TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI LIGNE [19 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- line quality test 1, record 1, English, line%20quality%20test
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- essai de qualité de ligne
1, record 1, French, essai%20de%20qualit%C3%A9%20de%20ligne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- loop test
1, record 2, English, loop%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- back-to-back test 2, record 2, English, back%2Dto%2Dback%20test
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insulation test on a transmission line or cable made by connecting the conductors to form a closed loop. 3, record 2, English, - loop%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- essai sur ligne bouclée
1, record 2, French, essai%20sur%20ligne%20boucl%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai en boucle 2, record 2, French, essai%20en%20boucle
masculine noun
- test en boucle 2, record 2, French, test%20en%20boucle
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recherche d'un dérangement sur une ligne téléphonique ou télégraphique. 1, record 2, French, - essai%20sur%20ligne%20boucl%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba en bucle
1, record 2, Spanish, prueba%20en%20bucle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prueba de bucle 1, record 2, Spanish, prueba%20de%20bucle
feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prueba de aislamiento en una línea de transmisión o en un cable que se realiza conectando los conductores de modo que formen un bucle cerrado. 1, record 2, Spanish, - prueba%20en%20bucle
Record 3 - internal organization data 2002-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 3, Main entry term, English
- auto line/trunk testing
1, record 3, English, auto%20line%2Ftrunk%20testing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PB automatically tests telephone company connections to detect failure. 1, record 3, English, - auto%20line%2Ftrunk%20testing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 3, Main entry term, French
- ligne automatique/essai des circuits
1, record 3, French, ligne%20automatique%2Fessai%20des%20circuits
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- trial analysis line 1, record 4, English, trial%20analysis%20line
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- ligne d’essai
1, record 4, French, ligne%20d%26rsquo%3Bessai
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- straight-track test
1, record 5, English, straight%2Dtrack%20test
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- essai en ligne droite
1, record 5, French, essai%20en%20ligne%20droite
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 5, French, - essai%20en%20ligne%20droite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-11-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- Provisional Requirements and Test Methods for Asymmetrical Digital Subscriber Line Terminal Equipment 1, record 6, English, Provisional%20Requirements%20and%20Test%20Methods%20for%20Asymmetrical%20Digital%20Subscriber%20Line%20Terminal%20Equipment
Record 6, Abbreviations, English
- PROV-ADSL 1, record 6, English, PROV%2DADSL
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Provisional Requirements and Test Methods for ADSL Terminal Equipment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- Exigences et méthodes provisoires d’essai relatives à l'équipement terminal de ligne d’abonné numérique
1, record 6, French, Exigences%20et%20m%C3%A9thodes%20provisoires%20d%26rsquo%3Bessai%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20terminal%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- PROV-LNPA 1, record 6, French, PROV%2DLNPA
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Site Web d'IC [Industrie Canada]. 1, record 6, French, - Exigences%20et%20m%C3%A9thodes%20provisoires%20d%26rsquo%3Bessai%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20terminal%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-10-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Exercises
Record 7, Main entry term, English
- first line test set 1, record 7, English, first%20line%20test%20set
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sources: AD Stds O, Arty Sch. 1, record 7, English, - first%20line%20test%20set
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Exercices militaires
Record 7, Main entry term, French
- banc d’essais de première ligne
1, record 7, French, banc%20d%26rsquo%3Bessais%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- banc d’essai de première ligne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-03-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Industrial Electrical Equipment
- Electrical Measuring Equipment
Record 8, Main entry term, English
- line test set
1, record 8, English, line%20test%20set
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- noise measuring test set 1, record 8, English, noise%20measuring%20test%20set
correct
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareillage électrique industriel
- Appareils de mesures (Électricité)
Record 8, Main entry term, French
- banc d’essai de ligne
1, record 8, French, banc%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20ligne
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Générateur-adaptateur d'impédance/voltmètre 1, record 8, French, - banc%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20ligne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Radio Transmission and Reception
Record 9, Main entry term, English
- noise measuring test set
1, record 9, English, noise%20measuring%20test%20set
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- line test set 1, record 9, English, line%20test%20set
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Émission et réception radio
Record 9, Main entry term, French
- psophomètre
1, record 9, French, psophom%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- banc d’essai de ligne 1, record 9, French, banc%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20ligne
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
voltmètre seulement 1, record 9, French, - psophom%C3%A8tre
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
générateur-adapteur d'impédanca/voltmètre 1, record 9, French, - psophom%C3%A8tre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-11-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- road test 1, record 10, English, road%20test
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 10, Main entry term, French
- essai en ligne 1, record 10, French, essai%20en%20ligne
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1984-09-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 11, Main entry term, English
- synchronous test line test 1, record 11, English, synchronous%20test%20line%20test
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 11, Main entry term, French
- vérification de ligne d’essai de transmission synchrone 1, record 11, French, v%C3%A9rification%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20transmission%20synchrone
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1984-09-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 12, Main entry term, English
- synchronous test line 1, record 12, English, synchronous%20test%20line
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 12, Main entry term, French
- ligne d’essai de transmission synchrone 1, record 12, French, ligne%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20transmission%20synchrone
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1984-09-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 13, Main entry term, English
- loop around test line 1, record 13, English, loop%20around%20test%20line
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 13, Main entry term, French
- ligne d’essai en bouclage distant 1, record 13, French, ligne%20d%26rsquo%3Bessai%20en%20bouclage%20distant
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1984-09-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 14, Main entry term, English
- remote office test line 1, record 14, English, remote%20office%20test%20line
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 14, Main entry term, French
- ligne d’essai de central distant 1, record 14, French, ligne%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20central%20distant
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1984-09-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 15, Main entry term, English
- test line test 1, record 15, English, test%20line%20test
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 15, Main entry term, French
- vérification de ligne d’essai 1, record 15, French, v%C3%A9rification%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Bessai
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1984-09-27
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 16, Main entry term, English
- non-synchronous test line test 1, record 16, English, non%2Dsynchronous%20test%20line%20test
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 16, Main entry term, French
- vérification de ligne d’essai de transmission asynchrone 1, record 16, French, v%C3%A9rification%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20transmission%20asynchrone
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1984-09-27
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 17, Main entry term, English
- non-synchronous test line 1, record 17, English, non%2Dsynchronous%20test%20line
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 17, Main entry term, French
- ligne d’essai de transmission asynchrone 1, record 17, French, ligne%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20transmission%20asynchrone
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 18, Main entry term, English
- line dropping test 1, record 18, English, line%20dropping%20test
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- dropping test 1, record 18, English, dropping%20test
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 18, Main entry term, French
- essai de pertes en ligne
1, record 18, French, essai%20de%20pertes%20en%20ligne
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1975-03-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Engineering Tests and Reliability
Record 19, Main entry term, English
- line test 1, record 19, English, line%20test
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 19, Main entry term, French
- essai de ligne 1, record 19, French, essai%20de%20ligne
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: