TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETALEMENT CONGES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- staggering of holidays 1, record 1, English, staggering%20of%20holidays
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- staggering of vacations 1, record 1, English, staggering%20of%20vacations
- staggered holidays 2, record 1, English, staggered%20holidays
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- étalement des vacances
1, record 1, French, %C3%A9talement%20des%20vacances
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échelonnement des vacances 1, record 1, French, %C3%A9chelonnement%20des%20vacances
correct, masculine noun
- congés par roulement 1, record 1, French, cong%C3%A9s%20par%20roulement
correct, masculine noun, plural
- étalement des congés 2, record 1, French, %C3%A9talement%20des%20cong%C3%A9s
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Échelonnement des vacances à l'intérieur d'une période donnée; les vacances des employés peuvent s'échelonner de mai à octobre. 1, record 1, French, - %C3%A9talement%20des%20vacances
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- escalonamiento de vacaciones
1, record 1, Spanish, escalonamiento%20de%20vacaciones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programación de las vacaciones [...] laborales en fechas diferentes para evitar la interrupción del proceso de fabricación, las aglomeraciones en carreteras, etc. 1, record 1, Spanish, - escalonamiento%20de%20vacaciones
Record 2 - internal organization data 2008-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- Questions and Answers on the Treasury Board of Canada Secretariat Policy on Leave with Income Averaging
1, record 2, English, Questions%20and%20Answers%20on%20the%20Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat%20Policy%20on%20Leave%20with%20Income%20Averaging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Human Resources. 1, record 2, English, - Questions%20and%20Answers%20on%20the%20Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat%20Policy%20on%20Leave%20with%20Income%20Averaging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Questions et réponses sur la Politique sur les congés avec étalement du revenu du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
1, record 2, French, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20Politique%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ressources humaines. 1, record 2, French, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20Politique%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Record 3, Main entry term, English
- Leave with Income Averaging Policy
1, record 3, English, Leave%20with%20Income%20Averaging%20Policy
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). This policy is effective as of February 1, 1999. 1, record 3, English, - Leave%20with%20Income%20Averaging%20Policy
Record 3, Key term(s)
- LIAP
- LWIAP
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Record 3, Main entry term, French
- Politique sur les congés avec étalement du revenu
1, record 3, French, Politique%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). Cette politique entre en vigueur le 1er février 1999. 1, record 3, French, - Politique%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu
Record 3, Key term(s)
- PCER
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: