TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ETAGERE [85 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-05-01

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Marketing
Military Materiel Management

commercial off-the-shelf 1, record 1, English, commercial%20off%2Dthe%2Dshelf
correct, adjective, NATO, standardized, officially approved

COTS 2, record 1, English, COTS
correct, adjective, NATO, standardized, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a commercially marketed product which is readily available for procurement and normally used without modification. 3, record 1, English, - commercial%20off%2Dthe%2Dshelf

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commercial off-the-shelf; COTS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - commercial%20off%2Dthe%2Dshelf

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commercial off-the-shelf; COTS: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - commercial%20off%2Dthe%2Dshelf

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Commercialisation
Gestion du matériel militaire

commercial sur étagère 1, record 1, French, commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, adjective, NATO, standardized, officially approved

COTS 2, record 1, French, COTS
correct, adjective, officially approved

disponible sur le marché 3, record 1, French, disponible%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, adjective
standard disponible sur le marché 4, record 1, French, standard%20disponible%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, adjective
commercial 5, record 1, French, commercial
adjective

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un produit commercialisé que l'on peut acquérir aisément et normalement utilisé sans modification. 6, record 1, French, - commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commercial sur étagère; COTS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 7, record 1, French, - commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commercial sur étagère : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 7, record 1, French, - commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

commercial sur étagère; COTS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, record 1, French, - commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-09-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Marketing
Military Materiel Management

NATO off-the-shelf 1, record 2, English, NATO%20off%2Dthe%2Dshelf
correct, adjective, NATO, standardized

NOTS 2, record 2, English, NOTS
correct, adjective, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a product developed for a NATO organization and made available for authorized use, normally without modification. 1, record 2, English, - NATO%20off%2Dthe%2Dshelf

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NATO off-the-shelf; NOTS: designations and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - NATO%20off%2Dthe%2Dshelf

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Commercialisation
Gestion du matériel militaire

OTAN sur étagère 1, record 2, French, OTAN%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, adjective, NATO, standardized

OTAN standard 2, record 2, French, OTAN%20standard
adjective, NATO, obsolete

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un produit développé pour un organisme de l'OTAN et mis à disposition pour une utilisation autorisée, normalement sans modification. 1, record 2, French, - OTAN%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OTAN sur étagère : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, record 2, French, - OTAN%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tiered stand 1, record 3, English, tiered%20stand
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tiered stand: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 3, English, - tiered%20stand

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

table à étagère 1, record 3, French, table%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

table à étagère : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 3, French, - table%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

étagère 1, record 4, English, %C3%A9tag%C3%A8re
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étagère: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 4, English, - %C3%A9tag%C3%A8re

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étagère 1, record 4, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étagère : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 4, French, - %C3%A9tag%C3%A8re

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tray rack 1, record 5, English, tray%20rack
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tray rack: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - tray%20rack

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étagère pour plateaux 1, record 5, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20plateaux
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

étagère pour plateaux : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20plateaux

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

plant stand 1, record 6, English, plant%20stand
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plant stand: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 6, English, - plant%20stand

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étagère à pots de fleurs 1, record 6, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20pots%20de%20fleurs
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

étagère à pots de fleurs : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 6, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20pots%20de%20fleurs

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shelf paper 1, record 7, English, shelf%20paper
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

shelf paper: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 7, English, - shelf%20paper

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

papier à étagère 1, record 7, French, papier%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

papier à étagère : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 7, French, - papier%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

plant rack 1, record 8, English, plant%20rack
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plant rack: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 8, English, - plant%20rack

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étagère porte-pots 1, record 8, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20porte%2Dpots
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

étagère porte-pots : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 8, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20porte%2Dpots

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

plate rail 1, record 9, English, plate%20rail
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

plate rail: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 9, English, - plate%20rail

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étagère murale pour assiettes 1, record 9, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20murale%20pour%20assiettes
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

étagère murale pour assiettes : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 9, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20murale%20pour%20assiettes

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-02-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Marketing
Military Materiel Management
Special-Language Phraseology

government off-the-shelf 1, record 10, English, government%20off%2Dthe%2Dshelf
correct, adjective, NATO, standardized

GOTS 2, record 10, English, GOTS
correct, adjective, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a product developed for a national government and made available for authorized use, normally without modification. 3, record 10, English, - government%20off%2Dthe%2Dshelf

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

government off-the-shelf; GOTS: designations and definition standardized by NATO. 4, record 10, English, - government%20off%2Dthe%2Dshelf

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Commercialisation
Gestion du matériel militaire
Phraséologie des langues de spécialité

gouvernemental sur étagère 1, record 10, French, gouvernemental%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, adjective, NATO, standardized

GOTS 2, record 10, French, GOTS
correct, adjective, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un produit développé pour un gouvernement national et mis à disposition pour une utilisation autorisée, normalement sans modification. 3, record 10, French, - gouvernemental%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gouvernemental sur étagère; GOTS : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 10, French, - gouvernemental%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-06-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating
Household Refrigerators and Freezers

refrigerator shelf 1, record 11, English, refrigerator%20shelf
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are two basic types of refrigerator shelves: wire and smooth. 2, record 11, English, - refrigerator%20shelf

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération
Réfrigérateurs et congélateurs domestiques

étagère de réfrigérateur 1, record 11, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
correct, feminine noun

tablette de réfrigérateur 2, record 11, French, tablette%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les tablettes de réfrigérateur sont réglables pour s'adapter [aux] besoins de rangement. Afin de pouvoir trouver plus facilement l'article que l'on cherche, on peut [...] régler les tablettes pour les adapter aux différentes tailles d'articles. 3, record 11, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les clayettes – qui, par définition, sont à claire-voie – constituent une catégorie d'étagères de réfrigérateur. 4, record 11, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-04-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Software
Public Administration

government off-the-shelf software 1, record 12, English, government%20off%2Dthe%2Dshelf%20software
correct

GOTS software 1, record 12, English, GOTS%20software
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Logiciels
Administration publique

logiciel gouvernemental sur étagère 1, record 12, French, logiciel%20gouvernemental%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, masculine noun

logiciel gouvernemental standard 1, record 12, French, logiciel%20gouvernemental%20standard
correct, masculine noun
logiciel GOTS 1, record 12, French, logiciel%20GOTS
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-09-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Home Furniture

video stand 1, record 13, English, video%20stand
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Mobilier domestique

étagère pour vidéos 1, record 13, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20vid%C3%A9os
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Étagère pour vidéos Plexi - Pour votre archive de films personnel. Cette étagère faite de verre acrylique transparent met en scène votre collection cinématographique. Elle offre de la place pour environ 65 vidéos ou 130 dvds. 1, record 13, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20vid%C3%A9os

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-07-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Software

commercial off-the-shelf software 1, record 14, English, commercial%20off%2Dthe%2Dshelf%20software
correct

commercial off the shelf software 2, record 14, English, commercial%20off%20the%20shelf%20software
correct
COTS software 3, record 14, English, COTS%20software
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A software that is purchased from a vendor and is ready for use with little or no changes. 4, record 14, English, - commercial%20off%2Dthe%2Dshelf%20software

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Logiciels

logiciel disponible sur le marché 1, record 14, French, logiciel%20disponible%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun

LDSM 2, record 14, French, LDSM
correct, masculine noun

logiciel commercial sur étagère 3, record 14, French, logiciel%20commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, masculine noun
logiciel COTS 3, record 14, French, logiciel%20COTS
correct, masculine noun
logiciel commercial 4, record 14, French, logiciel%20commercial
correct, masculine noun
logiciel commercial normalisé 5, record 14, French, logiciel%20commercial%20normalis%C3%A9
masculine noun, less frequent

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Logiciel acheté chez un fournisseur, qu'on peut utiliser avec peu ou pas de changements. 2, record 14, French, - logiciel%20disponible%20sur%20le%20march%C3%A9

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-03-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Advertising Media

shelf-based point of purchase program 1, record 15, English, shelf%2Dbased%20point%20of%20purchase%20program
correct

Record 15, Key term(s)

shelf-based point of purchase programme

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Supports publicitaires

programme visant l'affichage sur l'étagère dans les points de vente 1, record 15, French, programme%20visant%20l%27affichage%20sur%20l%27%C3%A9tag%C3%A8re%20dans%20les%20points%20de%20vente
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-03-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Advertising Media
Food Industries

front-of-pack labelling and at-shelf food information program 1, record 16, English, front%2Dof%2Dpack%20labelling%20and%20at%2Dshelf%20food%20information%20program
correct

Record 16, Key term(s)

front-of-pack labeling and at-shelf food information program
front-of-pack labelling and at-shelf food information programme
front-of-pack labeling and at-shelf food information programme

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Supports publicitaires
Industrie de l'alimentation

programme d’information sur les aliments affichée sur le devant de l'emballage et sur l'étagère 1, record 16, French, programme%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20aliments%20affich%C3%A9e%20sur%20le%20devant%20de%20l%27emballage%20et%20sur%20l%27%C3%A9tag%C3%A8re
correct, masculine noun

programme d’information nutritionnelle affichée sur le devant de l'emballage et sur l'étagère 1, record 16, French, programme%20d%26rsquo%3Binformation%20nutritionnelle%20affich%C3%A9e%20sur%20le%20devant%20de%20l%27emballage%20et%20sur%20l%27%C3%A9tag%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2013-03-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Advertising Media

shelf talker 1, record 17, English, shelf%20talker
correct

shelf screamer 2, record 17, English, shelf%20screamer
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A printing advertising message hung over the edge of a retail store shelf. 3, record 17, English, - shelf%20talker

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Supports publicitaires

affichette d’étagère 1, record 17, French, affichette%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun

affichette de gondole 2, record 17, French, affichette%20de%20gondole
correct, feminine noun
étiquette promotionnelle de gondole 3, record 17, French, %C3%A9tiquette%20promotionnelle%20de%20gondole
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Affichette accrochée aux tablettes d'étalage. 4, record 17, French, - affichette%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-11-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

corner post (of an animal cage rack) 1, record 18, English, corner%20post%20%28of%20an%20animal%20cage%20rack%29
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 18, English, - corner%20post%20%28of%20an%20animal%20cage%20rack%29

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

montant(d’étagère pour cage à animaux) 1, record 18, French, montant%28d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cage%20%C3%A0%20animaux%29
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 18, French, - montant%28d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cage%20%C3%A0%20animaux%29

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-11-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

suspension-style rack 1, record 19, English, suspension%2Dstyle%20rack
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 19, English, - suspension%2Dstyle%20rack

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

étagère à cages suspendues 1, record 19, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20cages%20suspendues
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 19, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20cages%20suspendues

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-11-02

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

support rail (of an animal cage rack) 1, record 20, English, support%20rail%20%28of%20an%20animal%20cage%20rack%29
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 20, English, - support%20rail%20%28of%20an%20animal%20cage%20rack%29

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

barre de support(d’étagère pour cages à animaux) 1, record 20, French, barre%20de%20support%28d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cages%20%C3%A0%20animaux%29
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 20, French, - barre%20de%20support%28d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cages%20%C3%A0%20animaux%29

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-10-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

stationary shelving 1, record 21, English, stationary%20shelving
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 21, English, - stationary%20shelving

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

étagère fixe 1, record 21, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20fixe
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 21, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20fixe

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-08-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Scientific Research Equipment

metabolic cage rack 1, record 22, English, metabolic%20cage%20rack
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue. 1, record 22, English, - metabolic%20cage%20rack

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)

étagère pour cage métabolique 1, record 22, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cage%20m%C3%A9tabolique
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 22, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cage%20m%C3%A9tabolique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-07-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Scientific Research Equipment

cage rack 1, record 23, English, cage%20rack
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue. 1, record 23, English, - cage%20rack

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)

étagère pour cages 1, record 23, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cages
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 23, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cages

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-06-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

animal cage rack 1, record 24, English, animal%20cage%20rack
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 24, English, - animal%20cage%20rack

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

étagère pour cages à animaux 1, record 24, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cages%20%C3%A0%20animaux
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 24, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20cages%20%C3%A0%20animaux

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2011-02-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Refrigeration Engineering

refrigerated wall-shelf 1, record 25, English, refrigerated%20wall%2Dshelf

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Techniques du froid

étagère murale réfrigérée 1, record 25, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20murale%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2010-11-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Software

commercial off-the-shelf software package 1, record 26, English, commercial%20off%2Dthe%2Dshelf%20software%20package
correct

COTS software package 1, record 26, English, COTS%20software%20package
correct

Record 26, Key term(s)

commercial off the shelf software package

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Logiciels

progiciel commercial sur étagère 1, record 26, French, progiciel%20commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, masculine noun

progiciel COTS 1, record 26, French, progiciel%20COTS
correct, masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2010-04-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Marketing

modified off-the-shelf 1, record 27, English, modified%20off%2Dthe%2Dshelf
correct

MOTS 1, record 27, English, MOTS
correct

modifiable off-the-shelf 1, record 27, English, modifiable%20off%2Dthe%2Dshelf
correct
- MOTS 1, record 27, English, MOTS
  correct

Record 27, Key term(s)

modified off the shelf
modifiable off the shelf

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Commercialisation

modifiable sur étagère 1, record 27, French, modifiable%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
proposal

MOTS 1, record 27, French, MOTS
proposal

modifiable standard 1, record 27, French, modifiable%20standard
proposal

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2010-02-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Continuous Handling

warehouse flow rack 1, record 28, English, warehouse%20flow%20rack

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Manutention continue

étagère à approvisionnement continu 1, record 28, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20approvisionnement%20continu
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Équivalent obtenu auprès du Service de distribution de la SAQ. 1, record 28, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20approvisionnement%20continu

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2010-02-05

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Continuous Handling

repack flow rack 1, record 29, English, repack%20flow%20rack

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Manutention continue

étagère à approvisionnement continu des caisses reconditionnées 1, record 29, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20approvisionnement%20continu%20des%20caisses%20reconditionn%C3%A9es
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Équivalent obtenu auprès du Service de distribution de la SAQ. 1, record 29, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20approvisionnement%20continu%20des%20caisses%20reconditionn%C3%A9es

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2008-02-13

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

tire rack 1, record 30, English, tire%20rack

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

étagère à pneus 1, record 30, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20pneus
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2007-04-17

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Military Materiel Management

military off-the-shelf 1, record 31, English, military%20off%2Dthe%2Dshelf
correct, adjective phrase, NATO

MOTS 2, record 31, English, MOTS
correct, NATO

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In the military context, MOTS refers to an off-the-shelf product that is developed or customized by a commercial vendor to respond to specific military requirements. Because a MOTS product is adapted for a specific purpose, it can be purchased and used immediately. 3, record 31, English, - military%20off%2Dthe%2Dshelf

Record 31, Key term(s)

military off the shelf

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

militaire sur étagère 1, record 31, French, militaire%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, adjective phrase, NATO

MOTS 2, record 31, French, MOTS
correct, NATO

militaire standard 1, record 31, French, militaire%20standard
correct, adjective phrase, NATO
- MOTS 2, record 31, French, MOTS
  correct, NATO

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2007-04-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Marketing

niche off-the-shelf 1, record 32, English, niche%20off%2Dthe%2Dshelf
correct, adjective phrase

NOTS 1, record 32, English, NOTS
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In the more general context, niche off-the-shelf refers to vendor-developed software that is for a specialized and narrow market segment, in comparison to the broad market for COTS [commercial-off-the-shelf] products. 1, record 32, English, - niche%20off%2Dthe%2Dshelf

Record 32, Key term(s)

niche off the shelf

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Commercialisation

niche sur étagère 1, record 32, French, niche%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
proposal, adjective phrase

NOTS 1, record 32, French, NOTS
proposal

niche standard 1, record 32, French, niche%20standard
proposal, adjective phrase

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2006-03-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Internet and Telematics

wide band shelf 1, record 33, English, wide%20band%20shelf
correct

WBS 1, record 33, English, WBS
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Internet et télématique

étagère large bande 1, record 33, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20large%20bande
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2005-12-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Types of Paper

shelf paper 1, record 34, English, shelf%20paper
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Paper treated to resist oil and water, and made specifically for convertive into decorative, protective coverings for shelves. 2, record 34, English, - shelf%20paper

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

What kinds of paper products are ineligible for the program? Examples are facial tissues, paper napkins, paper towels, moist wipes, waxed paper, shelf paper ... 3, record 34, English, - shelf%20paper

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Sortes de papier

papier pour tablettes 1, record 34, French, papier%20pour%20tablettes
correct, masculine noun

papier pour rayons 2, record 34, French, papier%20pour%20rayons
correct, masculine noun
papier à étagère 3, record 34, French, papier%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8re
masculine noun
papier-étagère 4, record 34, French, papier%2D%C3%A9tag%C3%A8re
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Notre ligne de produits ménager pour utilisation dans la cuisine inclut [...] sacs pour sandwich et congélation, papier pour tablettes [...] 5, record 34, French, - papier%20pour%20tablettes

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Quels types de produits de papier sont non admissibles au programme? Voici des exemples : les mouchoirs, les serviettes de table, les essuie-tout, les serviettes humides, le papier ciré, le papier pour rayons [...] 6, record 34, French, - papier%20pour%20tablettes

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2005-07-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Atmospheric Physics

shelf cloud 1, record 35, English, shelf%20cloud
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A low-level, horizontal, wedge-shaped arcus cloud associated with a convective storm's gust front (or occasionally a cold front). 2, record 35, English, - shelf%20cloud

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Shelf Cloud ... is usually attached to the thunderstorm base and forms along the gust front. The leading edge of the shelf is often smooth and at times layered or terraced. It is most often seen along the leading edge of an approaching line of thunderstorms, accompanied by gusty straight winds as it passes overhead and followed by precipitation. The underside is concave upward, turbulent, boiling, or wind-torn. Tornadoes rarely occur with the shelf cloud. 3, record 35, English, - shelf%20cloud

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Roll clouds are ... completely detached from the convective storm's cloud base, thus differentiating them from the more familiar shelf clouds. 2, record 35, English, - shelf%20cloud

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Roll clouds and shelf clouds are both types of arcus clouds. 3, record 35, English, - shelf%20cloud

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

nuage en étagère 1, record 35, French, nuage%20en%20%C3%A9tag%C3%A8re
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les nuages en rouleau et étagère sont des types d'Arcus. 1, record 35, French, - nuage%20en%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2004-10-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Restaurant Equipment
Meats and Meat Industries

meat rack 1, record 36, English, meat%20rack
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Any frame or shelf for holding meats. 2, record 36, English, - meat%20rack

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)
Salaison, boucherie et charcuterie

étagère 1, record 36, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun

étagère à viande 2, record 36, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20viande
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les pièces plus petites : abats, volailles et petit gibier, sont pendues sur des cadres à crochets ou sur des tréteaux mobiles à crochets, ou encore placées individuellement sur des étagères. 1, record 36, French, - %C3%A9tag%C3%A8re

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2004-01-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Translation (General)
Trade
Military Materiel Management

off-the-shelf 1, record 37, English, off%2Dthe%2Dshelf
correct, NATO

OTC 2, record 37, English, OTC
correct, NATO

off the shelf 3, record 37, English, off%20the%20shelf

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Commerce
Gestion du matériel militaire

standard 1, record 37, French, standard
correct, adjective, NATO

OTC 2, record 37, French, OTC
correct, adjective, NATO

sur étagère 2, record 37, French, sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, NATO
- OTC 2, record 37, French, OTC
  correct, NATO
du commerce 3, record 37, French, du%20commerce
en stock 4, record 37, French, en%20stock
de série 5, record 37, French, de%20s%C3%A9rie
tout fait 6, record 37, French, tout%20fait
en vente libre 7, record 37, French, en%20vente%20libre

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Logiciel de série, produit standard, article en stock. 4, record 37, French, - standard

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[...] se dit d'équipements ou de produits fabriqués en série sur un seul modèle, et qu'on achète tels quels. 6, record 37, French, - standard

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)
Comercio
Gestión del material militar

disponible 1, record 37, Spanish, disponible

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2002-11-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Labelling (Packaging)

shelf label 1, record 38, English, shelf%20label

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

For those products that are not individually price-ticketed, a clear and legible label must be affixed to the shelf next to the product. The shelf label must contain an accurate description of the item and shall include the price of the item or, where the item is sold at a price based on a unit of measurement, the price per unit of measurement. 1, record 38, English, - shelf%20label

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Étiquetage (Emballages)

étiquette d’étagère 1, record 38, French, %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re
proposal, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Étiquette que l'on glisse le long d'une rainure sur le devant de l'étagère. 2, record 38, French, - %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2002-01-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Hospital Furniture
Phraseology

ordinary shelf 1, record 39, English, ordinary%20shelf

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Medication furniture. Medicine cabinet. 1, record 39, English, - ordinary%20shelf

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Mobilier d'hôpital
Phraséologie

étagère simple 1, record 39, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20simple
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Mobilier pour la distribution des médicaments. Armoire à pharmacie. 1, record 39, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20simple

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2001-01-08

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Informatics

narrowband shelf 1, record 40, English, narrowband%20shelf
correct

NBS 1, record 40, English, NBS
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Informatique

étagère bande étroite 1, record 40, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20bande%20%C3%A9troite
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-06-06

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Internet and Telematics

metallic distribution shelf 1, record 41, English, metallic%20distribution%20shelf
correct

MDS 1, record 41, English, MDS

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Internet et télématique

étagère-distribution métallique 1, record 41, French, %C3%A9tag%C3%A8re%2Ddistribution%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2000-06-06

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Internet and Telematics

narrow band shelf 1, record 42, English, narrow%20band%20shelf
correct

NBS 1, record 42, English, NBS

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Internet et télématique

étagère bande restreinte 1, record 42, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20bande%20restreinte
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1999-08-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Library Supplies and Equipment

bookcase insert 1, record 43, English, bookcase%20insert

Record 43, Key term(s)

book case insert

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)

séparateur d’étagère 1, record 43, French, s%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement. 1, record 43, French, - s%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-04-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

keyboard shelf 1, record 44, English, keyboard%20shelf
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

étagère à clavier 1, record 44, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20clavier
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1998-03-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Informatics
Taxation

electronic shelf 1, record 45, English, electronic%20shelf

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Regional call centre. 2, record 45, English, - electronic%20shelf

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Informatique
Fiscalité

étagère électronique 1, record 45, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A9lectronique
feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1998-01-06

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

pick-up shelves 1, record 46, English, pick%2Dup%20shelves

Record 46, Key term(s)

pick up shelves
pick-up shelf
pick up shelf

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

étagères d’emprunt 1, record 46, French, %C3%A9tag%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bemprunt
feminine noun

Record 46, Key term(s)

étagère d’emprunt

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1994-03-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Applications of Automation
Machine-Tooling (Metallurgy)

pallet cradle 1, record 47, English, pallet%20cradle
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Automatisation et applications
Usinage (Métallurgie)

étagère à palettes 1, record 47, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20palettes
feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1993-03-22

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Home Furniture

tier table 1, record 48, English, tier%20table

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Mobilier domestique

table à étagère 1, record 48, French, table%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8re
feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1993-03-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Advertising

wingrack 1, record 49, English, wingrack

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

étagère latérale 1, record 49, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Tablettes horizontales disposées de chaque côté des gondoles. 1, record 49, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20lat%C3%A9rale

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1991-02-20

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

General Warehousing
Storehouses and Warehouses

utility shelf 1, record 50, English, utility%20shelf
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Entreposage général
Magasins de stockage

étagère polyvalente 1, record 50, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20polyvalente
correct, feminine noun

à tout mettre 1, record 50, French, %C3%A0%20tout%20mettre
correct, masculine noun
de servitude 1, record 50, French, de%20servitude
correct, masculine noun
utilitaire 1, record 50, French, utilitaire
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1990-09-27

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Postal Equipment and Supplies

parcel post rack 1, record 51, English, parcel%20post%20rack

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Matériel et fournitures (Postes)

étagère à colis 1, record 51, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20colis
feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1989-08-31

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

sliding rack 1, record 52, English, sliding%20rack
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

étagère coulissante 1, record 52, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20coulissante
correct, feminine noun

étagère à glissières 1, record 52, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res
correct, feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1987-05-04

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Furniture Industries
Interior Design

sectional shelving 1, record 53, English, sectional%20shelving

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Industrie du meuble
Architecture d'intérieurs

étagère démontable 1, record 53, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20d%C3%A9montable
feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1987-04-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

General Vocabulary

cantilever shelving 1, record 54, English, cantilever%20shelving

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Vocabulaire général

étagère porte-à-faux 1, record 54, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1986-12-05

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Furniture (Various)

stores rack kit for truck 1, record 55, English, stores%20rack%20kit%20for%20truck

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Mobilier divers

étagère à fournitures non montée pour camion 1, record 55, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20fournitures%20non%20mont%C3%A9e%20pour%20camion
feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1986-12-05

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Materials Storage

lumber and pipe storage rack 1, record 56, English, lumber%20and%20pipe%20storage%20rack

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Stockage

étagère pour l'entreposage du bois et des tuyaux 1, record 56, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20l%27entreposage%20du%20bois%20et%20des%20tuyaux
feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1986-12-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Furniture Industries

wood shelving 1, record 57, English, wood%20shelving

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Industrie du meuble

étagère en bois 1, record 57, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20en%20bois
feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1986-12-05

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Workplace Organization

adjustable steel shelving 1, record 58, English, adjustable%20steel%20shelving

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

étagère réglable en acier 1, record 58, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20r%C3%A9glable%20en%20acier
feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1986-12-05

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Metal Furniture Manufacture

modular steel shelving 1, record 59, English, modular%20steel%20shelving

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Fabrication des meubles métalliques

étagère modulaire en acier 1, record 59, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20modulaire%20en%20acier
feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1986-12-05

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

mobile shelf 1, record 60, English, mobile%20shelf

wheeled shelf 1, record 60, English, wheeled%20shelf

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

wheeled shelves used where mobility is important. 1, record 60, English, - mobile%20shelf

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

étagère mobile 1, record 60, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20mobile
feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1986-12-05

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

shelf file 1, record 61, English, shelf%20file

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

étagère à dossier 1, record 61, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20dossier
feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1986-10-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Furniture (Various)

shelf assembly 1, record 62, English, shelf%20assembly

shelf rack 2, record 62, English, shelf%20rack

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Mobilier divers

étagère 1, record 62, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

(...)le plus souvent une série de planchettes, fixées, à des hauteurs réglables, sur des montants métalliques; (...) 2, record 62, French, - %C3%A9tag%C3%A8re

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1986-10-20

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Home Furniture

whatnot 1, record 63, English, whatnot
correct, noun

étagère 1, record 63, English, %C3%A9tag%C3%A8re
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

An open stand of shelves, sometimes with drawers underneath, for displaying bric-a-brac; ... 1, record 63, English, - whatnot

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Mobilier domestique

étagère 1, record 63, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun

meuble étagère 1, record 63, French, meuble%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Meuble à pied ou fixé au mur, sans porte, formé de tablettes placées par étages. 1, record 63, French, - %C3%A9tag%C3%A8re

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1986-06-13

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Restaurant Equipment

tray rack 1, record 64, English, tray%20rack

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

For a walk-in refrigerator. 2, record 64, English, - tray%20rack

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

étagère pour plateaux 1, record 64, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20plateaux
feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1986-06-13

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Restaurant Equipment

refrigerator rack 1, record 65, English, refrigerator%20rack

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

For a walk-in refrigerator. 2, record 65, English, - refrigerator%20rack

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

étagère pour réfrigérateur 1, record 65, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1986-06-05

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Restaurant Equipment

cup shelf 1, record 66, English, cup%20shelf
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[Waitress stations] can be equipped with ... glass and cup shelves ... 1, record 66, English, - cup%20shelf

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

étagère pour tasses 1, record 66, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20tasses
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Ces postes de service peuvent être équipés (...) des étagères pour verres et tasses (...) 1, record 66, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20tasses

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-06-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Restaurant Equipment

glass shelf 1, record 67, English, glass%20shelf
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

[Waitress stations] can be equipped with ... glass and cup shelves ... 1, record 67, English, - glass%20shelf

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

étagère pour verres 1, record 67, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20verres
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Ces postes de service peuvent être équipés [...] des étagères pour verres et tasses [...] 1, record 67, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20pour%20verres

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1986-05-22

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Restaurant Equipment

pie rack 1, record 68, English, pie%20rack

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

étagère à tartes 1, record 68, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20tartes
feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1986-03-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products

shelf 1, record 69, English, shelf
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie

étagère 1, record 69, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1985-06-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

printed shelf file folder 1, record 70, English, printed%20shelf%20file%20folder

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

chemise de classement imprimée pour étagère 1, record 70, French, chemise%20de%20classement%20imprim%C3%A9e%20pour%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1984-11-20

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Furniture (Various)

overhead rack 1, record 71, English, overhead%20rack

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Mobilier divers

étagère de plafond 1, record 71, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20de%20plafond

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Séchoir de plafond. Parfait pour gagner de la place, il se descend et se remonte à volonté. 2, record 71, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20de%20plafond

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1983-04-28

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Archaeology

hanging cabinet 1, record 72, English, hanging%20cabinet

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

a piece of furniture composed of shelves superposed and maintained by side supports. 1, record 72, English, - hanging%20cabinet

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Archéologie

étagère 1, record 72, French, %C3%A9tag%C3%A8re

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1981-06-02

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Track and Field

shelf 1, record 73, English, shelf

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

On the side nearer to the landing area should be fixed a horizontal shelf. This shelf should have a ledge, along the edge next to the landing area. On this shelf is placed a board with a layer of plasticine. 1, record 73, English, - shelf

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Athlétisme

étagère 1, record 73, French, %C3%A9tag%C3%A8re

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Sur le bord le plus proche du sautoir, on fixera une «étagère» horizontale. Cette «étagère» sera munie du côté du sautoir d'un rebord. Une planche garnie d'une couche de plasticine est placée sur «l'étagère». 1, record 73, French, - %C3%A9tag%C3%A8re

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1979-03-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Labelling (Packaging)
Inventory and Material Management
Sales (Marketing)

bin ticket 1, record 74, English, bin%20ticket

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

bin ticket refers to a small ticket which indicates price, size, etc. of an item. It is placed in a small pocket on the shelf where the item is located. 2, record 74, English, - bin%20ticket

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Étiquetage (Emballages)
Gestion des stocks et du matériel
Vente

étiquette d’étagère 1, record 74, French, %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Étiquette de casier : Petite étiquette placée dans un magasin de stockage, sur le casier de chaque matière. (On y inscrit la désignation de la matière et les mouvements : entrées et sorties). 2, record 74, French, - %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1976-06-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Interior Decorations

shelf covering 1, record 75, English, shelf%20covering

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Décoration intérieure

couverture d’étagère 1, record 75, French, couverture%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re
feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1976-06-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Incubators and Hatcheries

mobile frame 1, record 76, English, mobile%20frame

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Mobile frame (for hatching trays) 1, record 76, English, - mobile%20frame

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Couveuses et éleveuses

étagère mobile 1, record 76, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20mobile
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

étagère mobile (pour tiroirs à éclosion) 1, record 76, French, - %C3%A9tag%C3%A8re%20mobile

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1976-06-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Water Transport

shelving rack 1, record 77, English, shelving%20rack

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Transport par eau

étagère 1, record 77, French, %C3%A9tag%C3%A8re

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

canaux 55-56, génie et construction Lachine 1, record 77, French, - %C3%A9tag%C3%A8re

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1976-06-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Advertising Media

display rack 1, record 78, English, display%20rack

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Supports publicitaires

étagère 1, record 78, French, %C3%A9tag%C3%A8re

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1976-06-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

book case bolt 1, record 79, English, book%20case%20bolt

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

verrou à étagère 1, record 79, French, verrou%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1976-06-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

spindle shelving 1, record 80, English, spindle%20shelving

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

étagère à fuseaux 1, record 80, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20fuseaux
feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1976-06-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Trucks and Dollies (Materials Handling)

picking cart 1, record 81, English, picking%20cart

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Chariots de manutention

charrette étagère 1, record 81, French, charrette%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1975-03-11

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Advertising Media

shelf strip 1, record 82, English, shelf%20strip

shelf edging 2, record 82, English, shelf%20edging

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

These forms of retail display ... shelf strips, shelf talkers, overhead banners ... help consumers identify products or direct them to the products being promoted by these devices. 1, record 82, English, - shelf%20strip

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Supports publicitaires

marqueur d’étagère 1, record 82, French, marqueur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Les matériels de rappel de la marque : marqueur d'étagère, marqueur de rayon ou de comptoir. 1, record 82, French, - marqueur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1975-03-11

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Advertising Agencies and Services
Sales (Marketing)

shelf streamer 1, record 83, English, shelf%20streamer

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Shelf streamers are a form of POS [point of sale] materials. 1, record 83, English, - shelf%20streamer

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

streamer: a printed horizontal poster or display piece of the kind used for window advertising. 2, record 83, English, - shelf%20streamer

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Agences et services de publicité
Vente

banderole d’étagère 1, record 83, French, banderole%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re
feminine noun

banderole de rayons 1, record 83, French, banderole%20de%20rayons
feminine noun
banderole de rayonnage 1, record 83, French, banderole%20de%20rayonnage
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

banderole : peut être un calicot tendu sur un fil, un jeu de drapeaux ou d'affichettes tendus sur un fil également, à l'intérieur ou à l'extérieur du point de vente. 2, record 83, French, - banderole%20d%26rsquo%3B%C3%A9tag%C3%A8re

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1975-03-11

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Commercial Establishments

gondola shelf 1, record 84, English, gondola%20shelf

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Établissements commerciaux

étagère de gondole 1, record 84, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20de%20gondole

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1975-03-11

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Cooking Appliances

bottom shelf 1, record 85, English, bottom%20shelf

bottom tray 2, record 85, English, bottom%20tray

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

High-Style Wagon Barbecue with easy-cook aids ... 3-height motorized spit plus bottom shelf and side-tray ... All-steel construction in a heat-resistant baked enamel finish. 1, record 85, English, - bottom%20shelf

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

plateau inférieur 1, record 85, French, plateau%20inf%C3%A9rieur
masculine noun

étagère inférieure 1, record 85, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20inf%C3%A9rieure
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Barbecue rond. [...] se compose d'un foyer de 43 cm de diamètre [...] Il est monté sur un piétement indépendant tubulaire avec plateau inférieur porte-ingrédients. 1, record 85, French, - plateau%20inf%C3%A9rieur

Record 85, Spanish

Save record 85

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

ETAGERE [85 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®