TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAUTE COMPARAITRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- failure to appear
1, record 1, English, failure%20to%20appear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- default to appear 2, record 1, English, default%20to%20appear
correct, Quebec
- default of appearance 3, record 1, English, default%20of%20appearance
correct
- neglect or refusal to attend 4, record 1, English, neglect%20or%20refusal%20to%20attend
correct
- refusal or neglect to attend 4, record 1, English, refusal%20or%20neglect%20to%20attend
correct
- failure to attend 4, record 1, English, failure%20to%20attend
correct
- fuer in leg 5, record 1, English, fuer%20in%20leg
Great Britain, archaic
- fuer in lege 5, record 1, English, fuer%20in%20lege
Great Britain, archaic
- neglect to appear 4, record 1, English, neglect%20to%20appear
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- défaut de comparution
1, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20comparution
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défaut de comparaître 2, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20compara%C3%AEtre
correct, masculine noun
- faute de comparaître 3, record 1, French, faute%20de%20compara%C3%AEtre
correct, feminine noun, France
- non-comparution 4, record 1, French, non%2Dcomparution
correct, feminine noun
- refus ou négligence de comparaître 5, record 1, French, refus%20ou%20n%C3%A9gligence%20de%20compara%C3%AEtre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut du défendeur qui n'a pas produit un acte de comparution dans le délai imparti. 6, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20comparution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «défaut faute de comparaître» peut également être utilisée. 6, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20comparution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
défaut de comparution : normalisé par l'OLF. 7, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20comparution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- incomparecencia
1, record 1, Spanish, incomparecencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación que se produce cuando la persona citada o emplazada por un juez o tribunal no comparece, incumpliendo la orden de citación o emplazamiento. 1, record 1, Spanish, - incomparecencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: