum
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The characteristic rash of rheumatic fever. The lesion begins as a small erythematous blotch or papule on the trunk, the axilla or face. It spreads rapidly, leaving a pale or sometimes pigmented and inactive center. 1, record 1, English, - erythema%20marginatum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The margin of the enlarging erythematous ring may be raises (erythema marginatum) of flat (erythema circinatum or annulare). ... The distinction between erythema marginatum and circinatum is no longer considered important. 1, record 1, English, - erythema%20marginatum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "erythema marginatum" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 1, English, - erythema%20marginatum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- érythème marginé
1, record 1, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20margin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- érythème marginé discoïde de Besnier 2, record 1, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20margin%C3%A9%20disco%C3%AFde%20de%20Besnier
correct, masculine noun
- érythème marginé discoïde 3, record 1, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20margin%C3%A9%20%20disco%C3%AFde
correct, masculine noun
- érythème annulaire rhumatismal 3, record 1, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20annulaire%20rhumatismal
correct, masculine noun
- érythème annulaire 3, record 1, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20annulaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éruption cutanée siégeant sur le tronc, formée de plaques arrondies ou ovalaires, rosées ou cuivrées, plus colorées à la périphérie, s'étendant de manière centrifuge. Elles apparaissent assez rarement et d'une façon fugace au cours de certaines crises graves de rhumatisme articulaire aigu. 4, record 1, French, - %C3%A9ryth%C3%A8me%20margin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «érythème marginé» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, record 1, French, - %C3%A9ryth%C3%A8me%20margin%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- eritema marginado
1, record 1, Spanish, eritema%20marginado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- eritema de Besnier 1, record 1, Spanish, eritema%20de%20Besnier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: