TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERYTHROBLASTOSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- erythroblastosis
1, record 1, English, erythroblastosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition characterized by the presence of numerous erythroblasts in the circulating blood. 2, record 1, English, - erythroblastosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- érythroblastose
1, record 1, French, %C3%A9rythroblastose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalie correspondant à une augmentation du nombre des érythroblastes dans le sang circulant. 2, record 1, French, - %C3%A9rythroblastose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Érythroblastose médullaire. 2, record 1, French, - %C3%A9rythroblastose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 1, Main entry term, Spanish
- eristoblastosis
1, record 1, Spanish, eristoblastosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producción excesiva de glóbulos rojos inmaduros [...] que puede deberse a una destrucción o "hemólisis" extraordinaria de glóbulos rojos circulantes. 1, record 1, Spanish, - eristoblastosis
Record 2 - internal organization data 2001-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- Diamond-Blackfan anemia
1, record 2, English, Diamond%2DBlackfan%20anemia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In chronic, sustained hypoproduction anemia associated with high erythropoietin levels (pure red cell anemia, chronic aplastic anemia or, in children, Diamond-Blackfan anemia), the red cells are macrocytic, contain increased levels of hemoglobin F, and have increased expression of i antigen on their surfaces. This represents the fetal-type erythropoiesis that is regularly observed in chronic bone marrow failure syndromes. 1, record 2, English, - Diamond%2DBlackfan%20anemia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- anémie de Blackfan-Diamond
1, record 2, French, an%C3%A9mie%20de%20Blackfan%2DDiamond
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- érythroblastose congénitale 1, record 2, French, %C3%A9rythroblastose%20cong%C3%A9nitale
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anémie de Blackfan-Diamond, ou érythroblatopénie congénitale. Parfois associée à un contexte malformatif, elle est souvent révélée plus tardivement au cours des premiers mois de la vie. Une macrocytose, la persistance d'une augmentation de l'hémoglobine F, une augmentation du taux d'adénosine déaminase érythrocytaire sont en règle associées à une anémie arégénérative. Il existe peu ou pas d'érythroblastes dans une moelle par ailleurs normale. 1, record 2, French, - an%C3%A9mie%20de%20Blackfan%2DDiamond
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: