TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FARDELAGE SOUS FILM THERMORETRACTABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Packaging in Plastic
Record 1, Main entry term, English
- shrink bundling
1, record 1, English, shrink%20bundling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shrink-bundling 1, record 1, English, shrink%2Dbundling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combining several small packages into a larger unit wrapped with shrink film. 2, record 1, English, - shrink%20bundling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- fardelage sous film thermorétractable
1, record 1, French, fardelage%20sous%20film%20thermor%C3%A9tractable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fardelisation 2, record 1, French, fardelisation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à fardeler sous pellicule plastique thermorétractable. 3, record 1, French, - fardelage%20sous%20film%20thermor%C3%A9tractable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fardeler : Rassembler, sur machine spéciale, en un bloc formant fardeau fermé, un certain nombre d'emballages préemplis (boîtes, bouteilles, flacons, petits sacs, sachets, etc.). 4, record 1, French, - fardelage%20sous%20film%20thermor%C3%A9tractable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- shrink bundler
1, record 2, English, shrink%20bundler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shrink-bundler 2, record 2, English, shrink%2Dbundler
correct
- shrink-bundling machine 3, record 2, English, shrink%2Dbundling%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An automatic or semi-automatic machine used to collate multiples of unit packages, e.g., filled folding paper cartons, forming a rectangular-shaped bundle which is then over wrapped with shrink film and sealed. 3, record 2, English, - shrink%20bundler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- fardeleuse sous film thermorétractable
1, record 2, French, fardeleuse%20sous%20film%20thermor%C3%A9tractable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fardeleuse sous film rétractable 1, record 2, French, fardeleuse%20sous%20film%20r%C3%A9tractable
correct, feminine noun
- fardeleuse pour film thermorétractable 2, record 2, French, fardeleuse%20pour%20film%20thermor%C3%A9tractable
correct, feminine noun
- machine de fardelage sous film thermorétractable 3, record 2, French, machine%20de%20fardelage%20sous%20film%20thermor%C3%A9tractable
correct, feminine noun
- fardeleuse rétractable 4, record 2, French, fardeleuse%20r%C3%A9tractable
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à fardeler des emballages en lots sous film thermorétractable. 5, record 2, French, - fardeleuse%20sous%20film%20thermor%C3%A9tractable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fardeler : Rassembler, sur machine spéciale, en un bloc formant fardeau fermé, un certain nombre d'emballages préemplis (boîtes, bouteilles, flacons, petits sacs, sachets, etc.). 6, record 2, French, - fardeleuse%20sous%20film%20thermor%C3%A9tractable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: