TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ring-spinning frame with false twister device: term standardized by ISO.  2, record 1, English, - ring%2Dspinning%20frame%20with%20false%20twister%20device

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

continu à filer à anneaux à fausse torsion : terme normalisé par l'ISO.  2, record 1, French, - continu%20%C3%A0%20filer%20%C3%A0%20anneaux%20%C3%A0%20fausse%20torsion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process of twisting a yarn so that although nearly all the yarn is twisted the total resultant twist is zero. Some of the yarn is twisted in one direction and the rest in the opposite direction.  1, record 2, English, - false%2Dtwist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fils texturés. Procédé par fausse torsion. [...] on remarque sur la machine le dévidage du fil à partir du cop. Le rôle de la broche fausse torsion est d'accumuler une torsion dans la zone en amont, comprise entre le premier cylindre délivreur et la broche F.T. [fausse torsion] et, chaque fois qu'un tour de torsion passe au-delà de cette broche, il est annulé dans la zone en aval [...] Au sortir de la machine le fil ne possède qu'une torsion nulle ou faible, égale à celle qu'il possédait en y entrant.  2, record 2, French, - fausse%20torsion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A yarn, having a low crimp elongation and a low crimp contraction, obtained by false twisting, followed by heat-setting in a state where it is only partly relaxed from the straightened condition.  1, record 3, English, - stabilised%20false%20twist%20yarn

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A torsion textured yarn obtained by a continuous process applying high twist, heat setting and untwisting.  2, record 4, English, - false%20twist%20yarn

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The present invention provides a cleansing polyester fabric, which comprises (i) a polyester multifilament consisting of ultra yarns (monofilament fibrils) of 0.001 to 0.1 deniers or its false twist yarn as a warp and (ii) a false twisted mixing yarn consisting of said polyester multifilament and a high shrinkable polyester multifilament with 10-50 % of shrinkage rate in boiling water as a welt, and said fabric satisfies the following properties; sum of warp density and weft density: 220-320 yarns/inch, thickness of the fabric: less than 0.3 mm, and weight of the fabric: 70-180 g/m2.  3, record 4, English, - false%20twist%20yarn

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un textile polyester nettoyant comprenant (i) un multifilament polyester constitué d'ultra-fils (fibrilles monofilament) de 0,001 à 0,1 deniers, ou d'un fil mousse fausse torsion de ce multifilament, formant la chaîne, et (ii) un fil mousse fausse torsion de mélange constitué desdits multifilaments polyester et d'un multifilament polyester à fort retrait présentant un coefficient de retrait de 10-50 % dans l'eau chaude, formant la trame.  2, record 4, French, - fil%20mousse%20fausse%20torsion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of texturising [in which] partially orientated yarn (POY) is first twisted in one direction and then untwisted by thermal and mechanical means [making possible] the production of yarn with a high bulk/stretch potential, which can also be controlled.  5, record 5, English, - false%20twist%20texturing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

False twist texturizing of microfilaments.  6, record 5, English, - false%20twist%20texturing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La texturation par fausse torsion consiste à étirer un fil de filaments, à le torsionner et à le chauffer de façon simultanée. Ce procédé très efficient permet de gonfler un fil pour lui conférer des propriétés thermo-isolantes ou autres, en plus de lui procurer des caractéristiques tactiles et visuelles propres. Le produit final est bobiné sur des tubes utilisés dans les procédés subséquents de teinture, de tissage et de tricotage.  3, record 5, French, - texturation%20par%20fausse%20torsion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Yarn textured by a process in which the yarn is highly twisted, heat set and untwisted by continuous process.  1, record 6, English, - false%2Dtwist%20textured%20yarn

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

false-twist textured yarn: Term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - false%2Dtwist%20textured%20yarn

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fil texturé par un procédé au cours duquel le fil est fortement tordu, traité thermiquement, et détordu suivant un procédé continu.  1, record 6, French, - fil%20textur%C3%A9%20par%20fausse%20torsion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fil texturé par fausse torsion : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - fil%20textur%C3%A9%20par%20fausse%20torsion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

twit: A short section of real twist in false-twist yarn that prevents crimp development and hence causes a pinhole effect in fabric.  1, record 7, English, - false%2Dtwist%20yarn

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Yarn textured by false-twist process, simultaneously or subsequently heat stabilized.  1, record 8, English, - false%2Dtwist%20stabilized%20textured%20yarn

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

false-twist stabilized textured yarn;false-twist set textured yarn: Terms and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - false%2Dtwist%20stabilized%20textured%20yarn

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fil texturé par le procédé fausse torsion, avec un traitement thermique simultané ou la suite.  1, record 8, French, - fil%20textur%C3%A9%20par%20fausse%20torsion%20fix%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fil texturé par fausse torsion fixée : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - fil%20textur%C3%A9%20par%20fausse%20torsion%20fix%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

False-twist method ... The yarn is taken from the supply package and fed at controlled tension through the heating unit, through a false twist spindle...  1, record 9, English, - false%2Dtwist%20spindle

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement donné par le Centre des technologies textiles de Montréal (Québec).  1, record 12, French, - machine%20pour%20fausse%20torsion%20pour%20fils%20textur%C3%A9s

Record 12,  Textual support,  Spanish