TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FACILITANT [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-02-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Ethics and Morals
Offences and crimes
Public Administration

Act to facilitate the disclosure of wrongdoings relating to public bodies 1, record 1, English, Act%20to%20facilitate%20the%20disclosure%20of%20wrongdoings%20relating%20to%20public%20bodies
correct, Quebec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Act is to facilitate the disclosure, in the public interest, of wrongdoings committed or about to be committed in relation to public bodies. 1, record 1, English, - Act%20to%20facilitate%20the%20disclosure%20of%20wrongdoings%20relating%20to%20public%20bodies

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Éthique et Morale
Infractions et crimes
Administration publique

Loi facilitant la divulgation d’actes répréhensibles à l'égard des organismes publics 1, record 1, French, Loi%20facilitant%20la%20divulgation%20d%26rsquo%3Bactes%20r%C3%A9pr%C3%A9hensibles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20organismes%20publics
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La présente loi a pour objet de faciliter la divulgation dans l'intérêt public d'actes répréhensibles commis ou sur le point d'être commis à l'égard des organismes publics. 1, record 1, French, - Loi%20facilitant%20la%20divulgation%20d%26rsquo%3Bactes%20r%C3%A9pr%C3%A9hensibles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20organismes%20publics

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Farmers' Creditors Arrangement Act 1, record 2, English, Farmers%27%20Creditors%20Arrangement%20Act
correct, Canada

An Act to facilitate compromises and arrangements between insolvent farmers and their creditors 2, record 2, English, An%20Act%20to%20facilitate%20compromises%20and%20arrangements%20between%20insolvent%20farmers%20and%20their%20creditors
correct, Canada

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur les arrangements entre cultivateurs et créanciers 1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20arrangements%20entre%20cultivateurs%20et%20cr%C3%A9anciers
correct, feminine noun, Canada

Loi facilitant des compromis et arrangements entre les cultivateurs insolvables et leurs créanciers 2, record 2, French, Loi%20facilitant%20des%20compromis%20et%20arrangements%20entre%20les%20cultivateurs%20insolvables%20et%20leurs%20cr%C3%A9anciers
correct, feminine noun, Canada

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-05-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents
Family Law (civil law)

Act to facilitate the payment of support 1, record 3, English, Act%20to%20facilitate%20the%20payment%20of%20support
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law. 2, record 3, English, - Act%20to%20facilitate%20the%20payment%20of%20support

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois
Droit de la famille (droit civil)

Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires 1, record 3, French, Loi%20facilitant%20le%20paiement%20des%20pensions%20alimentaires
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-10-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Information Technology (Informatics)

Centre facilitant la recherche et l'innovation dans les organisations 1, record 4, English, Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations
correct, Quebec

CEFRIO 2, record 4, English, CEFRIO
correct, see observation, Quebec

Centre francophone d'informatisation des organisations 3, record 4, English, Centre%20francophone%20d%27informatisation%20des%20organisations
former designation, correct, Quebec
- CEFRIO 4, record 4, English, CEFRIO
  former designation, correct, Quebec
Centre francophone de recherche en informatisation des organisations 3, record 4, English, Centre%20francophone%20de%20recherche%20en%20informatisation%20des%20organisations
former designation, correct, Quebec
- CEFRIO 5, record 4, English, CEFRIO
  former designation, correct, Quebec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CEFRIO: All of the organization's activities are conducted under the name "CEFRIO" although the organization's full name in the Registraire des entreprises Québec has been the "Centre facilitant la recherche et l'innovation dans les organisations" since July 17, 2012. 6, record 4, English, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

CEFRIO has specialized in the use and adoption of digital technology since its inception in 1987. [Its] network brings together more than 150 university, industry, and government members and some 80 associate and guest researchers. [CEFRIO] helps speed up the transition to a digital society by using technology as a lever for social and organizational innovation. 7, record 4, English, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Technologie de l'information (Informatique)

Centre facilitant la recherche et l'innovation dans les organisations 1, record 4, French, Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations
correct, masculine noun, Quebec

CEFRIO 2, record 4, French, CEFRIO
correct, see observation, masculine noun, Quebec

Centre francophone d’informatisation des organisations 3, record 4, French, Centre%20francophone%20d%26rsquo%3Binformatisation%20des%20organisations
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- CEFRIO 4, record 4, French, CEFRIO
  former designation, correct, masculine noun, Quebec
Centre francophone de recherche en informatisation des organisations 3, record 4, French, Centre%20francophone%20de%20recherche%20en%20informatisation%20des%20organisations
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- CEFRIO 5, record 4, French, CEFRIO
  former designation, correct, masculine noun, Quebec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CEFRIO : Toutes les activités de l'organisme sont menées sous le nom «CEFRIO», bien que le nom complet déposé de l'organisation au Registraire des entreprises Québec soit le «Centre facilitant la recherche et l'innovation dans les organisations» depuis le 17 juillet 2012. 6, record 4, French, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Depuis plus de 25 ans, le CEFRIO accompagne les organisations publiques et privées dans la transformation de leurs processus et pratiques d'affaires par l'appropriation et l'utilisation du numérique. Organisme membre de QuébecInnove, le CEFRIO est mandaté par le gouvernement du Québec afin de contribuer à l'avancement de la société québécoise par le numérique. Il recherche, expérimente, enquête et fait connaître les usages du numérique dans tous les volets de la société. Son action s'appuie sur une équipe expérimentée, un réseau de quelque 80 chercheurs associés et invités ainsi que l'engagement de près de 150 membres. 7, record 4, French, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-01-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation specifying the scope of terms and expressions in section 144 of the Charter of the French language and facilitating the application of the Charter 1, record 5, English, Regulation%20specifying%20the%20scope%20of%20terms%20and%20expressions%20in%20section%20144%20of%20the%20Charter%20of%20the%20French%20language%20and%20facilitating%20the%20application%20of%20the%20Charter
correct, Quebec

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement précisant la portée des termes et des expressions utilisés à l'article 144 de la Charte de la langue française et facilitant sa mise en œuvre 1, record 5, French, R%C3%A8glement%20pr%C3%A9cisant%20la%20port%C3%A9e%20des%20termes%20et%20des%20expressions%20utilis%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27article%20144%20de%20la%20Charte%20de%20la%20langue%20fran%C3%A7aise%20et%20facilitant%20sa%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Quebec

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-12-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act 1, record 6, English, Claim%20Settlements%20%28Alberta%20and%20Saskatchewan%29%20Implementation%20Act
correct

An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendments to the Manitoba Claim Settlements Implementation Act and the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act 1, record 6, English, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20implementation%20of%20those%20provisions%20of%20First%20Nations%27%20claim%20settlements%20in%20the%20Provinces%20of%20Alberta%20and%20Saskatchewan%20that%20relate%20to%20the%20creation%20of%20reserves%20or%20the%20addition%20of%20land%20to%20existing%20reserves%2C%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20the%20Manitoba%20Claim%20Settlements%20Implementation%20Act%20and%20the%20Saskatchewan%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Act
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) 1, record 6, French, Loi%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20mesures%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20de%20revendications%20%28Alberta%20et%20Saskatchewan%29
correct, feminine noun

Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba et à la Loi sur les droits fonciers issus de traités en Saskatchewan 1, record 6, French, Loi%20facilitant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20dispositions%20des%20r%C3%A8glements%20de%20revendications%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20en%20Alberta%20et%20en%20Saskatchewan%20qui%20ont%20trait%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20r%C3%A9serves%20ou%20%C3%A0%20l%27adjonction%20de%20terres%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9serves%20existantes%2C%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20mesures%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20de%20revendications%20au%20Manitoba%20et%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s%20en%20Saskatchewan
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2007-02-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Immunology

facilitating antibody 1, record 7, English, facilitating%20antibody
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An antibody that can prevent rejection of an allogenic graft. 2, record 7, English, - facilitating%20antibody

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Immunologie

anticorps facilitant 1, record 7, French, anticorps%20facilitant
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anticorps de classe IgG ne fixant pas le complément et qui sont spécifiques des antigènes du CMH. 1, record 7, French, - anticorps%20facilitant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Leur présence, au moment de la transplantation, supprime de manière spécifique la réaction de rejet. 1, record 7, French, - anticorps%20facilitant

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Inmunología

anticuerpo potenciador 1, record 7, Spanish, anticuerpo%20potenciador
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-05-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses
Fungal Diseases (Mycoses)

Fungal Contamination in Public Buildings: A Guide to Recognition and Management 1, record 8, English, Fungal%20Contamination%20in%20Public%20Buildings%3A%20A%20Guide%20to%20Recognition%20and%20Management
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environment Health Directorate, 1995. 1, record 8, English, - Fungal%20Contamination%20in%20Public%20Buildings%3A%20A%20Guide%20to%20Recognition%20and%20Management

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales
Maladies fongiques (mycoses)

Contamination fongique dans les immeubles publics. Guide facilitant la détermination et la gestion des problèmes 1, record 8, French, Contamination%20fongique%20dans%20les%20immeubles%20publics%2E%20Guide%20facilitant%20la%20d%C3%A9termination%20et%20la%20gestion%20des%20probl%C3%A8mes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, 1995. 2, record 8, French, - Contamination%20fongique%20dans%20les%20immeubles%20publics%2E%20Guide%20facilitant%20la%20d%C3%A9termination%20et%20la%20gestion%20des%20probl%C3%A8mes

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-09-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Petroleum Distillation

boiling stone 1, record 9, English, boiling%20stone
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Distillation du pétrole

pierre facilitant l'ébullition 1, record 9, French, pierre%20facilitant%20l%27%C3%A9bullition
feminine noun

perle facilitant l'ébullition 2, record 9, French, perle%20facilitant%20l%27%C3%A9bullition
feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Destilación del petróleo

piedra de ebullición 1, record 9, Spanish, piedra%20de%20ebullici%C3%B3n
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-07-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

War and Peace (International Law)

facilitator country 1, record 10, English, facilitator%20country

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

We recognize the efforts made to progress in the dialogue with guerilla groups, stress the need that the commitments made in the negotiations of Los Pozos be fulfilled, and underscore the importance of the role of the international community and of facilitator countries. 1, record 10, English, - facilitator%20country

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)

pays facilitant 1, record 10, French, pays%20facilitant
masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Guerra y paz (Derecho internacional)

país facilitador 1, record 10, Spanish, pa%C3%ADs%20facilitador
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-07-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Health Law
Ethics and Morals

An Act to facilitate the making of legitimate medical decisions regarding life-sustaining treatments and the controlling of pain 1, record 11, English, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20making%20of%20legitimate%20medical%20decisions%20regarding%20life%2Dsustaining%20treatments%20and%20the%20controlling%20of%20pain
correct, Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit de la santé
Éthique et Morale

Loi facilitant la prise de décisions médicales légitimes relativement aux traitements de survie et au traitement de la douleur 1, record 11, French, Loi%20facilitant%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20m%C3%A9dicales%20l%C3%A9gitimes%20relativement%20aux%20traitements%20de%20survie%20et%20au%20traitement%20de%20la%20douleur
correct, feminine noun, Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-03-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Textile Industries
Textiles: Preparation and Processing

soil release finish 1, record 12, English, soil%20release%20finish
correct

stain release finish 1, record 12, English, stain%20release%20finish
correct
soil-release finish 2, record 12, English, soil%2Drelease%20finish
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Industries du textile
Apprêt et traitements divers (Textiles)

apprêt facilitant le lavage 1, record 12, French, appr%C3%AAt%20facilitant%20le%20lavage
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'apprêt «soil release» est destiné à faciliter l'élimination des salissures au cours des opérations de lavages domestiques, en milieu aqueux, à température modérée [...] des articles textiles. [...] les composés fluorés sont particulièrement intéressants car ils confèrent un degré de permanence élevé vis-à-vis des épreuves d'entretien et sont les seuls à combiner un effet anti-tache [...] et un pouvoir «soil release» [...]. 1, record 12, French, - appr%C3%AAt%20facilitant%20le%20lavage

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-03-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Prostheses

extension assist 1, record 13, English, extension%20assist
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A wrist extension assist can be accomplished using the customary outrigger-and-rubber band method in combination with free-motion flexures. 1, record 13, English, - extension%20assist

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Prothèses

dispositif facilitant l'extension 1, record 13, French, dispositif%20facilitant%20l%27extension
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-01-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

easy-to-grip handle 1, record 14, English, easy%2Dto%2Dgrip%20handle
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An aid to independent living. 2, record 14, English, - easy%2Dto%2Dgrip%20handle

Record 14, Key term(s)

easy to grip handle

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

poignée facilitant la prise 1, record 14, French, poign%C3%A9e%20facilitant%20la%20prise
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Aide à la vie autonome. 2, record 14, French, - poign%C3%A9e%20facilitant%20la%20prise

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-03-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

dressing aid 1, record 15, English, dressing%20aid
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

aide à l’habillage 1, record 15, French, aide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhabillage
correct, feminine noun

aide pour l’habillage 2, record 15, French, aide%20pour%20l%26rsquo%3Bhabillage
correct, feminine noun
appareil facilitant l'habillage 2, record 15, French, appareil%20facilitant%20l%27habillage
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-07-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Textile Industries
Textiles: Preparation and Processing

stain release property 1, record 16, English, stain%20release%20property

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Industries du textile
Apprêt et traitements divers (Textiles)

propriété facilitant le détachage 1, record 16, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20facilitant%20le%20d%C3%A9tachage
proposal, feminine noun

propriété d’anti-tache 1, record 16, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Banti%2Dtache
proposal, feminine noun
propriété anti-taches 1, record 16, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20anti%2Dtaches
proposal, feminine noun
propriété de résistance aux taches 1, record 16, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20taches
proposal, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-03-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Textile Industries
Textiles: Preparation and Processing

soil release property 1, record 17, English, soil%20release%20property
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Industries du textile
Apprêt et traitements divers (Textiles)

propriété facilitant le lavage 1, record 17, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20facilitant%20le%20lavage
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'apprêt antisalissure facilite l'élimination des salissures au cours des opérations de lavages domestiques, en milieu aqueux, à température modérée des articles textiles. 2, record 17, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20facilitant%20le%20lavage

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-10-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction

drug paraphernalia 1, record 18, English, drug%20paraphernalia
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Security is responsible for the conduct of unannounced searches for alcohol, drugs or drug paraphernalia on company-owned or controlled premises. 2, record 18, English, - drug%20paraphernalia

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie

accessoires facilitant la consommation de drogues 1, record 18, French, accessoires%20facilitant%20la%20consommation%20de%20drogues
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-11-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Textile Industries
Foreign Trade
General Vocabulary

measures to facilitate adjustment 1, record 19, English, measures%20to%20facilitate%20adjustment
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Industries du textile
Commerce extérieur
Vocabulaire général

mesures facilitant l'ajustement 1, record 19, French, mesures%20facilitant%20l%27ajustement
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-03-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Immunology

enhancing 1, record 20, English, enhancing

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

prolonged survival of tumour cells in animals previously immunized with antigens of the tumour owing to the presence of "enhancing" or "facilitating" antibodies that prevent an immune response against these antigens. 1, record 20, English, - enhancing

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Immunologie

facilitant 1, record 20, French, facilitant

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un agent contribuant à accélérer, amplifier ou potentialiser une action. 1, record 20, French, - facilitant

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1987-04-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organization Planning

interaction facilitation 1, record 21, English, interaction%20facilitation

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Planification d'organisation

attitude facilitant l'interaction 1, record 21, French, attitude%20facilitant%20l%27interaction
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1986-01-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization

facilitative arrangement 1, record 22, English, facilitative%20arrangement
proposal

facilitating arrangement 1, record 22, English, facilitating%20arrangement
proposal

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

facilitative: tending to facilitate. 2, record 22, English, - facilitative%20arrangement

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

facilitate: to make easier or less difficult (...) (facilitating free cultural interchange). 2, record 22, English, - facilitative%20arrangement

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences

disposition facilitante 1, record 22, French, disposition%20facilitante
correct, feminine noun

aménagement facilitant 1, record 22, French, am%C3%A9nagement%20facilitant
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il faut que la disposition soit facilitante pour les échanges. Chaque participant doit voir tous les autres pour pouvoir s'adresser à eux. 1, record 22, French, - disposition%20facilitante

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1985-12-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Parks and Botanical Gardens

sparking insert 1, record 23, English, sparking%20insert

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

To light your campfire, you can use a small block of magnesium with a sparking insert fixed to an edge. 1, record 23, English, - sparking%20insert

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Parcs et jardins botaniques

substance imprégnée facilitant l'inflammation par friction 1, record 23, French, substance%20impr%C3%A9gn%C3%A9e%20facilitant%20l%27inflammation%20par%20friction
proposal, feminine noun

substance imprégnée permettant l’inflammation par friction 1, record 23, French, substance%20impr%C3%A9gn%C3%A9e%20permettant%20l%26rsquo%3Binflammation%20par%20friction
proposal, feminine noun
substance imprégnée susceptible d’enflammer par friction 1, record 23, French, substance%20impr%C3%A9gn%C3%A9e%20susceptible%20d%26rsquo%3Benflammer%20par%20friction
proposal, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le campeur peut allumer son feu à l'aide d'un petit bloc de magnésium dont l'un des côtés est imprégné d'une substance permettant au magnésium de s'enflammer par friction. A l'aide d'un canif, il fait quelques copeaux à même le bloc dont il frotte ensuite le côté de la lame de son canif. Les étincelles enflamment le magnésium. 2, record 23, French, - substance%20impr%C3%A9gn%C3%A9e%20facilitant%20l%27inflammation%20par%20friction

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

enflammer : Mettre en flamme. 3, record 23, French, - substance%20impr%C3%A9gn%C3%A9e%20facilitant%20l%27inflammation%20par%20friction

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

inflammation : (rare). Action par laquelle une matière combustible s'enflamme et brûle; résultat de cette action. 3, record 23, French, - substance%20impr%C3%A9gn%C3%A9e%20facilitant%20l%27inflammation%20par%20friction

Record 23, Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

FACILITANT [23 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®