TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAUSSE GARDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boxing
Record 1, Main entry term, English
- southpaw boxing stance
1, record 1, English, southpaw%20boxing%20stance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- southpaw 2, record 1, English, southpaw
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All combinations start in Orthodox boxing stance (left lead, right is the power side) then when indicated change to the southpaw boxing stance (right lead, left side is the power side). 3, record 1, English, - southpaw%20boxing%20stance
Record 1, Key term(s)
- southpaw stance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boxe
Record 1, Main entry term, French
- fausse garde
1, record 1, French, fausse%20garde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] position symétrique par rapport à celle d'un droitier. 2, record 1, French, - fausse%20garde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, on estime aux environs de 15 % le nombre des boxeurs en fausse garde, et très rares sont les champions du monde qui boxent dans cette position. 2, record 1, French, - fausse%20garde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Record 1, Main entry term, Spanish
- zurdo
1, record 1, Spanish, zurdo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- preventer guy
1, record 2, English, preventer%20guy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- fausse garde
1, record 2, French, fausse%20garde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: