TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-03-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car controller - railway yard 1, record 1, English, railway%20car%20controller%20%2D%20railway%20yard
correct

Record 1, Key term(s)

rail way car controller - railway yard

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de wagons de chemin de fer-gare de triage 1, record 1, French, contr%C3%B4leur%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer%2Dgare%20de%20triage
correct, masculine noun

contrôleuse de wagons de chemin de fer-gare de triage 1, record 1, French, contr%C3%B4leuse%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer%2Dgare%20de%20triage
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-03-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway signalman 1, record 2, English, railway%20signalman
correct

railway signalwoman 1, record 2, English, railway%20signalwoman
correct

Record 2, Key term(s)

railway signal man
railway signal woman
rail way signal man
rail way signal woman

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

signaleur de chemin de fer 1, record 2, French, signaleur%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

signaleuse de chemin de fer 1, record 2, French, signaleuse%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-03-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway-tie-injector operator 1, record 3, English, railway%2Dtie%2Dinjector%20operator
correct

Record 3, Key term(s)

railway tie injector operator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à insérer les traverses de chemin de fer 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

opératrice de machine à insérer les traverses de chemin de fer 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-03-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway line inspector 1, record 4, English, railway%20line%20inspector
correct

railway track inspector 1, record 4, English, railway%20track%20inspector
correct
railway track patroller 1, record 4, English, railway%20track%20patroller
correct

Record 4, Key term(s)

rail-way line inspector
rail-way track inspector
rail-way track patroller

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de lignes de chemin de fer 1, record 4, French, inspecteur%20de%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

inspectrice de lignes de chemin de fer 1, record 4, French, inspectrice%20de%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun
inspecteur de voies ferrées 1, record 4, French, inspecteur%20de%20voies%20ferr%C3%A9es
correct, masculine noun
inspectrice de voies ferrées 1, record 4, French, inspectrice%20de%20voies%20ferr%C3%A9es
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-03-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

induration attendant - iron ore 1, record 5, English, induration%20attendant%20%2D%20iron%20ore
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'induration-minerai de fer 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27induration%2Dminerai%20de%20fer
correct, masculine noun

préposée à l'induration-minerai de fer 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27induration%2Dminerai%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-03-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

iron ore pellets agglomerating attendant 1, record 6, English, iron%20ore%20pellets%20agglomerating%20attendant
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au mottage de boulettes de minerai de fer 1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20mottage%20de%20boulettes%20de%20minerai%20de%20fer
correct, masculine noun

préposée au mottage de boulettes de minerai de fer 1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20mottage%20de%20boulettes%20de%20minerai%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-02-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

iron-curtain method 1, record 7, English, iron%2Dcurtain%20method
correct, noun

iron curtain method 2, record 7, English, iron%20curtain%20method
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A method that] quantifies a misstatement based on the effects of correcting the misstatement or misstatements that have accumulated in the balance sheet at the end of the current year. 3, record 7, English, - iron%2Dcurtain%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This method considers it inappropriate to offset any amounts from the prior periods' [summary of uncorrected misstatements]. 3, record 7, English, - iron%2Dcurtain%20method

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

méthode du rideau de fer 1, record 7, French, m%C3%A9thode%20du%20rideau%20de%20fer
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de quantifier une anomalie en se basant sur les effets d'une correction [de l'anomalie] ou [des] anomalies qui se sont accumulées au bilan à la fin de l'exercice. 2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20du%20rideau%20de%20fer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, il est inapproprié de compenser tout montant du [sommaire des anomalies non corrigées] des exercices antérieurs. 2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20du%20rideau%20de%20fer

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-02-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

iron condor 1, record 8, English, iron%20condor
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An iron condor aims to profit from a drop in implied volatility, with the stock staying within an expected range. ... The maximum profit for an iron condor is limited to the premium received while the maximum potential loss is also capped. 2, record 8, English, - iron%20condor

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

condor de fer 1, record 8, French, condor%20de%20fer
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le condor de fer est une stratégie à delta neutre et à risque défini qui repose sur l'hypothèse qu'une action, un [fonds négocié en bourse] ou un indice restera dans une fourchette de valeurs donnée (niveaux de soutien et de résistance). 1, record 8, French, - condor%20de%20fer

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-01-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Storage Cells (Electr.)

lithium iron phosphate battery 1, record 9, English, lithium%20iron%20phosphate%20battery
correct, noun

LiFePO4 battery 1, record 9, English, LiFePO4%20battery
correct, see observation, noun
LFP battery 1, record 9, English, LFP%20battery
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] lithium-ion battery using lithium iron phosphate ... as the cathode material, and a graphitic carbon electrode with a metallic backing as the anode. 2, record 9, English, - lithium%20iron%20phosphate%20battery

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

LiFePO4 battery: written LiFePO₄ battery. 3, record 9, English, - lithium%20iron%20phosphate%20battery

Record 9, Key term(s)

lithium-iron-phosphate battery

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Accumulateurs (Électricité)

batterie phosphate de fer et de lithium 1, record 9, French, batterie%20phosphate%20de%20fer%20et%20de%20lithium
correct, feminine noun

batterie lithium-fer-phosphate 1, record 9, French, batterie%20lithium%2Dfer%2Dphosphate
correct, feminine noun
batterie LFP 1, record 9, French, batterie%20LFP
correct, feminine noun
batterie LiFePO4 1, record 9, French, batterie%20LiFePO4
correct, see observation, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Batterie lithium-ion dans laquelle, à l'électrode positive, le matériau d'insertion des cations lithium est un phosphate de fer et de lithium. 1, record 9, French, - batterie%20phosphate%20de%20fer%20et%20de%20lithium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

batterie LiFePO4 : s'écrit batterie LiFePO₄ 2, record 9, French, - batterie%20phosphate%20de%20fer%20et%20de%20lithium

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

batterie phosphate de fer et de lithium; batterie lithium-fer-phosphate; batterie LFP; batterie LiFePO4 : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024. 2, record 9, French, - batterie%20phosphate%20de%20fer%20et%20de%20lithium

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-12-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Geochemistry
Water Pollution
Mineralogy

iron oxyhydroxide 1, record 10, English, iron%20oxyhydroxide
correct, noun

Fe oxyhydroxide 1, record 10, English, Fe%20oxyhydroxide
correct, noun
oxyhydroxide of iron 2, record 10, English, oxyhydroxide%20of%20iron
correct, noun
oxyhydroxide of Fe 3, record 10, English, oxyhydroxide%20of%20Fe
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sediments were characterized by a simultaneous extraction that separated sediments into easily reducible (ER) metal (oxyhydroxides of Mn [manganese] and easily reducible amorphous oxyhydroxides of Fe) and reducible (R) metal (more crystalline forms of oxyhydroxides of Fe), organic matter, and, the concentrations and partitioning of Zn [zinc], Cu [copper] and Cd [cadmium] associated with these 3 sediment components. 3, record 10, English, - iron%20oxyhydroxide

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Géochimie
Pollution de l'eau
Minéralogie

oxyhydroxyde de fer 1, record 10, French, oxyhydroxyde%20de%20fer
correct, masculine noun

oxyhydroxyde de Fe 1, record 10, French, oxyhydroxyde%20de%20Fe
correct, masculine noun
oxyde hydraté de fer 2, record 10, French, oxyde%20hydrat%C3%A9%20de%20fer
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs formes d'oxyhydroxydes de Fe se rencontrent dans les sols. Leur surface spécifique augmente alors que leur cristallinité décroît et, en dépit de leur quantité limitée, les oxydes de Fe amorphes et peu cristallisés peuvent néanmoins fortement influencer les propriétés d'un sol [...] 1, record 10, French, - oxyhydroxyde%20de%20fer

Record 10, Key term(s)

oxyde hydraté de Fe

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Geoquímica
Contaminación del agua
Mineralogía

oxihidróxido de hierro 1, record 10, Spanish, oxihidr%C3%B3xido%20de%20hierro
correct, masculine noun

oxihidróxido de Fe 2, record 10, Spanish, oxihidr%C3%B3xido%20de%20Fe
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En muchos suelos ácidos, los óxidos, hidróxidos y oxihidróxidos de hierro constituyen un grupo de coloides que son capaces de adsorber amplias cantidades de metales traza y tienen, además, una importante influencia en las concentraciones de los mismos en la solución del suelo. 1, record 10, Spanish, - oxihidr%C3%B3xido%20de%20hierro

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-11-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Aquaculture
Commercial Fishing
Zoology

iron dredge 1, record 11, English, iron%20dredge
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... an iron dredge [is used] to harvest ... oysters from the bottom of [the] tidal estuaries. 1, record 11, English, - iron%20dredge

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Aquaculture
Pêche commerciale
Zoologie

drague en fer 1, record 11, French, drague%20en%20fer
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-03-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rail Transport

International Union of Railways 1, record 12, English, International%20Union%20of%20Railways
correct

UIC 2, record 12, English, UIC
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UIC [is] the worldwide professional association representing the railway sector and promoting rail transport. 3, record 12, English, - International%20Union%20of%20Railways

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

UIC: This abbreviation stands for "Union internationale des chemins de fer." 4, record 12, English, - International%20Union%20of%20Railways

Record 12, Key term(s)

International Railway Union
International Railways Union

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport par rail

Union internationale des chemins de fer 1, record 12, French, Union%20internationale%20des%20chemins%20de%20fer
correct, feminine noun

UIC 1, record 12, French, UIC
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte ferroviario

Unión internacional de ferrocarriles 1, record 12, Spanish, Uni%C3%B3n%20internacional%20de%20ferrocarriles
correct, feminine noun

UIC 2, record 12, Spanish, UIC
correct, feminine noun
UICF 1, record 12, Spanish, UICF
unofficial, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Se creó en 1992, al objeto de unificar y mejorar las condiciones de construcción y de operación de los ferrocarriles, y para coordinar y normalizar sus actividades en el ámbito internacional. Participan en la UICF (por su sigla del francés), las organizaciones ferroviarias de unos 60 países, que operan líneas de vía ancha o estrecha. La UICF publica mensualmente la revista «Rail International», y ha preparado un «Diccionario de términos relacionados con el ferrocarril» en seis lenguas. Tiene su sede en París. 1, record 12, Spanish, - Uni%C3%B3n%20internacional%20de%20ferrocarriles

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-03-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rail Transport

European Union Agency for Railways 1, record 13, English, European%20Union%20Agency%20for%20Railways
correct

ERA 2, record 13, English, ERA
correct

European Railway Agency 3, record 13, English, European%20Railway%20Agency
former designation, correct
- ERA 4, record 13, English, ERA
  former designation, correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Based in France, the ERA is helping to integrate European railway systems by making trains safer and able to cross national borders without stopping. 2, record 13, English, - European%20Union%20Agency%20for%20Railways

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport par rail

Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer 1, record 13, French, Agence%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20pour%20les%20chemins%20de%20fer
correct, feminine noun

ERA 2, record 13, French, ERA
correct, feminine noun

Agence ferroviaire européenne 3, record 13, French, Agence%20ferroviaire%20europ%C3%A9enne
former designation, correct, feminine noun
- AFE 4, record 13, French, AFE
  former designation, correct, feminine noun
- ERA 5, record 13, French, ERA
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Établie en France, l'ERA contribue à l'intégration des réseaux ferroviaires européens en renforçant la sécurité des trains et en leur permettant de franchir les frontières au sein de l'UE [Union européenne] sans devoir s'arrêter. 2, record 13, French, - Agence%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20pour%20les%20chemins%20de%20fer

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-02-29

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rail Transport

Government Railways Act 1, record 14, English, Government%20Railways%20Act
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This act was repealed in 1996. 2, record 14, English, - Government%20Railways%20Act

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transport par rail

Loi sur les chemins de fer de l'État 1, record 14, French, Loi%20sur%20les%20chemins%20de%20fer%20de%20l%27%C3%89tat
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette loi a été abrogée en 1996. 2, record 14, French, - Loi%20sur%20les%20chemins%20de%20fer%20de%20l%27%C3%89tat

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-02-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Transportation

Canada Transportation Act 1, record 15, English, Canada%20Transportation%20Act
correct

CTA 2, record 15, English, CTA
unofficial

An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts 3, record 15, English, An%20Act%20to%20continue%20the%20National%20Transportation%20Agency%20as%20the%20Canadian%20Transportation%20Agency%2C%20to%20consolidate%20and%20revise%20the%20National%20Transportation%20Act%2C%201987%20and%20the%20Railway%20Act%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20other%20acts
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada Transportation Act: short title. 4, record 15, English, - Canada%20Transportation%20Act

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts: long title. 4, record 15, English, - Canada%20Transportation%20Act

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transports

Loi sur les transports au Canada 1, record 15, French, Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada
correct, feminine noun

LTC 2, record 15, French, LTC
unofficial, feminine noun

Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d’Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois 3, record 15, French, Loi%20maintenant%20l%27Office%20national%20des%20transports%20sous%20le%20nom%20d%26rsquo%3BOffice%20des%20transports%20du%20Canada%2C%20codifiant%20et%20remaniant%20la%20Loi%20de%201987%20sur%20les%20transports%20nationaux%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20chemins%20de%20fer%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les transports au Canada : titre abrégé. 4, record 15, French, - Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois : titre intégral. 4, record 15, French, - Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Transporte

Ley sobre los Transportes en Canadá 1, record 15, Spanish, Ley%20sobre%20los%20Transportes%20en%20Canad%C3%A1
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-02-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rail Transport

Canadian National Montreal Terminals Act, 1929 1, record 16, English, Canadian%20National%20Montreal%20Terminals%20Act%2C%201929
correct

An Act respecting the construction by the Canadian National Railway Company of certain terminal facilities with grade separation and other works at and in the vicinity of the City of Montreal 1, record 16, English, An%20Act%20respecting%20the%20construction%20by%20the%20Canadian%20National%20Railway%20Company%20of%20certain%20terminal%20facilities%20with%20grade%20separation%20and%20other%20works%20at%20and%20in%20the%20vicinity%20of%20the%20City%20of%20Montreal
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian National Montreal Terminals Act, 1929: short title. 2, record 16, English, - Canadian%20National%20Montreal%20Terminals%20Act%2C%201929

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the construction by the Canadian National Railway Company of certain terminal facilities with grade separation and other works at and in the vicinity of the City of Montreal: long title. 2, record 16, English, - Canadian%20National%20Montreal%20Terminals%20Act%2C%201929

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transport par rail

Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929 1, record 16, French, Loi%20des%20terminus%20nationaux%20canadiens%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%201929
correct, feminine noun

Loi concernant la construction par la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada de certaines installations terminus avec suppression de passages à niveau et autres ouvrages en la cité de Montréal et dans son voisinage 1, record 16, French, Loi%20concernant%20la%20construction%20par%20la%20Compagnie%20des%20chemins%20de%20fer%20Nationaux%20du%20Canada%20de%20certaines%20installations%20terminus%20avec%20suppression%20de%20passages%20%C3%A0%20niveau%20et%20autres%20ouvrages%20en%20la%20cit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al%20et%20dans%20son%20voisinage
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929 : titre abrégé. 2, record 16, French, - Loi%20des%20terminus%20nationaux%20canadiens%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%201929

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la construction par la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada de certaines installations terminus avec suppression de passages à niveau et autres ouvrages en la cité de Montréal et dans son voisinage : titre intégral. 2, record 16, French, - Loi%20des%20terminus%20nationaux%20canadiens%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%201929

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-02-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rail Transport

Railway Relocation and Crossing Act 1, record 17, English, Railway%20Relocation%20and%20Crossing%20Act
correct

An Act to facilitate the relocation of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings 2, record 17, English, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20relocation%20of%20railway%20lines%20or%20rerouting%20of%20railway%20traffic%20in%20urban%20areas%20and%20to%20provide%20financial%20assistance%20for%20work%20done%20for%20the%20protection%2C%20safety%20and%20convenience%20of%20the%20public%20at%20railway%20crossings
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Railway Relocation and Crossing Act: short title. 3, record 17, English, - Railway%20Relocation%20and%20Crossing%20Act

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

An Act to facilitate the relocation of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings: long title. 3, record 17, English, - Railway%20Relocation%20and%20Crossing%20Act

Record 17, Key term(s)

Railway Re-location and Crossing Act
An Act to facilitate the re-location of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings
An Act to facilitate the relocation of railway lines or re-routing of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings
An Act to facilitate the re-location of railway lines or re-routing of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transport par rail

Loi sur le déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer 1, record 17, French, Loi%20sur%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20et%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Loi visant à faciliter le déplacement des lignes de chemin de fer ou l'itinéraire du trafic ferroviaire dans des zones urbaines et à fournir une aide financière en vue de l'exécution de travaux pour la protection, la sécurité et la commodité du public aux croisements de chemin de fer 2, record 17, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20ou%20l%27itin%C3%A9raire%20du%20trafic%20ferroviaire%20dans%20des%20zones%20urbaines%20et%20%C3%A0%20fournir%20une%20aide%20financi%C3%A8re%20en%20vue%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20travaux%20pour%20la%20protection%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20commodit%C3%A9%20du%20public%20aux%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer : titre abrégé. 3, record 17, French, - Loi%20sur%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20et%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à faciliter le déplacement des lignes de chemin de fer ou l'itinéraire du trafic ferroviaire dans des zones urbaines et à fournir une aide financière en vue de l'exécution de travaux pour la protection, la sécurité et la commodité du public aux croisements de chemin de fer : titre intégral. 3, record 17, French, - Loi%20sur%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20et%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-02-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

tourist railroad 1, record 18, English, tourist%20railroad
correct

tourist railway 2, record 18, English, tourist%20railway
correct
touristic railway 3, record 18, English, touristic%20railway
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The United Kingdom currently operates around 100 tourist railways, with 2000 historic steam, diesel, and electric locomotives. Since the ban on steam locomotives on the mainline network was lifted in 1971, many of Britain's historic and tourist trains also run on sections of line open to normal rail traffic. 2, record 18, English, - tourist%20railroad

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Voies ferrées

chemin de fer touristique 1, record 18, French, chemin%20de%20fer%20touristique
correct, masculine noun

voie ferrée touristique 2, record 18, French, voie%20ferr%C3%A9e%20touristique
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Chemin de fer touristique [...] : chemin de fer qui génère des flux touristiques non affectables à un besoin de transport. Couvrant des distances relativement courtes avec des convois circulant à faible vitesse, il est emprunté dans le cadre des loisirs pour l'agrément, pour la visite de sites ou la découverte d'un patrimoine ferroviaire préservé. 3, record 18, French, - chemin%20de%20fer%20touristique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-02-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Hobbies
Rail Transport

railfan 1, record 19, English, railfan
correct

railroad enthusiast 2, record 19, English, railroad%20enthusiast
correct
railway enthusiast 3, record 19, English, railway%20enthusiast
correct
train buff 4, record 19, English, train%20buff
correct

Record 19, Key term(s)

rail fan

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Passe-temps
Transport par rail

ferrovipathe 1, record 19, French, ferrovipathe
correct, masculine and feminine noun

amateur ferroviaire 2, record 19, French, amateur%20ferroviaire
correct, masculine noun
amatrice ferroviaire 3, record 19, French, amatrice%20ferroviaire
correct, feminine noun
amateur de trains 4, record 19, French, amateur%20de%20trains
correct, masculine noun
amatrice de trains 3, record 19, French, amatrice%20de%20trains
correct, feminine noun
amateur de chemins de fer 4, record 19, French, amateur%20de%20chemins%20de%20fer
correct, masculine noun
amatrice de chemins de fer 3, record 19, French, amatrice%20de%20chemins%20de%20fer
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Passionné] du monde ferroviaire et des trains [...] 4, record 19, French, - ferrovipathe

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-02-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Railroad Safety

Railway Prevention of Electric Sparks Regulations 1, record 20, English, Railway%20Prevention%20of%20Electric%20Sparks%20Regulations
correct, plural

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Railway Safety Act. 2, record 20, English, - Railway%20Prevention%20of%20Electric%20Sparks%20Regulations

Record 20, Key term(s)

Rail-way Prevention of Electric Sparks Regulations

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité (Transport par rail)

Règlement sur la prévention des étincelles électriques sur les chemins de fer 1, record 20, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20%C3%A9tincelles%20%C3%A9lectriques%20sur%20les%20chemins%20de%20fer
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur la sécurité ferroviaire. 2, record 20, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20%C3%A9tincelles%20%C3%A9lectriques%20sur%20les%20chemins%20de%20fer

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-02-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Freight Service (Rail Transport)

Long-Haul Interswitching: A guide for freight rail shippers and federal railway companies 1, record 21, English, Long%2DHaul%20Interswitching%3A%20A%20guide%20for%20freight%20rail%20shippers%20and%20federal%20railway%20companies
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Transportation Agency. 1, record 21, English, - Long%2DHaul%20Interswitching%3A%20A%20guide%20for%20freight%20rail%20shippers%20and%20federal%20railway%20companies

Record 21, Key term(s)

Long-Haul Inter-switching: A guide for freight rail shippers and federal railway companies
Long Haul Interswitching: A guide for freight rail shippers and federal railway companies
Long Haul Inter-switching: A guide for freight rail shippers and federal railway companies
A guide for freight rail shippers and federal railway companies
Long-Haul Inter-switching: A guide for freight rail shippers and federal rail-way companies
Long Haul Interswitching: A guide for freight rail shippers and federal rail-way companies
Long Haul Inter-switching: A guide for freight rail shippers and federal rail-way companies
A guide for freight rail shippers and federal rail-way companies

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Trafic marchandises (Transport par rail)

Interconnexion de longue distance : un guide pour les expéditeurs de marchandises par chemin de fer et les compagnies de chemin de fer de compétence fédérale 1, record 21, French, Interconnexion%20de%20longue%20distance%20%3A%20un%20guide%20pour%20les%20exp%C3%A9diteurs%20de%20marchandises%20par%20chemin%20de%20fer%20et%20les%20compagnies%20de%20chemin%20de%20fer%20de%20comp%C3%A9tence%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Office des transports du Canada. 1, record 21, French, - Interconnexion%20de%20longue%20distance%20%3A%20un%20guide%20pour%20les%20exp%C3%A9diteurs%20de%20marchandises%20par%20chemin%20de%20fer%20et%20les%20compagnies%20de%20chemin%20de%20fer%20de%20comp%C3%A9tence%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 21, Key term(s)

Inter-connexion de longue distance : un guide pour les expéditeurs de marchandises par chemin de fer et les compagnies de chemin de fer de compétence fédérale
Un guide pour les expéditeurs de marchandises par chemin de fer et les compagnies de chemin de fer de compétence fédérale

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-02-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rail Transport Operations

Application to Obtain or Vary a Certificate of Fitness for Railway Operations in Canada 1, record 22, English, Application%20to%20Obtain%20or%20Vary%20a%20Certificate%20of%20Fitness%20for%20Railway%20Operations%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Transportation Agency. 1, record 22, English, - Application%20to%20Obtain%20or%20Vary%20a%20Certificate%20of%20Fitness%20for%20Railway%20Operations%20in%20Canada

Record 22, Key term(s)

Application to Obtain or Vary a Certificate of Fitness for Rail-way Operations in Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Exploitation (Transport par rail)

Demande d’obtention ou de modification d’un certificat d’aptitude pour l'exploitation d’un chemin de fer au Canada 1, record 22, French, Demande%20d%26rsquo%3Bobtention%20ou%20de%20modification%20d%26rsquo%3Bun%20certificat%20d%26rsquo%3Baptitude%20pour%20l%27exploitation%20d%26rsquo%3Bun%20chemin%20de%20fer%20au%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Office des transports du Canada. 1, record 22, French, - Demande%20d%26rsquo%3Bobtention%20ou%20de%20modification%20d%26rsquo%3Bun%20certificat%20d%26rsquo%3Baptitude%20pour%20l%27exploitation%20d%26rsquo%3Bun%20chemin%20de%20fer%20au%20Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-02-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rail Traffic Control

Railway Crossings: A Guide 1, record 23, English, Railway%20Crossings%3A%20A%20Guide
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This guide explains how to prevent and resolve disputes about railway crossings. 1, record 23, English, - Railway%20Crossings%3A%20A%20Guide

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Canadian Transportation Agency. 1, record 23, English, - Railway%20Crossings%3A%20A%20Guide

Record 23, Key term(s)

Rail-way Crossings: A Guide
Railway Crossings
Rail-way Crossings

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Circulation des trains

Guide sur les croisements de chemin de fer 1, record 23, French, Guide%20sur%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le [...] guide explique comment prévenir et régler les différends sur les croisements de chemin de fer (les passages et les franchissements). 1, record 23, French, - Guide%20sur%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Office des transports du Canada. 1, record 23, French, - Guide%20sur%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2024-02-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Railroad Safety

Railway Safety Appliance Standards Regulations 1, record 24, English, Railway%20Safety%20Appliance%20Standards%20Regulations
correct, plural

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Railway Safety Act. 2, record 24, English, - Railway%20Safety%20Appliance%20Standards%20Regulations

Record 24, Key term(s)

Rail-way Safety Appliance Standards Regulations

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité (Transport par rail)

Règlement sur les normes applicables aux appareils de sécurité des chemins de fer 1, record 24, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20applicables%20aux%20appareils%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20chemins%20de%20fer
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur la sécurité ferroviaire. 2, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20applicables%20aux%20appareils%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20chemins%20de%20fer

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2024-02-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rail Transport Operations

Annual Certificate of Compliance for Railway Operations in Canada 1, record 25, English, Annual%20Certificate%20of%20Compliance%20for%20Railway%20Operations%20in%20Canada
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Transportation Agency. 1, record 25, English, - Annual%20Certificate%20of%20Compliance%20for%20Railway%20Operations%20in%20Canada

Record 25, Key term(s)

Annual Certificate of Compliance for Rail-way Operations in Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Exploitation (Transport par rail)

Certificat annuel de conformité pour l'exploitation d’un chemin de fer au Canada 1, record 25, French, Certificat%20annuel%20de%20conformit%C3%A9%20pour%20l%27exploitation%20d%26rsquo%3Bun%20chemin%20de%20fer%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Office des transports du Canada. 1, record 25, French, - Certificat%20annuel%20de%20conformit%C3%A9%20pour%20l%27exploitation%20d%26rsquo%3Bun%20chemin%20de%20fer%20au%20Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2024-02-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Rail Transport

Application for a Railway Operating Certificate 1, record 26, English, Application%20for%20a%20Railway%20Operating%20Certificate
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

31-0027E: Transport Canada form code. 2, record 26, English, - Application%20for%20a%20Railway%20Operating%20Certificate

Record 26, Key term(s)

Application for a Rail-way Operating Certificate

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Transport par rail

Demande pour un certificat d’exploitation de chemin de fer 1, record 26, French, Demande%20pour%20un%20certificat%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20chemin%20de%20fer
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

31-0027F : code de formulaire de Transports Canada. 2, record 26, French, - Demande%20pour%20un%20certificat%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20chemin%20de%20fer

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2024-02-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Rail Transport

Application for Variation of a Railway Operating Certificate 1, record 27, English, Application%20for%20Variation%20of%20a%20Railway%20Operating%20Certificate
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

31-0028E: Transport Canada form code. 2, record 27, English, - Application%20for%20Variation%20of%20a%20Railway%20Operating%20Certificate

Record 27, Key term(s)

Application for Variation of a Rail-way Operating Certificate

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Transport par rail

Demande de modification d’un certificat d’exploitation de chemin de fer 1, record 27, French, Demande%20de%20modification%20d%26rsquo%3Bun%20certificat%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20chemin%20de%20fer
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

31-0028F : code de formulaire de Transports Canada. 2, record 27, French, - Demande%20de%20modification%20d%26rsquo%3Bun%20certificat%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20chemin%20de%20fer

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2024-01-15

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ironworker - metal building systems erector 1, record 28, English, ironworker%20%2D%20metal%20building%20systems%20erector
correct

Record 28, Key term(s)

iron worker - metal building systems erector

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

charpentier en fer monteur de systèmes de construction en métal 1, record 28, French, charpentier%20en%20fer%20monteur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

charpentière en fer monteuse de systèmes de construction en métal 1, record 28, French, charpenti%C3%A8re%20en%20fer%20monteuse%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun
ferronnier-monteur de systèmes de construction en métal 1, record 28, French, ferronnier%2Dmonteur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun
ferronnière-monteuse de systèmes de construction en métal 1, record 28, French, ferronni%C3%A8re%2Dmonteuse%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2024-01-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Welding and Soldering (Metals)
Printed Circuits and Microelectronics

soldering iron 1, record 29, English, soldering%20iron
correct, officially approved

soldering copper 2, record 29, English, soldering%20copper
correct, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A soldering iron looks either like a pen or a gun and is a tool that gets extremely hot, melting the solder and using it to join your two pieces together. 3, record 29, English, - soldering%20iron

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

soldering iron; soldering copper: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 29, English, - soldering%20iron

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Soudage (Métal)
Circuits imprimés et micro-électronique

fer à souder 1, record 29, French, fer%20%C3%A0%20souder
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Fer à souder [...] : Le rôle du fer se limite à chauffer les pièces (électrodes du composant et surface étamée) afin d'obtenir la température idéale pour faire fondre le fil à souder. 2, record 29, French, - fer%20%C3%A0%20souder

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

fer à souder : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 29, French, - fer%20%C3%A0%20souder

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Equipo para el ensamble de metales
Soldadura (Metales)
Circuitos impresos y microelectrónica

soldador 1, record 29, Spanish, soldador
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2023-11-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Various Military Titles
Weapon Systems
Air Defence

Iron Dome 1, record 30, English, Iron%20Dome
correct, Asia

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Iron Dome is designed to shoot down incoming projectiles. It is equipped with a radar that detects rockets and then uses a command-and-control system that quickly calculates whether an incoming projectile poses a threat or is likely to hit an unpopulated area. If the rocket does pose a threat, the Iron Dome fires missiles from the ground to destroy in the air. 1, record 30, English, - Iron%20Dome

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Systèmes d'armes
Défense aérienne

Dôme de fer 1, record 30, French, D%C3%B4me%20de%20fer
correct, masculine noun, Asia

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Qu'est-ce que le Dôme de fer? Il s'agit d'un système de défense antimissile qui permet de faire exploser des cibles ennemies en plein vol. Le Dôme est composé d'une douzaine de batteries antiaériennes. Ces batteries, remorquées par des camions, sont équipées d'un lance-missiles, d'un radar et d'un système de commandes. 1, record 30, French, - D%C3%B4me%20de%20fer

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2023-10-31

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Freight Service (Rail Transport)

truck and rail competition 1, record 31, English, truck%20and%20rail%20competition
correct

truck-rail competition 2, record 31, English, truck%2Drail%20competition
correct
truck/rail competition 3, record 31, English, truck%2Frail%20competition
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The results showed that railroads had the most market power over long, cross-country moves. However, there were exceptions. Unlike the grain freight market, for frozen freight, the length of haul was less of a determining factor behind truck and rail competition. Across all haul distances, rail demand for frozen products, on average, was more sensitive to changes in rail rates than frozen truck demand was to changes in truck rates. As a result, rail carriers are less likely to hold substantial market power in the frozen freight markets. For frozen freight, trucks compete with rail for shipments, even over long distances. This effect is likely due to frozen freight’s time sensitivity and lower volumes (than grain). These requirements of frozen freight make it more suitable than grain for long-haul trucking. 1, record 31, English, - truck%20and%20rail%20competition

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Camionnage
Trafic marchandises (Transport par rail)

concurrence entre la route et le rail 1, record 31, French, concurrence%20entre%20la%20route%20et%20le%20rail
correct, feminine noun

concurrence entre la route et le fer 2, record 31, French, concurrence%20entre%20la%20route%20et%20le%20fer
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les débats abordent la question de la concurrence, il s'agit exclusivement d'une concurrence intermodale. La concurrence entre la route et le rail est considérée comme faussée en faveur de la première. En effet, la construction du réseau routier a été prise en charge directement par l'État, alors que celle du réseau ferroviaire l'a été par les grandes compagnies puis la SNCF [Société nationale des chemins de fer français], se traduisant par une importante dette dont la charge pèse sur les finances du futur établissement public à caractère industriel et commercial [...] 1, record 31, French, - concurrence%20entre%20la%20route%20et%20le%20rail

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2023-10-25

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Various Military Titles
General Conduct of Military Operations

Operation Iron Swords 1, record 32, English, Operation%20Iron%20Swords
correct, Asia

Operation Swords of Iron 2, record 32, English, Operation%20Swords%20of%20Iron
correct, Asia

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A military operation launched by the Israeli Defense Forces in the Gaza Strip. 3, record 32, English, - Operation%20Iron%20Swords

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Conduite générale des opérations militaires

opération «Sabre de fer» 1, record 32, French, op%C3%A9ration%20%C2%ABSabre%20de%20fer%C2%BB
correct, feminine noun, Asia

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2023-10-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Iron

alpha mixed crystal 1, record 33, English, alpha%20mixed%20crystal
correct, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Iron with [a] body-centred cubic lattice structure with alloying elements in interstitial or substitutional solution. 1, record 33, English, - alpha%20mixed%20crystal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

alpha mixed crystal: designation and definition standardized by ISO. 2, record 33, English, - alpha%20mixed%20crystal

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

fer alpha avec présence de ferrite 1, record 33, French, fer%20alpha%20avec%20pr%C3%A9sence%20de%20ferrite
correct, masculine noun

fer α avec présence de ferrite 2, record 33, French, fer%20%26%23945%3B%20avec%20pr%C3%A9sence%20de%20ferrite
correct, masculine noun, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fer avec un réseau cristallin cubique centré et avec des éléments d'alliage en interstitiels ou en solution de substitution. 2, record 33, French, - fer%20alpha%20avec%20pr%C3%A9sence%20de%20ferrite

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

fer α avec présence de ferrite : désignation et définition normalisées par l'ISO. 1, record 33, French, - fer%20alpha%20avec%20pr%C3%A9sence%20de%20ferrite

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2023-10-17

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Foundry Practice
Iron

puddled iron 1, record 34, English, puddled%20iron
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Wrought iron obtained through the puddling process. 2, record 34, English, - puddled%20iron

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Fonderie
Fer

fer puddlé 1, record 34, French, fer%20puddl%C3%A9
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2023-10-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Iron

wrought iron 1, record 35, English, wrought%20iron
correct, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Wrought iron is a soft, ductile, fibrous variety [of iron] that is produced from a semifused mass of relatively pure iron globules partially surrounded by slag. 2, record 35, English, - wrought%20iron

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

wrought iron: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 35, English, - wrought%20iron

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

fer forgé 1, record 35, French, fer%20forg%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le fer forgé est très malléable, ce qui signifie qu'il peut être chauffé, réchauffé et travaillé sous différentes formes. En fait, plus il est travaillé, plus il devient puissant. 2, record 35, French, - fer%20forg%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

fer forgé : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 35, French, - fer%20forg%C3%A9

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2023-10-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Iron

alpha iron 1, record 36, English, alpha%20iron
correct, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[The] stable state of pure iron at temperatures below 911 °C. 2, record 36, English, - alpha%20iron

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

alpha iron: designation and definition standardized by ISO. 3, record 36, English, - alpha%20iron

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

fer alpha 1, record 36, French, fer%20alpha
correct, masculine noun

fer α 2, record 36, French, fer%20%26%23945%3B
correct, masculine noun, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

État stable du fer pur aux températures inférieures à 911 °C. 2, record 36, French, - fer%20alpha

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

fer α: désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, record 36, French, - fer%20alpha

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2023-05-23

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges
Construction Works (Railroads)

railway bridge 1, record 37, English, railway%20bridge
correct

railroad bridge 2, record 37, English, railroad%20bridge
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... a structure constructed for the exclusive purpose of carrying railroad traffic across an obstruction. 3, record 37, English, - railway%20bridge

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts
Ouvrages d'art (Voies ferrées)

pont-rail 1, record 37, French, pont%2Drail
correct, masculine noun

pont ferroviaire 2, record 37, French, pont%20ferroviaire
correct, masculine noun
pont de chemin de fer 3, record 37, French, pont%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pont supportant une ou plusieurs voies ferrées. 4, record 37, French, - pont%2Drail

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Túneles, viaductos y puentes
Construcción (Vías férreas)

puente de ferrocarril 1, record 37, Spanish, puente%20de%20ferrocarril
correct, masculine noun

Save record 37

Record 38 - external organization data 2023-05-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car weigher 1, record 38, English, railway%20car%20weigher
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peseur de voitures de chemin de fer 1, record 38, French, peseur%20de%20voitures%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

peseuse de voitures de chemin de fer 1, record 38, French, peseuse%20de%20voitures%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun
peseur de wagons de chemin de fer 1, record 38, French, peseur%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun
peseuse de wagons de chemin de fer 1, record 38, French, peseuse%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2023-05-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ornamental iron erector helper 1, record 39, English, ornamental%20iron%20erector%20helper
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur de ferronnerie d’art 1, record 39, French, aide%2Dmonteur%20de%20ferronnerie%20d%26rsquo%3Bart
correct, masculine noun

aide-monteuse de ferronnerie d’art 1, record 39, French, aide%2Dmonteuse%20de%20ferronnerie%20d%26rsquo%3Bart
correct, feminine noun
aide-monteur de pièces décoratives en fer 1, record 39, French, aide%2Dmonteur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20fer
correct, masculine noun
aide-monteuse de pièces décoratives en fer 1, record 39, French, aide%2Dmonteuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20fer
correct, feminine noun

Record 39, Key term(s)

aide monteur de ferronnerie d’art
aide monteuse de ferronnerie d’art
aide monteur de pièces décoratives en fer
aide monteuse de pièces décoratives en fer

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2023-05-09

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Woodworking
Shipbuilding

caulking iron 1, record 40, English, caulking%20iron
correct

caulking-iron 2, record 40, English, caulking%2Diron
correct
caulking chisel 3, record 40, English, caulking%20chisel
correct
caulking-chisel 2, record 40, English, caulking%2Dchisel
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

When the ship had been planked, the caulker used a mallet and caulking irons of different sizes to pack the oakum into the spaces between the timbers. 4, record 40, English, - caulking%20iron

Record 40, Key term(s)

calking iron
calking chisel

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Travail du bois
Constructions navales

fer à calfater 1, record 40, French, fer%20%C3%A0%20calfater
correct, masculine noun

fer à calfat 2, record 40, French, fer%20%C3%A0%20calfat
correct, masculine noun
ciseau de calfat 3, record 40, French, ciseau%20de%20calfat
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Une fois le bordage du navire terminé, le calfat enfonçait l'étoupe entre les pièces de membrures au moyen d'un maillet et de fers à calfat de tailles différentes. 2, record 40, French, - fer%20%C3%A0%20calfater

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
Trabajo de la madera
Construcción naval

calador 1, record 40, Spanish, calador
correct, masculine noun

hierro de calafate 1, record 40, Spanish, hierro%20de%20calafate
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Herramienta] para meter estopa en las juntas del forro de los barcos para que no dejen pasar el agua. 1, record 40, Spanish, - calador

Save record 40

Record 41 - external organization data 2023-05-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand wire bender 1, record 41, English, hand%20wire%20bender
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plieur de fil de fer à la main 1, record 41, French, plieur%20de%20fil%20de%20fer%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun

plieuse de fil de fer à la main 1, record 41, French, plieuse%20de%20fil%20de%20fer%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2023-04-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway track tamper operator 1, record 42, English, railway%20track%20tamper%20operator
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de bourreuse de voies de chemin de fer 1, record 42, French, op%C3%A9rateur%20de%20bourreuse%20de%20voies%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

opératrice de bourreuse de voies de chemin de fer 1, record 42, French, op%C3%A9ratrice%20de%20bourreuse%20de%20voies%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun
opérateur de bourreuse de voies ferrées 1, record 42, French, op%C3%A9rateur%20de%20bourreuse%20de%20voies%20ferr%C3%A9es
correct, masculine noun
opératrice de bourreuse de voies ferrées 1, record 42, French, op%C3%A9ratrice%20de%20bourreuse%20de%20voies%20ferr%C3%A9es
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2023-04-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway tie inspector 1, record 43, English, railway%20tie%20inspector
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de traverses de chemin de fer 1, record 43, French, inspecteur%20de%20traverses%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

inspectrice de traverses de chemin de fer 1, record 43, French, inspectrice%20de%20traverses%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2023-04-27

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car distributor 1, record 44, English, railway%20car%20distributor
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

répartiteur de wagons de chemin de fer 1, record 44, French, r%C3%A9partiteur%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

répartitrice de wagons de chemin de fer 1, record 44, French, r%C3%A9partitrice%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2023-04-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car greaser 1, record 45, English, railway%20car%20greaser
correct

railway car lubricating specialist 1, record 45, English, railway%20car%20lubricating%20specialist
correct
railway car lubricator 1, record 45, English, railway%20car%20lubricator
correct
railway car oiler 1, record 45, English, railway%20car%20oiler
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

graisseur de wagons 1, record 45, French, graisseur%20de%20wagons
correct, masculine noun

graisseuse de wagons 1, record 45, French, graisseuse%20de%20wagons
correct, feminine noun
graisseur de wagons de chemin de fer 1, record 45, French, graisseur%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun
graisseuse de wagons de chemin de fer 1, record 45, French, graisseuse%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun
huileur de wagons 1, record 45, French, huileur%20de%20wagons
correct, masculine noun
huileuse de wagons 1, record 45, French, huileuse%20de%20wagons
correct, feminine noun
lubrificateur de wagons 1, record 45, French, lubrificateur%20de%20wagons
correct, masculine noun
lubrificatrice de wagons 1, record 45, French, lubrificatrice%20de%20wagons
correct, feminine noun
spécialiste en lubrification de wagons 1, record 45, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20lubrification%20de%20wagons
correct, masculine and feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2023-04-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway rolling stock air valve repairer 1, record 46, English, railway%20rolling%20stock%20air%20valve%20repairer
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de soupapes à air de matériel roulant de chemin de fer 1, record 46, French, r%C3%A9parateur%20de%20soupapes%20%C3%A0%20air%20de%20mat%C3%A9riel%20roulant%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

réparatrice de soupapes à air de matériel roulant de chemin de fer 1, record 46, French, r%C3%A9paratrice%20de%20soupapes%20%C3%A0%20air%20de%20mat%C3%A9riel%20roulant%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2023-04-21

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway engineer 1, record 47, English, railway%20engineer
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de chemin de fer 1, record 47, French, m%C3%A9canicien%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

mécanicienne de chemin de fer 1, record 47, French, m%C3%A9canicienne%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2023-04-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire fence erector 1, record 48, English, wire%20fence%20erector
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de clôtures en fil de fer 1, record 48, French, monteur%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20de%20fer
correct, masculine noun

monteuse de clôtures en fil de fer 1, record 48, French, monteuse%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20de%20fer
correct, feminine noun
monteur de clôtures en fil métallique 1, record 48, French, monteur%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
monteuse de clôtures en fil métallique 1, record 48, French, monteuse%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2023-04-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire lather 1, record 49, English, wire%20lather
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de lattes en fil de fer 1, record 49, French, poseur%20de%20lattes%20en%20fil%20de%20fer
correct, masculine noun

poseuse de lattes en fil de fer 1, record 49, French, poseuse%20de%20lattes%20en%20fil%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2023-04-14

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tin can inspector 1, record 50, English, tin%20can%20inspector
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de boîtes en fer-blanc 1, record 50, French, contr%C3%B4leur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, masculine noun

contrôleuse de boîtes en fer-blanc 1, record 50, French, contr%C3%B4leuse%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, feminine noun
vérificateur de boîtes en fer-blanc 1, record 50, French, v%C3%A9rificateur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, masculine noun
vérificatrice de boîtes en fer-blanc 1, record 50, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, feminine noun

Record 50, Key term(s)

contrôleur de boîtes en fer blanc
contrôleuse de boîtes en fer blanc
vérificateur de boîtes en fer blanc
vérificatrice de boîtes en fer blanc

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2023-04-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tinware beader 1, record 51, English, tinware%20beader
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de collerettes sur articles en fer-blanc 1, record 51, French, fa%C3%A7onneur%20de%20collerettes%20sur%20articles%20en%20fer%2Dblanc
correct, masculine noun

façonneuse de collerettes sur articles en fer-blanc 1, record 51, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20collerettes%20sur%20articles%20en%20fer%2Dblanc
correct, feminine noun

Record 51, Key term(s)

façonneur de collerettes sur articles en fer blanc
façonneuse de collerettes sur articles en fer blanc

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2023-03-30

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway coach fitter 1, record 52, English, railway%20coach%20fitter
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de voitures de chemin de fer 1, record 52, French, ajusteur%20de%20voitures%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

ajusteuse de voitures de chemin de fer 1, record 52, French, ajusteuse%20de%20voitures%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2023-03-20

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tin plate inspector and grader 1, record 53, English, tin%20plate%20inspector%20and%20grader
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur-trieur de feuilles de fer-blanc 1, record 53, French, contr%C3%B4leur%2Dtrieur%20de%20feuilles%20de%20fer%2Dblanc
correct, masculine noun

contrôleuse-trieuse de feuilles de fer-blanc 1, record 53, French, contr%C3%B4leuse%2Dtrieuse%20de%20feuilles%20de%20fer%2Dblanc
correct, feminine noun
contrôleur-trieur de tôles étamées 1, record 53, French, contr%C3%B4leur%2Dtrieur%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9tam%C3%A9es
correct, masculine noun
contrôleuse-trieuse de tôles étamées 1, record 53, French, contr%C3%B4leuse%2Dtrieuse%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9tam%C3%A9es
correct, feminine noun

Record 53, Key term(s)

contrôleur trieur de feuilles de fer blanc
contrôleuse trieuse de feuilles de fer blanc
contrôleur trieur de tôles étamées
contrôleuse trieuse de tôles étamées

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2023-03-20

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

iron pellet hardness tester - metal processing 1, record 54, English, iron%20pellet%20hardness%20tester%20%2D%20metal%20processing
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de la dureté des boulettes de fer-traitement du métal 1, record 54, French, v%C3%A9rificateur%20de%20la%20duret%C3%A9%20des%20boulettes%20de%20fer%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

vérificatrice de la dureté des boulettes de fer-traitement du métal 1, record 54, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20la%20duret%C3%A9%20des%20boulettes%20de%20fer%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2023-02-17

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway equipment restoration technician - museum 1, record 55, English, railway%20equipment%20restoration%20technician%20%2D%20museum
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en restauration de matériel de chemin de fer 1, record 55, French, technicien%20en%20restauration%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

technicienne en restauration de matériel de chemin de fer 1, record 55, French, technicienne%20en%20restauration%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2023-02-07

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Printed Circuits and Microelectronics

soldering gun 1, record 56, English, soldering%20gun
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The soldering gun ... is very handy for making quick disconnects of soldered joints. 2, record 56, English, - soldering%20gun

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Circuits imprimés et micro-électronique

pistolet à souder 1, record 56, French, pistolet%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

pistolet 2, record 56, French, pistolet
correct, masculine noun
fer à souder «type pistolet» 2, record 56, French, fer%20%C3%A0%20souder%20%C2%ABtype%20pistolet%C2%BB
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Il existe différents types de fer [à souder,] en voici deux exemples : le pistolet et le crayon à température fixe. 2, record 56, French, - pistolet%20%C3%A0%20souder

Record 56, Key term(s)

fer à souder pistolet

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Equipo para el ensamble de metales
Circuitos impresos y microelectrónica

pistola de soldar 1, record 56, Spanish, pistola%20de%20soldar
correct, feminine noun

pistola para soldar 2, record 56, Spanish, pistola%20para%20soldar
correct, feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2023-02-07

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Printed Circuits and Microelectronics

soldering iron tip 1, record 57, English, soldering%20iron%20tip
correct

soldering tip 2, record 57, English, soldering%20tip
correct
tip 3, record 57, English, tip
correct, noun
solder tip 4, record 57, English, solder%20tip
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

In a soldering iron, that part which is placed in contact with the work in order to transmit sufficient heat to melt the solder. 5, record 57, English, - soldering%20iron%20tip

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The soldering tip attaches ... to the end of the heating element. The tip does the actual soldering. 6, record 57, English, - soldering%20iron%20tip

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Circuits imprimés et micro-électronique

panne de fer à souder 1, record 57, French, panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

panne du fer 2, record 57, French, panne%20du%20fer
correct, feminine noun
panne 3, record 57, French, panne
correct, feminine noun
pointe du fer 4, record 57, French, pointe%20du%20fer
correct, feminine noun
pointe à souder 5, record 57, French, pointe%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'un fer à souder qui sert à transmettre la chaleur nécessaire à l'ouvrage pour causer la fusion de la soudure. 6, record 57, French, - panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Appuyer la panne du fer à la jonction de l'électrode et de la soudure. 2, record 57, French, - panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Placer la pointe du fer sur la pastille (pad). La soudure est une jonction qui sera bien réalisée s'il y a d'abord une bonne température du circuit imprimé. 7, record 57, French, - panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Equipo para el ensamble de metales
Circuitos impresos y microelectrónica

punta del soldador 1, record 57, Spanish, punta%20del%20soldador
correct, feminine noun

Save record 57

Record 58 - external organization data 2023-02-01

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car assembler 1, record 58, English, railway%20car%20assembler
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de boggies 1, record 58, French, monteur%20de%20boggies
correct, masculine noun

monteuse de boggies 1, record 58, French, monteuse%20de%20boggies
correct, feminine noun
monteur de wagons de chemin de fer 1, record 58, French, monteur%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun
monteuse de wagons de chemin de fer 1, record 58, French, monteuse%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2023-01-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laminated core assembler - industrial electrical equipment 1, record 59, English, laminated%20core%20assembler%20%2D%20industrial%20electrical%20equipment
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de noyaux feuilletés - matériel électrique industriel 1, record 59, French, monteur%20de%20noyaux%20feuillet%C3%A9s%20%2D%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique%20industriel
correct, masculine noun

monteuse de noyaux feuilletés - matériel électrique industriel 1, record 59, French, monteuse%20de%20noyaux%20feuillet%C3%A9s%20%2D%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique%20industriel
correct, feminine noun
noyauteur de noyaux de fer feuilleté-matériel électrique industriel 1, record 59, French, noyauteur%20de%20noyaux%20de%20fer%20feuillet%C3%A9%2Dmat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique%20industriel
correct, masculine noun
noyauteuse de noyaux de fer feuilleté-matériel électrique industriel 1, record 59, French, noyauteuse%20de%20noyaux%20de%20fer%20feuillet%C3%A9%2Dmat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique%20industriel
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2023-01-31

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand metalworker 1, record 60, English, hand%20metalworker
correct

metal arts worker 1, record 60, English, metal%20arts%20worker
correct

Record 60, Key term(s)

hand metal worker

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

artisan de fer ornemental 1, record 60, French, artisan%20de%20fer%20ornemental
correct, masculine noun

artisane de fer ornemental 1, record 60, French, artisane%20de%20fer%20ornemental
correct, feminine noun
ferronnier d’art - métiers d’art 1, record 60, French, ferronnier%20d%26rsquo%3Bart%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, masculine noun
ferronnière d’art - métiers d’art 1, record 60, French, ferronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bart%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2023-01-30

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car letterer 1, record 61, English, railway%20car%20letterer
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lettreur sur wagons de chemin de fer 1, record 61, French, lettreur%20sur%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

lettreuse sur wagons de chemin de fer 1, record 61, French, lettreuse%20sur%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2023-01-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car varnisher 1, record 62, English, railway%20car%20varnisher
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vernisseur de wagons de chemin de fer 1, record 62, French, vernisseur%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

vernisseuse de wagons de chemin de fer 1, record 62, French, vernisseuse%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2023-01-30

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car stenciller 1, record 63, English, railway%20car%20stenciller
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marqueur au pochoir sur wagons de chemin de fer 1, record 63, French, marqueur%20au%20pochoir%20sur%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

marqueuse au pochoir sur wagons de chemin de fer 1, record 63, French, marqueuse%20au%20pochoir%20sur%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2023-01-30

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car painter and letterer 1, record 64, English, railway%20car%20painter%20and%20letterer
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peintre-lettreur sur wagons de chemin de fer 1, record 64, French, peintre%2Dlettreur%20sur%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

peintre-lettreuse sur wagons de chemin de fer 1, record 64, French, peintre%2Dlettreuse%20sur%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2022-12-15

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway rolling stock production manager 1, record 65, English, railway%20rolling%20stock%20production%20manager
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la production de matériel roulant de chemin de fer 1, record 65, French, directeur%20de%20la%20production%20de%20mat%C3%A9riel%20roulant%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

directrice de la production de matériel roulant de chemin de fer 1, record 65, French, directrice%20de%20la%20production%20de%20mat%C3%A9riel%20roulant%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2022-12-13

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paint department foreman - railway rolling stock manufacturing 1, record 66, English, paint%20department%20foreman%20%2D%20railway%20rolling%20stock%20manufacturing
correct

paint department forewoman - railway rolling stock manufacturing 1, record 66, English, paint%20department%20forewoman%20%2D%20railway%20rolling%20stock%20manufacturing
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d’atelier de peinture-construction de matériel roulant de chemin de fer 1, record 66, French, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20peinture%2Dconstruction%20de%20mat%C3%A9riel%20roulant%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

contremaîtresse d’atelier de peinture-construction de matériel roulant de chemin de fer 1, record 66, French, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20peinture%2Dconstruction%20de%20mat%C3%A9riel%20roulant%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2022-12-13

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spikemaking foreman 1, record 67, English, spikemaking%20foreman
correct

spikemaking forewoman 1, record 67, English, spikemaking%20forewoman
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la fabrication de pointes de fer 1, record 67, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pointes%20de%20fer
correct, masculine noun

contremaîtresse à la fabrication de pointes de fer 1, record 67, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pointes%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2022-12-08

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

structural ironwork inspector 1, record 68, English, structural%20ironwork%20inspector
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de charpentes de fer 1, record 68, French, inspecteur%20de%20charpentes%20de%20fer
correct, masculine noun

inspectrice de charpentes de fer 1, record 68, French, inspectrice%20de%20charpentes%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2022-12-02

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

iron brazer 1, record 69, English, iron%20brazer
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

braseur au fer 1, record 69, French, braseur%20au%20fer
correct, masculine noun

braseuse au fer 1, record 69, French, braseuse%20au%20fer
correct, feminine noun
ouvrier au brasage au fer 1, record 69, French, ouvrier%20au%20brasage%20au%20fer
correct, masculine noun
ouvrière au brasage au fer 1, record 69, French, ouvri%C3%A8re%20au%20brasage%20au%20fer
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2022-12-01

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal shipwright 1, record 70, English, metal%20shipwright
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

charpentier en fer de marine 1, record 70, French, charpentier%20en%20fer%20de%20marine
correct, masculine noun

charpentière en fer de marine 1, record 70, French, charpenti%C3%A8re%20en%20fer%20de%20marine
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2022-11-29

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

iron structure erector 1, record 71, English, iron%20structure%20erector
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de charpentes en fer 1, record 71, French, monteur%20de%20charpentes%20en%20fer
correct, masculine noun

monteuse de charpentes en fer 1, record 71, French, monteuse%20de%20charpentes%20en%20fer
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2022-11-29

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bridge construction ironworker 1, record 72, English, bridge%20construction%20ironworker
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de ponts en fer 1, record 72, French, monteur%20de%20ponts%20en%20fer
correct, masculine noun

monteuse de ponts en fer 1, record 72, French, monteuse%20de%20ponts%20en%20fer
correct, feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2022-11-29

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

structural iron erector 1, record 73, English, structural%20iron%20erector
correct

structural ironworker 1, record 73, English, structural%20ironworker
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur d’éléments en fer profilé 1, record 73, French, monteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20fer%20profil%C3%A9
correct, masculine noun

monteuse d’éléments en fer profilé 1, record 73, French, monteuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20fer%20profil%C3%A9
correct, feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2022-11-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ironworker - ornamental 1, record 74, English, ironworker%20%2D%20ornamental
correct

ornamental ironworker 1, record 74, English, ornamental%20ironworker
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de pièces décoratives en fer 1, record 74, French, fa%C3%A7onneur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20fer
correct, masculine noun

façonneuse de pièces décoratives en fer 1, record 74, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20fer
correct, feminine noun
ferronnier d’art 1, record 74, French, ferronnier%20d%26rsquo%3Bart
correct, masculine noun
ferronnière d’art 1, record 74, French, ferronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bart
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2022-11-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ironworker generalist 1, record 75, English, ironworker%20generalist
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

charpentier en fer généraliste 1, record 75, French, charpentier%20en%20fer%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, masculine noun

charpentière en fer généraliste 1, record 75, French, charpenti%C3%A8re%20en%20fer%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, feminine noun
ferronnier généraliste 1, record 75, French, ferronnier%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, masculine noun
ferronnière généraliste 1, record 75, French, ferronni%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2022-11-29

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ironworker - reinforcing rebar 1, record 76, English, ironworker%20%2D%20reinforcing%20rebar
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

charpentier en fer-barres d’armature 1, record 76, French, charpentier%20en%20fer%2Dbarres%20d%26rsquo%3Barmature
correct, masculine noun

charpentière en fer-barres d’armature 1, record 76, French, charpenti%C3%A8re%20en%20fer%2Dbarres%20d%26rsquo%3Barmature
correct, feminine noun
ferronnier - barres d’armature 1, record 76, French, ferronnier%20%2D%20barres%20d%26rsquo%3Barmature
correct, masculine noun
ferronnière - barres d’armature 1, record 76, French, ferronni%C3%A8re%20%2D%20barres%20d%26rsquo%3Barmature
correct, feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2022-10-26

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wheel and axle inspector - railway 1, record 77, English, wheel%20and%20axle%20inspector%20%2D%20railway
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de roues et d’essieux-wagons de chemin de fer 1, record 77, French, v%C3%A9rificateur%20de%20roues%20et%20d%26rsquo%3Bessieux%2Dwagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

vérificatrice de roues et d’essieux-wagons de chemin de fer 1, record 77, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20roues%20et%20d%26rsquo%3Bessieux%2Dwagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2022-10-26

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brake inspector - railway car 1, record 78, English, brake%20inspector%20%2D%20railway%20car
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de freins-wagons de chemin de fer 1, record 78, French, inspecteur%20de%20freins%2Dwagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

inspectrice de freins-wagons de chemin de fer 1, record 78, French, inspectrice%20de%20freins%2Dwagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2022-10-26

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air brake inspector - railway car 1, record 79, English, air%20brake%20inspector%20%2D%20railway%20car
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de freins pneumatiques-wagons de chemin de fer 1, record 79, French, inspecteur%20de%20freins%20pneumatiques%2Dwagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

inspectrice de freins pneumatiques-wagons de chemin de fer 1, record 79, French, inspectrice%20de%20freins%20pneumatiques%2Dwagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2022-10-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ironworkers foreman 1, record 80, English, ironworkers%20foreman
correct

ironworkers forewoman 1, record 80, English, ironworkers%20forewoman
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de charpentiers en fer 1, record 80, French, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%20en%20fer
correct, masculine noun

contremaîtresse de charpentiers en fer 1, record 80, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%20en%20fer
correct, feminine noun
contremaître de ferronniers 1, record 80, French, contrema%C3%AEtre%20de%20ferronniers
correct, masculine noun
contremaîtresse de ferronniers 1, record 80, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20ferronniers
correct, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2022-10-03

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway equipment and supplies technical salesperson 1, record 81, English, railway%20equipment%20and%20supplies%20technical%20salesperson
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent technico-commercial en matériel et en fournitures de chemin de fer 1, record 81, French, agent%20technico%2Dcommercial%20en%20mat%C3%A9riel%20et%20en%20fournitures%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

agente technico-commerciale en matériel et en fournitures de chemin de fer 1, record 81, French, agente%20technico%2Dcommerciale%20en%20mat%C3%A9riel%20et%20en%20fournitures%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun
agent technico-commercial en matériel et en fournitures ferroviaires 1, record 81, French, agent%20technico%2Dcommercial%20en%20mat%C3%A9riel%20et%20en%20fournitures%20ferroviaires
correct, masculine noun
agente technico-commerciale en matériel et en fournitures ferroviaires 1, record 81, French, agente%20technico%2Dcommerciale%20en%20mat%C3%A9riel%20et%20en%20fournitures%20ferroviaires
correct, feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2022-10-03

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway cook 1, record 82, English, railway%20cook
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de chemin de fer 1, record 82, French, cuisinier%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

cuisinière de chemin de fer 1, record 82, French, cuisini%C3%A8re%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2022-09-23

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway technician 1, record 83, English, railway%20technician
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de chemin de fer 1, record 83, French, technicien%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

technicienne de chemin de fer 1, record 83, French, technicienne%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2022-09-21

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car upholsterer 1, record 84, English, railway%20car%20upholsterer
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tapissier-garnisseur de sièges de voiture de chemin de fer 1, record 84, French, tapissier%2Dgarnisseur%20de%20si%C3%A8ges%20de%20voiture%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

tapissière-garnisseuse de sièges de voiture de chemin de fer 1, record 84, French, tapissi%C3%A8re%2Dgarnisseuse%20de%20si%C3%A8ges%20de%20voiture%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2022-09-21

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car upholsterer 1, record 85, English, railway%20car%20upholsterer
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tapissier-garnisseur de sièges de voiture de chemin de fer 1, record 85, French, tapissier%2Dgarnisseur%20de%20si%C3%A8ges%20de%20voiture%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun

tapissière-garnisseuse de sièges de voiture de chemin de fer 1, record 85, French, tapissi%C3%A8re%2Dgarnisseuse%20de%20si%C3%A8ges%20de%20voiture%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2022-09-02

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway investigator - police 1, record 86, English, railway%20investigator%20%2D%20police
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur des chemins de fer-police 1, record 86, French, enqu%C3%AAteur%20des%20chemins%20de%20fer%2Dpolice
correct, masculine noun

enquêteuse des chemins de fer-police 1, record 86, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20chemins%20de%20fer%2Dpolice
correct, feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2022-08-30

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway police supervisor 1, record 87, English, railway%20police%20supervisor
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de la police des chemins de fer 1, record 87, French, superviseur%20de%20la%20police%20des%20chemins%20de%20fer
correct, masculine noun

superviseure de la police des chemins de fer 1, record 87, French, superviseure%20de%20la%20police%20des%20chemins%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2022-08-30

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway police chief 1, record 88, English, railway%20police%20chief
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de police des chemins de fer 1, record 88, French, chef%20de%20police%20des%20chemins%20de%20fer
correct, masculine and feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2022-07-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 89

Hybauchenidium ferrumequinum

Latin

horseshoe hump-necked money spider 1, record 89, English, horseshoe%20hump%2Dnecked%20money%20spider
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae. 2, record 89, English, - horseshoe%20hump%2Dnecked%20money%20spider

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 89

Hybauchenidium ferrumequinum

Latin

érigonie fer à cheval 1, record 89, French, %C3%A9rigonie%20fer%20%C3%A0%20cheval
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, record 89, French, - %C3%A9rigonie%20fer%20%C3%A0%20cheval

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2022-07-20

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway surveyor 1, record 90, English, railway%20surveyor
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

géomètre de chemins de fer 1, record 90, French, g%C3%A9om%C3%A8tre%20de%20chemins%20de%20fer
correct, masculine and feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2022-07-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railroad claims adjuster - insurance 1, record 91, English, railroad%20claims%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 91, Key term(s)

railroad claims adjustor - insurance
railroad claims adjuster
railroad claims adjustor

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur d’accidents de chemin de fer-assurance 1, record 91, French, enqu%C3%AAteur%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20chemin%20de%20fer%2Dassurance
correct, masculine noun

enquêteuse d’accidents de chemin de fer-assurance 1, record 91, French, enqu%C3%AAteuse%20d%26rsquo%3Baccidents%20de%20chemin%20de%20fer%2Dassurance
correct, feminine noun

Record 91, Key term(s)

enquêteur d’accidents de chemin de fer
enquêteuse d’accidents de chemin de fer

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2022-07-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Weed Science

Universal entry(ies) Record 92

Persicaria maculosa

Latin

Polygonum persicaria

Latin

spotted lady's-thumb 1, record 92, English, spotted%20lady%27s%2Dthumb
correct

lady's-thumb 2, record 92, English, lady%27s%2Dthumb
correct
- LTHMB 3, record 92, English, LTHMB
  correct
heart's-ease 4, record 92, English, heart%27s%2Dease
correct
spotted knotweed 4, record 92, English, spotted%20knotweed
correct
spotted smartweed 4, record 92, English, spotted%20smartweed
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Polygonaceae. 5, record 92, English, - spotted%20lady%27s%2Dthumb

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

lady's-thumb: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, record 92, English, - spotted%20lady%27s%2Dthumb

Record number: 92, Textual support number: 3 OBS

lady's-thumb; LTHMB: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 7, record 92, English, - spotted%20lady%27s%2Dthumb

Record 92, Key term(s)

spotted ladysthumb
ladysthumb

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Mauvaises herbes

Entrée(s) universelle(s) Record 92

Persicaria maculosa

Latin

Polygonum persicaria

Latin

renouée persicaire 1, record 92, French, renou%C3%A9e%20persicaire
correct, feminine noun

LTHMB 2, record 92, French, LTHMB
feminine noun

fer à cheval 3, record 92, French, fer%20%C3%A0%20cheval
masculine noun
herbes grasses 3, record 92, French, herbes%20grasses
see observation, feminine noun, plural
persicaire pied rouge 3, record 92, French, persicaire%20pied%20rouge
feminine noun
pied rouge 3, record 92, French, pied%20rouge
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Polygonaceae. 4, record 92, French, - renou%C3%A9e%20persicaire

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

renouée persicaire : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, record 92, French, - renou%C3%A9e%20persicaire

Record number: 92, Textual support number: 3 OBS

renouée persicaire; LTHMB : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 6, record 92, French, - renou%C3%A9e%20persicaire

Record number: 92, Textual support number: 4 OBS

herbes grasses : terme inusité au singulier, pour désigner la notion. 4, record 92, French, - renou%C3%A9e%20persicaire

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2022-06-28

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Iron
Soil Science

ironsand 1, record 93, English, ironsand
correct

iron sand 2, record 93, English, iron%20sand
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Sand containing heavy concentrations of iron, usually of dark grey or blackish colour. 3, record 93, English, - ironsand

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most notable use for iron sand is swordsmithing. Swordsmiths in feudal Japan discovered that iron sand allowed them to produce stronger, higher quality steel, which subsequently paved the way for better swords. 2, record 93, English, - ironsand

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Fer
Science du sol

sable de fer 1, record 93, French, sable%20de%20fer
correct, masculine noun

sable ferrifère 2, record 93, French, sable%20ferrif%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2022-05-17

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway guard - police 1, record 94, English, railway%20guard%20%2D%20police
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gardien de chemins de fer-police 1, record 94, French, gardien%20de%20chemins%20de%20fer%2Dpolice
correct, masculine noun

gardienne de chemins de fer-police 1, record 94, French, gardienne%20de%20chemins%20de%20fer%2Dpolice
correct, feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2022-05-17

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway police constable 1, record 95, English, railway%20police%20constable
correct

railway police officer 1, record 95, English, railway%20police%20officer
correct

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de police des chemins de fer 1, record 95, French, agent%20de%20police%20des%20chemins%20de%20fer
correct, masculine noun

agente de police des chemins de fer 1, record 95, French, agente%20de%20police%20des%20chemins%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2022-05-17

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway special agent - police 1, record 96, English, railway%20special%20agent%20%2D%20police
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent spécial des chemins de fer-police 1, record 96, French, agent%20sp%C3%A9cial%20des%20chemins%20de%20fer%2Dpolice
correct, masculine noun

agente spéciale des chemins de fer-police 1, record 96, French, agente%20sp%C3%A9ciale%20des%20chemins%20de%20fer%2Dpolice
correct, feminine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2022-03-04

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 97

Ostrya virginiana

Latin

eastern hop-hornbeam 1, record 97, English, eastern%20hop%2Dhornbeam
correct

eastern hop hornbeam 2, record 97, English, eastern%20hop%20hornbeam
correct
eastern hophornbeam 3, record 97, English, eastern%20hophornbeam
correct
American hop-hornbeam 1, record 97, English, American%20hop%2Dhornbeam
correct
hop-hornbeam 1, record 97, English, hop%2Dhornbeam
correct
hophornbeam 3, record 97, English, hophornbeam
correct
ironwood 4, record 97, English, ironwood
correct, see observation
leverwood 1, record 97, English, leverwood
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Betulaceae. 5, record 97, English, - eastern%20hop%2Dhornbeam

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

ironwood: common name also used to refer to the species Carpinus caroliniana, Cyrilla racemiflora and Fagraea fragrans. 6, record 97, English, - eastern%20hop%2Dhornbeam

Record 97, Key term(s)

American hophornbeam
iron wood
lever-wood

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 97

Ostrya virginiana

Latin

ostryer de Virginie 1, record 97, French, ostryer%20de%20Virginie
correct, masculine noun

bois à levier 2, record 97, French, bois%20%C3%A0%20levier
correct, masculine noun
bois de fer 1, record 97, French, bois%20de%20fer
correct, masculine noun
bois dur 2, record 97, French, bois%20dur
correct, masculine noun
ostryer de la Virginie 2, record 97, French, ostryer%20de%20la%20Virginie
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Betulaceae. 3, record 97, French, - ostryer%20de%20Virginie

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2022-01-20

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

force effectiveness report 1, record 98, English, force%20effectiveness%20report
correct, NATO, standardized

FER 2, record 98, English, FER
correct, NATO, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

force effectiveness report; FER: designations standardized by NATO. 3, record 98, English, - force%20effectiveness%20report

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

rapport sur l’efficacité des forces 1, record 98, French, rapport%20sur%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20forces
correct, masculine noun, NATO, standardized

FER 2, record 98, French, FER
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

rapport sur l'efficacité des forces; FER : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 98, French, - rapport%20sur%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20forces

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2021-12-21

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Aquaculture
Commercial Fishing

hot branding 1, record 99, English, hot%20branding
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Two techniques provide permanent, uniquely identifiable, large marks – freeze branding and hot branding. ... Hot branding involves [a] brief application of a red-hot iron to kill both hair follicles and pigment-producing cells for a permanent bald brand. 1, record 99, English, - hot%20branding

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Aquaculture
Pêche commerciale

marquage au fer chaud 1, record 99, French, marquage%20au%20fer%20chaud
correct, masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2021-03-30

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Iron
Archaeology
Museums

archaeological iron 1, record 100, English, archaeological%20iron
correct

archeological iron 2, record 100, English, archeological%20iron
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Archaeological iron is one of the most problematic materials to come out of the ground as it can develop post-excavation corrosion that can destroy artefacts in a relatively short time. 3, record 100, English, - archaeological%20iron

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Fer
Archéologie
Muséologie

fer archéologique 1, record 100, French, fer%20arch%C3%A9ologique
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Le fer archéologique est un matériau très instable à sa sortie de fouille en raison de sa contamination par des chlorures issus du sol. 2, record 100, French, - fer%20arch%C3%A9ologique

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-01

TERMIUM Plus®

FER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®