TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FARDEAU OBSERVATION REGLES FISCALES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- reduce the tax compliance burden
1, record 1, English, reduce%20the%20tax%20compliance%20burden
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Economic Action Plan 2014] continues to implement the Government’s plan for jobs and growth by: ... Fostering job creation, innovation and trade by keeping taxes low; reducing the tax compliance burden; and continuing to provide Canadian businesses and investors with the market access they need to succeed in the global economy ... 1, record 1, English, - reduce%20the%20tax%20compliance%20burden
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- alléger le fardeau de l'observation des règles fiscales
1, record 1, French, all%C3%A9ger%20le%20fardeau%20de%20l%27observation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Plan d’action économique de 2014 prend appui sur cette assise : [...] en poussant plus loin les travaux de la Commission sur la réduction de la paperasse en allégeant le fardeau de l’observation des règles fiscales et le fardeau réglementaire pour les petites et moyennes entreprises; en aplanissant davantage les obstacles à la circulation intérieure et internationale des biens et des services [...] 1, record 1, French, - all%C3%A9ger%20le%20fardeau%20de%20l%27observation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- tax compliance burden
1, record 2, English, tax%20compliance%20burden
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Economic Action Plan 2014] continues to implement the Government’s plan for jobs and growth by: ... Fostering job creation, innovation and trade by keeping taxes low; reducing the tax compliance burden; and continuing to provide Canadian businesses and investors with the market access they need to succeed in the global economy ... 1, record 2, English, - tax%20compliance%20burden
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- fardeau de l’observation des règles fiscales
1, record 2, French, fardeau%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Plan d’action économique de 2014 prend appui sur cette assise : [...] en poussant plus loin les travaux de la Commission sur la réduction de la paperasse en allégeant le fardeau de l’observation des règles fiscales et le fardeau réglementaire pour les petites et moyennes entreprises; en aplanissant davantage les obstacles à la circulation intérieure et internationale des biens et des services [...] 1, record 2, French, - fardeau%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- The income tax compliance burden on Canadian big business
1, record 3, English, The%20income%20tax%20compliance%20burden%20on%20Canadian%20big%20business
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, Working paper no 97-2, by Brian Erard, 1997, 29 pages. 1, record 3, English, - The%20income%20tax%20compliance%20burden%20on%20Canadian%20big%20business
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Le fardeau d’observation des règles fiscales pour les grandes entreprises canadiennes
1, record 3, French, Le%20fardeau%20d%26rsquo%3Bobservation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales%20pour%20les%20grandes%20entreprises%20canadiennes
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, document de travail no 97-2, par Brian Erard, 1997, 32 pages. 1, record 3, French, - Le%20fardeau%20d%26rsquo%3Bobservation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales%20pour%20les%20grandes%20entreprises%20canadiennes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: