TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ESTAMPER [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire-coiner operator 1, record 1, English, wire%2Dcoiner%20operator
correct

Record 1, Key term(s)

wire coiner operator

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à estamper sur fil métallique 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20estamper%20sur%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

opératrice de machine à estamper sur fil métallique 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20estamper%20sur%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bullet-swaging machine adjuster 1, record 2, English, bullet%2Dswaging%20machine%20adjuster
correct

bullet-swaging machine setter - metal products manufacturing 1, record 2, English, bullet%2Dswaging%20machine%20setter%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Record 2, Key term(s)

bullet swaging machine adjuster
bullet swaging machine setter - metal products manufacturing

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur d’estampeuses de balles - fabrication de produits métalliques 1, record 2, French, r%C3%A9gleur%20d%26rsquo%3Bestampeuses%20de%20balles%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

régleuse d’estampeuses de balles - fabrication de produits métalliques 1, record 2, French, r%C3%A9gleuse%20d%26rsquo%3Bestampeuses%20de%20balles%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
régleur de machines à estamper les balles-fabrication de produits métalliques 1, record 2, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20estamper%20les%20balles%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
régleuse de machines à estamper les balles-fabrication de produits métalliques 1, record 2, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20estamper%20les%20balles%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drop forge operator - metal forging 1, record 3, English, drop%20forge%20operator%20%2D%20metal%20forging
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de presse à estamper-forgeage des métaux 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20estamper%2Dforgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opératrice de presse à estamper-forgeage des métaux 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20estamper%2Dforgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal-stamping press operator 1, record 4, English, metal%2Dstamping%20press%20operator
correct

Record 4, Key term(s)

metal stamping press operator

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de presse à estamper les métaux 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20estamper%20les%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opératrice de presse à estamper les métaux 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20estamper%20les%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drop forge hand 1, record 5, English, drop%20forge%20hand
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide à la presse à estamper 1, record 5, French, aide%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20estamper
correct, masculine and feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-11-30

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench stamping die maker 1, record 6, English, bench%20stamping%20die%20maker
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de matrices d’estampage à l’établi 1, record 6, French, ajusteur%20de%20matrices%20d%26rsquo%3Bestampage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tabli
correct, masculine noun

ajusteuse de matrices d’estampage à l’établi 1, record 6, French, ajusteuse%20de%20matrices%20d%26rsquo%3Bestampage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tabli
correct, feminine noun
ajusteur de matrices à estamper à l'établi 1, record 6, French, ajusteur%20de%20matrices%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, masculine noun
ajusteuse de matrices à estamper à l'établi 1, record 6, French, ajusteuse%20de%20matrices%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

stamping press 1, record 7, English, stamping%20press
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

stamping press: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 7, English, - stamping%20press

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

presse à estamper 1, record 7, French, presse%20%C3%A0%20estamper
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

presse à estamper : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 7, French, - presse%20%C3%A0%20estamper

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2018-08-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Die Stamping

bench stamping die maker 1, record 8, English, bench%20stamping%20die%20maker
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Matriçage (Métallurgie)

ajusteur de matrices d’estampage à l’établi 1, record 8, French, ajusteur%20de%20matrices%20d%26rsquo%3Bestampage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tabli
correct, masculine noun

ajusteuse de matrices d’estampage à l’établi 1, record 8, French, ajusteuse%20de%20matrices%20d%26rsquo%3Bestampage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tabli
correct, feminine noun
ajusteur de matrices à estamper à l'établi 1, record 8, French, ajusteur%20de%20matrices%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, masculine noun
ajusteuse de matrices à estamper à l'établi 1, record 8, French, ajusteuse%20de%20matrices%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-03-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

embossing press 1, record 9, English, embossing%20press
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

presse à estamper 1, record 9, French, presse%20%C3%A0%20estamper
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-03-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Jewellery
Goldsmithing and Silversmithing

cutting press 1, record 10, English, cutting%20press

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie
Orfèvrerie et argenterie

presse à découper et à estamper 1, record 10, French, presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20et%20%C3%A0%20estamper
feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-09-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

impact mould 1, record 11, English, impact%20mould

impact mold 1, record 11, English, impact%20mold

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cold mould; closed by sudden impact; ... 1, record 11, English, - impact%20mould

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Plasturgie

moule pour presse à estamper 1, record 11, French, moule%20pour%20presse%20%C3%A0%20estamper
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-03-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

stamp 1, record 12, English, stamp
correct, verb

block 1, record 12, English, block
correct, verb

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

To impress letters or designs on paper, metal, leather, etc. with or without colouring matter such as ink or foil. 1, record 12, English, - stamp

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

estamper 1, record 12, French, estamper
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Créer une empreinte en relief ou en creux dans du papier, du métal, du cuir, etc. L'estampage peut s'effectuer à sec ou avec encrage, ou encore, sous forme de dorure. 1, record 12, French, - estamper

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-07-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Packaging

die cut 1, record 13, English, die%20cut
correct, verb

die-cut 2, record 13, English, die%2Dcut
verb

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To punch out with a sharp tool. 1, record 13, English, - die%20cut

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Emballages

estamper 1, record 13, French, estamper

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Des ébauches. 1, record 13, French, - estamper

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Embalajes

hendir 1, record 13, Spanish, hendir

troquelar 1, record 13, Spanish, troquelar

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1993-11-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

imprinting machine 1, record 14, English, imprinting%20machine

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

machine à estamper 1, record 14, French, machine%20%C3%A0%20estamper
correct, feminine noun

estampeuse 1, record 14, French, estampeuse
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

estampeuse : Machine servant à produire des reliefs, par déplacement des épaisseurs de matière. dans une pièce placée entre deux matrices. 2, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20estamper

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une estampeuse se compose essentiellement de deux matrices, portant en creux les reliefs à produire sur la pièce à estamper : une matrice inférieure fixe, placée sur une chabotte, et une matrice supérieure mobile, fixée à la masse d'un marteau-pilon (généralement à friction), appelé mouton, ou au coulisseau d'une presse mécanique. 2, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20estamper

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1992-02-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

General Vocabulary
Textile Industries

be fleeced 1, record 15, English, be%20fleeced
correct, verb

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Vocabulaire général
Industries du textile

se faire estamper 1, record 15, French, se%20faire%20estamper
correct

se faire avoir 1, record 15, French, se%20faire%20avoir
correct

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1986-01-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Drop Forging

drop forging press 1, record 16, English, drop%20forging%20press

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Estampage (Métallurgie)

presse à estamper 1, record 16, French, presse%20%C3%A0%20estamper
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1982-09-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

combined stamping, forging, shearing and punching machine 1, record 17, English, combined%20stamping%2C%20forging%2C%20shearing%20and%20punching%20machine

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

machine à estamper, forger, cisailler et poinçonner 1, record 17, French, machine%20%C3%A0%20estamper%2C%20forger%2C%20cisailler%20et%20poin%C3%A7onner

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1981-08-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

engraving machine for address plates 1, record 18, English, engraving%20machine%20for%20address%20plates

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à estamper les clichés-adresse 1, record 18, French, machine%20%C3%A0%20estamper%20les%20clich%C3%A9s%2Dadresse

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1976-06-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

machine for cutting or stamping out 1, record 19, English, machine%20for%20cutting%20or%20stamping%20out

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

machine à découper et estamper 1, record 19, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20et%20estamper
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1976-06-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Clothing

stamping patterns 1, record 20, English, stamping%20patterns

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Vêtements

estamper le patron 1, record 20, French, estamper%20le%20patron

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1976-06-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Machinery

plate stamping machine 1, record 21, English, plate%20stamping%20machine

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Machines

machine à estamper les plaques 1, record 21, French, machine%20%C3%A0%20estamper%20les%20plaques

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1976-06-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

machine for stamping gilding designs or letters 1, record 22, English, machine%20for%20stamping%20gilding%20designs%20or%20letters

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

machine à estamper 1, record 22, French, machine%20%C3%A0%20estamper
feminine noun

machine à dorer 1, record 22, French, machine%20%C3%A0%20dorer
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1976-06-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

machine for stamping or gilding letters or designs 1, record 23, English, machine%20for%20stamping%20or%20gilding%20letters%20or%20designs

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

machine à dorer ou à estamper 1, record 23, French, machine%20%C3%A0%20dorer%20ou%20%C3%A0%20estamper
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1975-03-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Drop Forging

hot stamping machine 1, record 24, English, hot%20stamping%20machine

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

to stamp: To impress or mark (something) with a device or design by means of a die and a blow or mechanical pressure. 2, record 24, English, - hot%20stamping%20machine

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Estampage (Métallurgie)

machine à estamper à chaud 1, record 24, French, machine%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20chaud
feminine noun

presse à estamper à chaud 1, record 24, French, presse%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20chaud
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[les machines utilisées pour l'estampage à chaud] sont les presses de fortes puissances. 2, record 24, French, - machine%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20chaud

Record 24, Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

ESTAMPER [24 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®