TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIGURES [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

The subdivision of the plane partitioning technique relies on existing methods while the shape partitioning algorithm requires an extension of these subdivision methods to identify correct partitions and handle multiple intersection points per edge.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

A few tests at the earliest age levels involve the manipulation of objects and a certain amount of eyehand coordination. ... In this category may ... be placed the drawing tests which require the child to copy a circle, a square, or a diamond.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test destiné à évaluer la perception visuelle d'un sujet en observant la façon, dont il reproduit un dessin.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Figures which are central projections of each other; (...)

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
DEF

An area of skiing that has now become part of street and vert [vertical ramp] skating.

OBS

Used to be performed on low-riding skinny boards. Tricks consisted of numerous balancing tricks, flips and shove-its.

CONT

There are boards with varying characteristics for different types of riding; i.e., slalom, freestyle or speed.

Key term(s)
  • free-style
  • free style

French

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
CONT

Les épreuves étaient nombreuses, ça allait du saut de voitures à la vitesse et le slalom chronométrés, le saut mesuré, le freestyle avec des figures imposées et des improvisations [...] Aujourd'hui, en 1992, j'ai organisé un triaskate, c'est-à-dire trois disciplines : course de 5 kilomètres sur route (le ride, l'esprit move), minirampe, street ou freestyle.

CONT

Le free ride est constitué de trois disciplines : le free style (démonstration de figures libres sur un long board), la course à quatre ou au chrono sur 70 km au maximum, et enfin la descente.

OBS

freestyle; free-style : anglicismes au Canada.

Key term(s)
  • free-style
  • free style

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Educational Psychology
DEF

A reading readiness test that assesses the tendency to reverse letters.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie scolaire
DEF

Test de préparation à la lecture qui mesure la tendance à l'inversion des lettres.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A ground surface exhibiting a discernibly ordered, more or less symmetrical, morphological pattern of ground and, where present, vegetation.

OBS

A group term for the more or less symmetrical forms, such as circles, polygons, nets, steps, and stripes, that are characteristic of, but not necessarily confined to, surficial material subject to intensive frost action.

OBS

The term "polygonal ground" is more specific.

OBS

patterned ground: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[Sol] dont la surface présente des dessins réguliers : polygones, cercles, raies parallèles.

OBS

En géomorphologie périglaciaire.

OBS

sol structuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skating
DEF

A type of skate used for figures and free style, having a slight curve from front to back and small spikes at the toe known as toe picks.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Patinage
DEF

Type de patin, pour homme ou pour femme, conçu pour exécuter des figures sur glace, et consistant en une chaussure de cuir à laquelle est fixée une lame dont la portion en contact avec la glace est incurvée en longueur pour présenter deux carres latérales avec courbe convexe de l'avant à l'arrière, et des dents de pointe sur l'avant.

CONT

La chaussure est en cuir, avec des contreforts très durs formant une voûte plantaire très prononcée et un talon relativement haut. La lame de figures a une certaine courbure et possède une série de pointes à l'avant. Elle doit également présenter un creux et deux carres.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A sedimentary structure consisting of a small erosional channel, generally ellipsoidal, that is subsequently filled ...

CONT

The oolitic hematite beds show many shallow water sedimentary features such as crossbedding, ripple-marks, scour-and-fill structures, worm burrows, and abraded fossil fragments.

OBS

scour-and-fill structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • scour and fill structure
  • scour-and-fill

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Creusement au fond du lit de chenaux qui seront comblés ultérieurement.

CONT

[...] alternances locales de creusement et de remblaiement.

OBS

figures alternantes d'affouillement et de colmatage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-09-01

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
DEF

A form of waterskiing where the skier uses one or two small skis.

CONT

Trick skiing is performed using one or two very short skis rather than the conventional gear. In it, skiers try to perform tricks somewhat similar to those of gymnasts while being pulled along by the boat.

CONT

Trick skiing is a discipline that demands a high level of balance, skill, and creativity. Unlike the other classic disciplines, you're against the clock and are judged on the performance of your trick selections.

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
CONT

Figures. La discipline la plus complète dans l'apprentissage du ski nautique. Le ski est si instable au début, que l'on nomme cela couramment «une savonnette». Cette épreuve passée, on découvre alors le plaisir de toutes sortes de retournements, tracté aussi bien par les mains que par un pied. C'est une discipline qui, avec le temps, a beaucoup évolué et la succession de sauts périlleux ou autres figures, relève du grand art. Le but est d'enchaîner un maximum de figures en 2 parcours de 20 secondes chacun.

CONT

Le ski acrobatique, ou ski de figures, est une discipline qui exige un grand sens de l'équilibre, beaucoup d'habileté et de créativité. Contrairement aux disciplines traditionnelles, vous devez courir contre la montre et votre performance est jugée à partir de la qualité dos vos figures.

CONT

Le skieur pratique le ski, le plus souvent derrière un bateau dans trois disciplines : slalom, saut et figures.

CONT

Chacun pratique selon ses goûts : ski classique, mono-ski, ski de slalom, wake-board, saut au tremplin.

OBS

figures : pluriel d'usage.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-09-01

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
  • Sports Equipment and Accessories
DEF

A short water ski without a fin and often having a rounded bottom for use in performing tricks while waterskiing.

CONT

The skis are wide, with rounded ends. If using one trick ski, skier performs tricks while one foot is attached to a harness connected to the tow rope.

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
  • Équipement et accessoires de sport
DEF

Ski court sans dérive et dont la semelle et les extrémités sont arrondies de façon à permettre l'exécution de figures en ski nautique.

OBS

Terme entériné par la Fédération du ski nautique, Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí acuático y surfing
  • Equipo y accesorios deportivos
Save record 11

Record 12 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Jump no. 8 ...: To introduce multiple formations and transitions. This jump is carried out with another student relative worker and your instructor.

CONT

... the event continues today, as skydivers attempt to form multiple formations within jumps.

OBS

multiple formation: term usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Vient ensuite une série de répétitions au sol, où le groupe de paras [parachutistes], debout ou à plat vente sur des planches à roulettes, va travailler les enchaînements et les mouvements inter-figures, et tenter de mémoriser ce qu'il aura à faire.

CONT

Le Vol Relatif (VR) : C'est la réunion de plusieurs parachutistes en chute afin qu'il exécutent des enchaînements de figures à plat (brevet B2).

OBS

enchaînement : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • enchaînements de figures
  • enchaînements de formations

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
Key term(s)
  • reconnaissance de figures sonores

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

On parle de «groupe de figures» dans le site Internet suivant : <a href="http://www.synchroquebec.qc.ca/Information/Reglements/Appendices_table.htm" title="http://www.synchroquebec.qc.ca/Information/Reglements/Appendices_table.htm">http://www.synchroquebec.qc.ca/Information/Reglements/Appendices_table.htm</a>.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
Save record 14

Record 15 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Skating
  • Synchronized Swimming

French

Domaine(s)
  • Patinage
  • Nage synchronisée
OBS

figures obligatoires en simple

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
  • Natación sincronizada
Save record 15

Record 16 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Technique/tactics.

Key term(s)
  • figure group

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

Competitive horseback riding term.

Key term(s)
  • figure

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Terme d'équitation.

Key term(s)
  • figure

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Test in which subjects are required to isolate and identify simple geometric shapes that are embedded in larger more complex figures.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-02-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Sang
OBS

éléments figurés : Toutes les cellules présentes normalement dans le sang.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-05-22

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

The Embedded Figures test (EFT) based on work of Gottschaldt presents a strange geometric pattern and requires the subject to find it in a larger complex field. In some versions, the background is colored irregularly to increase confusion. The score is the time required to solve the problems ...

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test consistant à découvrir des figures difficilement perceptibles parce qu'elles sont mêlées à d'autres formes.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A scotoma, or defect in the visual field, caused by shadows of the retinal blood vessel.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Scotome produit par l'ombre projetée des vaisseaux de la rétine.

OBS

Il dessine des ramifications émanant de la papille pouvant faire penser aux branches d'un arbre.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • scotome vasculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 21

Record 22 1993-07-30

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Animal Science
OBS

in blood, they include red cells, white cells, thrombocytes and platelets, lymphocytes and lymph

Key term(s)
  • formed element

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Zootechnie
OBS

dans la composition du sang : globules rouges et blancs, plaquettes, lymphocytes, thrombocytes

Key term(s)
  • élément figuré

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Metallography
  • Micrographics
DEF

Characteristic markings produced on crystal surfaces by chemical attack, usually having facets that are parallel to low-index crystallographic planes.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Micrographie
DEF

petits dessins géométriques obtenus sur des grains de métal après corrosion très limitée. (Cette méthode est utilisée en micrographie pour détecter l'orientation cristalline individuelle des grains.)

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-01-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

A branch of binary image processing which tries to encale/describe the shape of the binary objects in an image.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

for compulsories

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

pour les imposées

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

[Assessment of] cognitive style in perceptual tasks; useful in counseling. Description: 25 item paper-pencil test of perceptual processes including field dependence-independence. Performance related to analytic ability, social behavior, body concept, and preferred defense mechanisms. Subjects find one of eight simple figures in the complex designs, marking them in pencil.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Commonwealth Secretariat, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Commonwealth Secretariat, 1985; Information retrouvée dans DOBIS.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Enviroguides Benzène, Toluène, chap. 7. cf. AUTEC vol 9 p. 616.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-01-21

English

Subject field(s)
  • History

French

Domaine(s)
  • Histoire

Spanish

Save record 33

Record 34 1983-05-03

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 34

Record 35 1983-05-02

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a capital adorned with things, animals, etc. having a historical significance

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 35

Record 36 1983-04-27

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

figures sculpted in the round.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 36

Record 37 1983-04-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the sculpture especially of human figures.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 37

Record 38 1983-04-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

as a capital or an initial ornamented with figures.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 38

Record 39 1983-04-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Spanish

Save record 40

Record 41 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
CONT

water skiing. ... Competition ... is in three categories: jumping ... slalom ... and trick riding where as many tricks as possible are performed ... at a speed selected by the contestant.

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
CONT

ski nautique. [...] Il existe trois disciplines: le slalom [...] le saut [...] les figures, qui sont des plus variées : dérapages, retournement de 180 º, ou tour complet avec et sans arrêt sur un ski ou sur deux skis.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: