TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FERRURE TETE POULIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- block head fitting
1, record 1, English, block%20head%20fitting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Holding and swivelling piece (shaped as oval eye, fork or round eye) fitted to the traverse at the head of a block allowing it to swivel around its longitudinal axis. 1, record 1, English, - block%20head%20fitting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- ferrure de tête de poulie
1, record 1, French, ferrure%20de%20t%C3%AAte%20de%20poulie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de suspente à émerillon (en forme d'œil ovale, de chape ou d'œil rond), fixée à la traverse de tête d'une poulie et permettant à celle-ci de tourner autour de son axe longitudinal. 1, record 1, French, - ferrure%20de%20t%C3%AAte%20de%20poulie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- load on a span block at derrick boom head fitting
1, record 2, English, load%20on%20a%20span%20block%20at%20derrick%20boom%20head%20fitting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Resulting force at a block head fitting as calculated from the derrick assembly diagram of forces, when a load is held by the derrick. 1, record 2, English, - load%20on%20a%20span%20block%20at%20derrick%20boom%20head%20fitting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- charge sur la poulie d’apiquage au niveau de la ferrure de tête de corne
1, record 2, French, charge%20sur%20la%20poulie%20d%26rsquo%3Bapiquage%20au%20niveau%20de%20la%20ferrure%20de%20t%C3%AAte%20de%20corne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force résultante sur la ferrure de tête de la poulie, calculée à partir de l'épure des efforts de l'ensemble mâture quand une charge est soutenue par cette mâture. 1, record 2, French, - charge%20sur%20la%20poulie%20d%26rsquo%3Bapiquage%20au%20niveau%20de%20la%20ferrure%20de%20t%C3%AAte%20de%20corne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- load on a cargo block at derrick boom head fitting
1, record 3, English, load%20on%20a%20cargo%20block%20at%20derrick%20boom%20head%20fitting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Resulting force at a block head fitting as calculated from the derrick assembly diagram of forces, when a load is held by the derrick. 1, record 3, English, - load%20on%20a%20cargo%20block%20at%20derrick%20boom%20head%20fitting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- charge sur la poulie de hissage au niveau de la ferrure de tête de corne
1, record 3, French, charge%20sur%20la%20poulie%20de%20hissage%20au%20niveau%20de%20la%20ferrure%20de%20t%C3%AAte%20de%20corne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Force résultante sur la ferrure de tête de la poulie, calculée à partir de l'épure des efforts de l'ensemble mâture quand une charge est soutenue par cette mâture. 1, record 3, French, - charge%20sur%20la%20poulie%20de%20hissage%20au%20niveau%20de%20la%20ferrure%20de%20t%C3%AAte%20de%20corne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: