TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAUSSE CONFESSION INDUITE PERSUASION NON COERCITIVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- non-coerced-persuaded false confession
1, record 1, English, non%2Dcoerced%2Dpersuaded%20false%20confession
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A third kind of false confession is the non-coerced-persuaded confession. In this scenario, police tactics cause the innocent person to “become confused, doubt his memory, be temporarily persuaded of his guilt and confess to a crime he did not commit” 1, record 1, English, - non%2Dcoerced%2Dpersuaded%20false%20confession
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- fausse confession induite par persuasion sans coercition
1, record 1, French, fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20sans%20coercition
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fausse confession induite par persuasion non coercitive 2, record 1, French, fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20non%20coercitive
correct, feminine noun
- fausse confession induite par persuasion sans contrainte 2, record 1, French, fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20sans%20contrainte
correct, feminine noun
- fausse confession induite par persuasion non contraignante 2, record 1, French, fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20non%20contraignante
correct, feminine noun
- confession fausse induite par persuasion sans coercition 2, record 1, French, confession%20fausse%20induite%20par%20persuasion%20sans%20coercition
feminine noun
- confession fausse induite par persuasion sans contrainte 2, record 1, French, confession%20fausse%20induite%20par%20persuasion%20sans%20contrainte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le troisième type de fausses confessions est la fausse confession induite par persuasion sans coercition. Dans ce scénario, les tactiques policières utilisées ont pour effet d’amener la personne innocente à [traduction] «devenir confuse, à douter de sa mémoire, à être temporairement persuadée de sa culpabilité et à confesser un crime qu’elle n’a pas commis»: 1, record 1, French, - fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20sans%20coercition
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: