TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERYTHROCYTAIRE [17 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- red blood cell distribution width
1, record 1, English, red%20blood%20cell%20distribution%20width
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- red cell distribution width 2, record 1, English, red%20cell%20distribution%20width
correct
- red distribution width 3, record 1, English, red%20distribution%20width
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Red cell distribution width (RDW) is one of the numbers or blood cell indices that is included as part of a complete blood count (CBC), and describes the variation in the size of red blood cells in a sample of blood. 4, record 1, English, - red%20blood%20cell%20distribution%20width
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- indice de distribution des globules rouges
1, record 1, French, indice%20de%20distribution%20des%20globules%20rouges
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- IDR 1, record 1, French, IDR
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- indice de déviation du volume érythrocytaire 2, record 1, French, indice%20de%20d%C3%A9viation%20du%20volume%20%C3%A9rythrocytaire
masculine noun
- IDVE 2, record 1, French, IDVE
masculine noun
- IDVE 2, record 1, French, IDVE
- déviation du volume érythrocytaire 2, record 1, French, d%C3%A9viation%20du%20volume%20%C3%A9rythrocytaire
feminine noun
- DVE 2, record 1, French, DVE
feminine noun
- DVE 2, record 1, French, DVE
- déviation du volume des globules rouges 2, record 1, French, d%C3%A9viation%20du%20volume%20des%20globules%20rouges
feminine noun
- DVGR 2, record 1, French, DVGR
feminine noun
- DVGR 2, record 1, French, DVGR
- indice de déviation érythrocytaire 2, record 1, French, indice%20de%20d%C3%A9viation%20%C3%A9rythrocytaire
masculine noun
- IDE 2, record 1, French, IDE
masculine noun
- IDE 2, record 1, French, IDE
- concentration du volume des globules rouges 2, record 1, French, concentration%20du%20volume%20des%20globules%20rouges
feminine noun
- CVGR 2, record 1, French, CVGR
feminine noun
- CVGR 2, record 1, French, CVGR
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indice de distribution des globules rouges (IDR) mesure l'anisocytose, la variabilité de taille des globules rouges. 1, record 1, French, - indice%20de%20distribution%20des%20globules%20rouges
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Record 2, Main entry term, English
- erythrocytic inclusion body syndrome
1, record 2, English, erythrocytic%20inclusion%20body%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EIBS 1, record 2, English, EIBS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Erythrocytic inclusion body syndrome (EIBS) is caused by an unclassified icosahedral virus … that infects erythrocytes of several salmonid fishes in fresh and seawater. 2, record 2, English, - erythrocytic%20inclusion%20body%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Record 2, Main entry term, French
- syndrome de corps d’inclusion érythrocytaire
1, record 2, French, syndrome%20de%20corps%20d%26rsquo%3Binclusion%20%C3%A9rythrocytaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SCIE 1, record 2, French, SCIE
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] la présence d'une maladie associée au RVP-2 (orthoréovirus pisciaire du génogroupe 2) au Japon connue sous le nom de syndrome de corps d'inclusion érythrocytaire ou SCIE a été documentée depuis au moins le milieu des années 1980 [...] 1, record 2, French, - syndrome%20de%20corps%20d%26rsquo%3Binclusion%20%C3%A9rythrocytaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- RBC parameter
1, record 3, English, RBC%20parameter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - RBC%20parameter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- paramètre érythrocytaire
1, record 3, French, param%C3%A8tre%20%C3%A9rythrocytaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - param%C3%A8tre%20%C3%A9rythrocytaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Immunology
Record 4, Main entry term, English
- blood-group antigen 1, record 4, English, blood%2Dgroup%20antigen
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Erythrocyte surface antigens whose antigenic differences determine blood groups. 1, record 4, English, - blood%2Dgroup%20antigen
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Typical isoantigens are the blood-group antigens. 1, record 4, English, - blood%2Dgroup%20antigen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immunologie
Record 4, Main entry term, French
- isoagglutinogène
1, record 4, French, isoagglutinog%C3%A8ne
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- alloantigène érythrocytaire 1, record 4, French, alloantig%C3%A8ne%20%C3%A9rythrocytaire
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Antigène de groupe sanguin impliqué dans l'isoagglutination des hématies. 1, record 4, French, - isoagglutinog%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Human Diseases
- Blood
Record 5, Main entry term, English
- pure red cell anemia 1, record 5, English, pure%20red%20cell%20anemia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Sang
Record 5, Main entry term, French
- anémie érythrocytaire pure 1, record 5, French, an%C3%A9mie%20%C3%A9rythrocytaire%20pure
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
statistique février 1969 classification internationale des maladies 1, record 5, French, - an%C3%A9mie%20%C3%A9rythrocytaire%20pure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-11-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 6, Main entry term, English
- erythrocytic antigen
1, record 6, English, erythrocytic%20antigen
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 6, Main entry term, French
- antigène érythrocytaire
1, record 6, French, antig%C3%A8ne%20%C3%A9rythrocytaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 6, Main entry term, Spanish
- antígeno eritrocitario
1, record 6, Spanish, ant%C3%ADgeno%20eritrocitario
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-12-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Blood
Record 7, Main entry term, English
- erythrocyte destruction 1, record 7, English, erythrocyte%20destruction
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sang
Record 7, Main entry term, French
- destruction érythrocytaire
1, record 7, French, destruction%20%C3%A9rythrocytaire
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 7, Main entry term, Spanish
- destrucción eritrocitica
1, record 7, Spanish, destrucci%C3%B3n%20eritrocitica
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-07-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Blood
Record 8, Main entry term, English
- erythrocytic
1, record 8, English, erythrocytic
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to red blood cells or erythrocytes. 2, record 8, English, - erythrocytic
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Megaloblastic anemias are caused by various defects in DNA synthesis that lead to a common set of hematologic abnormalities of the bone marrow and peripheral blood. The term "megaloblastic" refers to a morphologic abnormality of cell nuclei that is readily recognizable but difficult to describe. The erythrocytic, granulocytic, and megakaryocytic cell lines are all involved, and pancytopenia may develop. 1, record 8, English, - erythrocytic
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sang
Record 8, Main entry term, French
- érythrocytaire
1, record 8, French, %C3%A9rythrocytaire
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte aux globules rouges. 2, record 8, French, - %C3%A9rythrocytaire
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Anomalie de la membrane érythrocytaire. 1, record 8, French, - %C3%A9rythrocytaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-03-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
Record 9, Main entry term, English
- erythrocyte count
1, record 9, English, erythrocyte%20count
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- red blood cell count 1, record 9, English, red%20blood%20cell%20count
correct
- erythrocyte number 1, record 9, English, erythrocyte%20number
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A count of the number of red blood cells per unit volume in a sample of venous blood. 1, record 9, English, - erythrocyte%20count
Record 9, Key term(s)
- RBCC
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
Record 9, Main entry term, French
- nombre de globules rouges
1, record 9, French, nombre%20de%20globules%20rouges
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Étude quantitative des globules rouges (ou hématies, ou érythrocytes). Trois chiffres sont importants à considérer : le nombre de globules rouges, l'hématocrite et le taux d'hémoglobine. 1) le nombre de globules rouges est exprimé par mm 3 de sang. 1, record 9, French, - nombre%20de%20globules%20rouges
Record 9, Key term(s)
- numération érythrocytaire
- numération des érythrocytes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-08-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Blood
Record 10, Main entry term, English
- erythrocyte sedimentation
1, record 10, English, erythrocyte%20sedimentation
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The haematological tests should show a normal erythrocyte sedimentation rate and white cell count. 1, record 10, English, - erythrocyte%20sedimentation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sang
Record 10, Main entry term, French
- sédimentation érythrocytaire
1, record 10, French, s%C3%A9dimentation%20%C3%A9rythrocytaire
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- sédimentation des érythrocytes 1, record 10, French, s%C3%A9dimentation%20des%20%C3%A9rythrocytes
correct, feminine noun
- sédimentation des hématies 2, record 10, French, s%C3%A9dimentation%20des%20h%C3%A9maties
correct, feminine noun
- sédimentation des globules rouges 3, record 10, French, s%C3%A9dimentation%20des%20globules%20rouges
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-06-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Immunology
Record 11, Main entry term, English
- blood group antigen
1, record 11, English, blood%20group%20antigen
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- blood group substance 1, record 11, English, blood%20group%20substance
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Generic term for any inherited antigen found on the surface of erythrocytes that determines a blood grouping reaction with specific antiserum. 1, record 11, English, - blood%20group%20antigen
Record 11, Key term(s)
- ABO antigen
- Lewis antigen
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Immunologie
Record 11, Main entry term, French
- antigène des groupes sanguins
1, record 11, French, antig%C3%A8ne%20des%20groupes%20sanguins
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- antigène érythrocytaire 1, record 11, French, antig%C3%A8ne%20%C3%A9rythrocytaire
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Antigène présent à la surface de l'hématie et qui joue un rôle majeur de compatibilité dans les transfusions sanguines, les greffes et les transplantations d'organes. 1, record 11, French, - antig%C3%A8ne%20des%20groupes%20sanguins
Record 11, Key term(s)
- antigène ABO
- antigène Lewis
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-03-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Blood
Record 12, Main entry term, English
- red cell deformability
1, record 12, English, red%20cell%20deformability
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The initial phase of this project (1984-1985) was spent in standardizing methodology for measurement of red cell deformability, utilizing the Ektacytometer. 1, record 12, English, - red%20cell%20deformability
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sang
Record 12, Main entry term, French
- déformabilité érythrocytaire
1, record 12, French, d%C3%A9formabilit%C3%A9%20%C3%A9rythrocytaire
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Déformabilité : Qualité des globules rouges qui leur permet de s'adapter aux conditions de la circulation dans les petits capillaires. 2, record 12, French, - d%C3%A9formabilit%C3%A9%20%C3%A9rythrocytaire
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-06-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cytology
Record 13, Main entry term, English
- red cell skeleton
1, record 13, English, red%20cell%20skeleton
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Cytologie
Record 13, Main entry term, French
- squelette érythrocytaire
1, record 13, French, squelette%20%C3%A9rythrocytaire
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le squelette érythrocytaire est une assemblée de protéines tapissant la face interne de la membrane plasmique. Il confère aux hématies la souplesse et la résistance qui leur sont nécessaires. Ses protéines, principalement la spectrine, l'actine et la protéine 4.1, leur assemblage et leur amarrage à des protéines transmembranaires ont été disséqués. 1, record 13, French, - squelette%20%C3%A9rythrocytaire
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-09-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Fish
- Animal Diseases
Record 14, Main entry term, English
- piscine erythrocytic necrosis
1, record 14, English, piscine%20erythrocytic%20necrosis
correct
Record 14, Abbreviations, English
- PEN 2, record 14, English, PEN
correct
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Poissons
- Maladies des animaux
Record 14, Main entry term, French
- nécrose érythrocytaire pisciaire
1, record 14, French, n%C3%A9crose%20%C3%A9rythrocytaire%20pisciaire
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
nom identifiée de façon certaine chez le turbot, elle atteint de très nombreuses espèces sauvages (...) 2, record 14, French, - n%C3%A9crose%20%C3%A9rythrocytaire%20pisciaire
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-09-02
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Fish
- Animal Diseases
Record 15, Main entry term, English
- viral erythrocytic necrosis
1, record 15, English, viral%20erythrocytic%20necrosis
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Poissons
- Maladies des animaux
Record 15, Main entry term, French
- nécrose érythrocytaire virale
1, record 15, French, n%C3%A9crose%20%C3%A9rythrocytaire%20virale
proposal, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-01-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Blood
Record 16, Main entry term, English
- Rh-null syndrome
1, record 16, English, Rh%2Dnull%20syndrome
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Rh-null disease 2, record 16, English, Rh%2Dnull%20disease
correct
- Rh disease 3, record 16, English, Rh%20disease
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Chronic hemolytic anemia affecting individuals who lack all Rh factors (Rh null); it is marked by spherocytosis, stomatocytosis, and increased osmotic fragility. 1, record 16, English, - Rh%2Dnull%20syndrome
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Sang
Record 16, Main entry term, French
- maladie du groupe érythrocytaire Rh nul
1, record 16, French, maladie%20du%20groupe%20%C3%A9rythrocytaire%20Rh%20nul
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- maladie du groupe Rh nul 2, record 16, French, maladie%20du%20groupe%20Rh%20nul
proposal, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Des stomatocytes sont aussi présents, mais en nombre moindre, dans des maladies hépatiques comme l'alcoolisme et dans la maladie du groupe érythrocytaire Rh nul. 1, record 16, French, - maladie%20du%20groupe%20%C3%A9rythrocytaire%20Rh%20nul
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1984-11-07
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Blood
Record 17, Main entry term, English
- red cell mass 1, record 17, English, red%20cell%20mass
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Sang
Record 17, Main entry term, French
- masse érythrocytaire 1, record 17, French, masse%20%C3%A9rythrocytaire
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: