TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FER BRUT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 1, Main entry term, English
- crude iron
1, record 1, English, crude%20iron
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reducing agents used to produce crude iron from iron ore can be coke, coal, charcoal, heavy fuel oil or petroleum coke. 1, record 1, English, - crude%20iron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crude iron: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 1, English, - crude%20iron
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 1, Main entry term, French
- fer brut
1, record 1, French, fer%20brut
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fer brut contient environ 4 % de carbone et est très cassant [...] Le fer brut étant plus lourd que les scories, il descend dans le haut-fourneau et peut être ainsi récupéré ou retiré au cours du processus. 2, record 1, French, - fer%20brut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fer brut : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, record 1, French, - fer%20brut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Siderurgia
Record 1, Main entry term, Spanish
- hierro bruto
1, record 1, Spanish, hierro%20bruto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Después de su suministro y tratamiento previo en la sección de preparación, en la instalación de sinterización y en su caso en la de pelletización, se funden los minerales en el alto horno, añadiendo coque y sustancias adicionales, a fin de obtener hierro bruto. El coque aporta la energía y reduce el mineral a hierro bruto. 1, record 1, Spanish, - hierro%20bruto
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemically Pure Iron - Technology
Record 2, Main entry term, English
- primary iron 1, record 2, English, primary%20iron
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élaboration de fer chimiquement pur
Record 2, Main entry term, French
- fer à l'état brut
1, record 2, French, fer%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20brut
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: