TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAUTE DISCIPLINAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- breach of discipline
1, record 1, English, breach%20of%20discipline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disciplinary infraction 2, record 1, English, disciplinary%20infraction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Harassment of another employee constitutes a disciplinary infraction subject to disciplinary penalties up to and including discharge. 3, record 1, English, - breach%20of%20discipline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
breach of discipline: term used in the Public Service Modernization Act, 2003. 4, record 1, English, - breach%20of%20discipline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- manquement à la discipline
1, record 1, French, manquement%20%C3%A0%20la%20discipline
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infraction à la discipline 2, record 1, French, infraction%20%C3%A0%20la%20discipline
correct, feminine noun
- faute disciplinaire 3, record 1, French, faute%20disciplinaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le harcèlement de tout autre employé par un autre employé constitue une infraction à la discipline qui fera l'objet de sanctions disciplinaires pouvant aller jusqu'au congédiement. 4, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20discipline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manquement à la discipline : terme utilisé dans la Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003. 5, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20discipline
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
Record 2, Main entry term, English
- disciplinary default 1, record 2, English, disciplinary%20default
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- faute disciplinaire
1, record 2, French, faute%20disciplinaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Domaine : congédiement des policiers. 1, record 2, French, - faute%20disciplinaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: