TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FIL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-03-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire roller operator - primary metal processing 1, record 1, English, wire%20roller%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir à fil métallique-traitement du métal de première fusion 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20%C3%A0%20fil%20m%C3%A9tallique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

opératrice de laminoir à fil métallique-traitement du métal de première fusion 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20%C3%A0%20fil%20m%C3%A9tallique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Technical Textiles

conductive yarn 1, record 2, English, conductive%20yarn
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conductive fibres/yarns can be produced in filament or staple lengths and can be spun with traditional non-conductive fibres to create yarns that possess varying degrees of conductivity. Also, conductive yarns can be created by wrapping a non-conductive yarn with metallic copper, silver or gold foil and be used to produce electrically conductive textiles. Conductive threads are typically finer and stronger than conductive yarns ... 1, record 2, English, - conductive%20yarn

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Textiles techniques

fil conducteur 1, record 2, French, fil%20conducteur
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une technologie de transmission d'énergie sans fil par résonance magnétique pour application vestimentaire [a été] réalisée à l'aide de bobines constituées d'un fil conducteur de filaments de cuivre recouverts d'argent enroulés autour d'un faisceau de filaments de polyester [...] 1, record 2, French, - fil%20conducteur

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-02-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Technical Textiles

conductive thread 1, record 3, English, conductive%20thread
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conductive threads are typically finer and stronger than conductive yarns, with controlled conductivity through the placement of stitches. Conductive threads can be sewn to develop intelligent electronic textiles. 1, record 3, English, - conductive%20thread

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Textiles techniques

fil conducteur 1, record 3, French, fil%20conducteur
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De manière générale, les capteurs textiles montrent une faible résistance au lavage et manquent de fiabilité, de répétabilité et de précision. Des travaux ont d'ailleurs déterminé les modes de rupture des fils conducteurs faits de filaments polymériques recouverts de métal, à la suite de sollicitations mécaniques subies pendant la fabrication et l'utilisation [...] 1, record 3, French, - fil%20conducteur

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2024-09-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric power and wire communications labourer 1, record 4, English, electric%20power%20and%20wire%20communications%20labourer
correct

Record 4, Key term(s)

electric power and wire communications laborer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre en électricité et en communications par fil 1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20en%20communications%20par%20fil
correct, masculine and feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-01-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Telecommunications

Canadian Telecommunications Association 1, record 5, English, Canadian%20Telecommunications%20Association
correct

Canadian Wireless Telecommunications Association 2, record 5, English, Canadian%20Wireless%20Telecommunications%20Association
former designation, correct
- CWTA 3, record 5, English, CWTA
  former designation, correct
RadioComm Association of Canada 4, record 5, English, RadioComm%20Association%20of%20Canada
former designation, correct
- RAC 5, record 5, English, RAC
  former designation, correct
The Canadian Radio Common Carriers Association 6, record 5, English, The%20Canadian%20Radio%20Common%20Carriers%20Association
former designation, correct
- CRCCA 7, record 5, English, CRCCA
  former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The association represents companies that provide wireless services and products, and oversees wireless issues, trends, and developments in Canada. ... it seeks to promote the importance of both wireless and wireline telecommunications to Canada's economic growth ... 8, record 5, English, - Canadian%20Telecommunications%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Telecommunications Association: title in effect as of May 3, 2023. 9, record 5, English, - Canadian%20Telecommunications%20Association

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Télécommunications

Association canadienne des télécommunications 1, record 5, French, Association%20canadienne%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Association canadienne des télécommunications sans fil 2, record 5, French, Association%20canadienne%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil
former designation, correct, feminine noun
- ACTS 3, record 5, French, ACTS
  former designation, correct, feminine noun
Association RadioComm du Canada 4, record 5, French, Association%20RadioComm%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- ARC 5, record 5, French, ARC
  former designation, correct, feminine noun
Association de radiocommunicateurs du Canada 6, record 5, French, Association%20de%20radiocommunicateurs%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- ARC 5, record 5, French, ARC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les] membres et associés [de l'Association canadienne des télécommunications] comprennent des fournisseurs de services, des fabricants et d'autres organisations qui investissent dans les réseaux de télécommunications de classe mondiale du Canada, les construisent, les entretiennent et les exploitent. 7, record 5, French, - Association%20canadienne%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Association canadienne des télécommunications : appellation en vigueur depuis le 3 mai 2023. 8, record 5, French, - Association%20canadienne%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-12-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Internet and Telematics
Scientific Instruments
General Medicine, Hygiene and Health

wireless body area network 1, record 6, English, wireless%20body%20area%20network
correct

WBAN 1, record 6, English, WBAN
correct

body area network 2, record 6, English, body%20area%20network
correct
- BAN 2, record 6, English, BAN
  correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wireless body area networks (WBANs) are a particular type of sensor network using wireless sensor nodes on a person's body to measure physiological parameters such as blood pressure, body temperature, heart rate, and blood sugar level, enabling a patient's health to be monitored remotely. WBANs can be either wearable or implantable. 3, record 6, English, - wireless%20body%20area%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Applications include but are not limited to: health and wellness monitoring[;] sports training (e.g., to measure performance)[;] personalized medicine (e.g., heart monitors)[;] personal safety (e.g., fall detection)[.] 4, record 6, English, - wireless%20body%20area%20network

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Internet et télématique
Instruments scientifiques
Médecine générale, hygiène et santé

réseau de capteurs corporels sans fil 1, record 6, French, r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20corporels%20sans%20fil
correct, masculine noun

réseau de capteurs corporels 2, record 6, French, r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20corporels
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-12-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Internet and Telematics
Scientific Instruments
Diagnostic Procedures (Medicine)

wireless biomedical sensor network 1, record 7, English, wireless%20biomedical%20sensor%20network
correct

WBSN 1, record 7, English, WBSN
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

WBSNs can detect small changes in vital signs (e.g., heart rate and blood-oxygen levels) that are not obvious in a one-off visit to a doctor. Further, they address the issues associated with so-called "white coat syndrome" – skewed physiological and cognitive tests due to the stress and anxiety associated with a clinical visit. Measurements can be made unobtrusively over an extended period in a supportive home environment that more accurately reflect the true values for a given parameter. 1, record 7, English, - wireless%20biomedical%20sensor%20network

Record 7, Key term(s)

wireless bio-medical sensor network

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Internet et télématique
Instruments scientifiques
Méthodes diagnostiques (Médecine)

réseau de capteurs biomédicaux sans fil 1, record 7, French, r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20biom%C3%A9dicaux%20sans%20fil
proposal, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-10-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Informatics

wire bond 1, record 8, English, wire%20bond
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The length of the wire bond determines the total impedance, capacitance, and inductance of the connection. Long wire bonds can be detrimental to the overall package performance. 2, record 8, English, - wire%20bond

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Informatique

connexion à fil 1, record 8, French, connexion%20%C3%A0%20fil
proposal, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-08-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Ropemaking
Outfitting of Ships

nylon twine 1, record 9, English, nylon%20twine
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nylon twine is extremely strong and durable. [It is] a [thick and] hardwearing twine [and is] particularly good for outdoor use as [it is] "rot proof" and can be exposed to all types of weather without ... being damaged or worn. 1, record 9, English, - nylon%20twine

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

braided nylon twine 2, record 9, English, - nylon%20twine

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Corderie
Armement et gréement

ficelle nylon 1, record 9, French, ficelle%20nylon
correct, feminine noun

fil nylon 1, record 9, French, fil%20nylon
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

ficelle nylon tressée 1, record 9, French, - ficelle%20nylon

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-08-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Electronic Components

address wire 1, record 10, English, address%20wire
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When a memory location is accessed (for reading or writing), the data wires act first as address wires, transmitting the eight lower-order bits of the address. 1, record 10, English, - address%20wire

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Composants électroniques

fil d’adresse 1, record 10, French, fil%20d%26rsquo%3Badresse
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-08-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Wood Industries

wood grain 1, record 11, English, wood%20grain
correct

grain direction 2, record 11, English, grain%20direction
correct
grain 3, record 11, English, grain
correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The [orientation] in which the dominating, elongated fibers or cells lie in the structure of the wood. 4, record 11, English, - wood%20grain

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Industrie du bois

fil du bois 1, record 11, French, fil%20du%20bois
correct, see observation, masculine noun

fil 2, record 11, French, fil
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sens de la fibre du bois. 3, record 11, French, - fil%20du%20bois

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fil du bois : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 4, record 11, French, - fil%20du%20bois

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Industria maderera

veta 1, record 11, Spanish, veta
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En maderas, término aplicado a la disposición de las fibras de la madera. 1, record 11, Spanish, - veta

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-05-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand wire bender 1, record 12, English, hand%20wire%20bender
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plieur de fil de fer à la main 1, record 12, French, plieur%20de%20fil%20de%20fer%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun

plieuse de fil de fer à la main 1, record 12, French, plieuse%20de%20fil%20de%20fer%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-04-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire fence erector 1, record 13, English, wire%20fence%20erector
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de clôtures en fil de fer 1, record 13, French, monteur%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20de%20fer
correct, masculine noun

monteuse de clôtures en fil de fer 1, record 13, French, monteuse%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20de%20fer
correct, feminine noun
monteur de clôtures en fil métallique 1, record 13, French, monteur%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
monteuse de clôtures en fil métallique 1, record 13, French, monteuse%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-04-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire lather 1, record 14, English, wire%20lather
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de lattes en fil de fer 1, record 14, French, poseur%20de%20lattes%20en%20fil%20de%20fer
correct, masculine noun

poseuse de lattes en fil de fer 1, record 14, French, poseuse%20de%20lattes%20en%20fil%20de%20fer
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-04-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire-coiner operator 1, record 15, English, wire%2Dcoiner%20operator
correct

Record 15, Key term(s)

wire coiner operator

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à estamper sur fil métallique 1, record 15, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20estamper%20sur%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

opératrice de machine à estamper sur fil métallique 1, record 15, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20estamper%20sur%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-04-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire netting weaver 1, record 16, English, wire%20netting%20weaver
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tisseur de treillis de fil métallique 1, record 16, French, tisseur%20de%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

tisseuse de treillis de fil métallique 1, record 16, French, tisseuse%20de%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-04-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire mesh knitter 1, record 17, English, wire%20mesh%20knitter
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tricoteur de toiles en fil métallique 1, record 17, French, tricoteur%20de%20toiles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

tricoteuse de toiles en fil métallique 1, record 17, French, tricoteuse%20de%20toiles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
tricoteur de toiles métalliques 1, record 17, French, tricoteur%20de%20toiles%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
tricoteuse de toiles métalliques 1, record 17, French, tricoteuse%20de%20toiles%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
tricoteur de treillis de fil métallique 1, record 17, French, tricoteur%20de%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
tricoteuse de treillis de fil métallique 1, record 17, French, tricoteuse%20de%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-04-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire-crimping machine operator 1, record 18, English, wire%2Dcrimping%20machine%20operator
correct

Record 18, Key term(s)

wire crimping machine operator

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à onduler le fil métallique 1, record 18, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20onduler%20le%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

opératrice de machine à onduler le fil métallique 1, record 18, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20onduler%20le%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-04-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire mesh fence-making machine operator 1, record 19, English, wire%20mesh%20fence%2Dmaking%20machine%20operator
correct

Record 19, Key term(s)

wire mesh fence making machine operator

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à fabriquer les treillis de fil métallique pour clôtures 1, record 19, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique%20pour%20cl%C3%B4tures
correct, masculine noun

opératrice de machine à fabriquer les treillis de fil métallique pour clôtures 1, record 19, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique%20pour%20cl%C3%B4tures
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-04-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire mesh gate assembler 1, record 20, English, wire%20mesh%20gate%20assembler
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de barrières en treillis de fil métallique 1, record 20, French, monteur%20de%20barri%C3%A8res%20en%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

monteuse de barrières en treillis de fil métallique 1, record 20, French, monteuse%20de%20barri%C3%A8res%20en%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-04-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reinforcing cage winding machine operator 1, record 21, English, reinforcing%20cage%20winding%20machine%20operator
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enrouler le fil pour cages d’armature 1, record 21, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%20le%20fil%20pour%20cages%20d%26rsquo%3Barmature
correct, masculine noun

opératrice de machine à enrouler le fil pour cages d’armature 1, record 21, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%20le%20fil%20pour%20cages%20d%26rsquo%3Barmature
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-04-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench loom wire weaver 1, record 22, English, bench%20loom%20wire%20weaver
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tisseur de fils métalliques au banc 1, record 22, French, tisseur%20de%20fils%20m%C3%A9talliques%20au%20banc
correct, masculine noun

tisseuse de fils métalliques au banc 1, record 22, French, tisseuse%20de%20fils%20m%C3%A9talliques%20au%20banc
correct, feminine noun
tisseur de treillis de fil métallique au banc 1, record 22, French, tisseur%20de%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique%20au%20banc
correct, masculine noun
tisseuse de treillis de fil métallique au banc 1, record 22, French, tisseuse%20de%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique%20au%20banc
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-04-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire screen maker 1, record 23, English, wire%20screen%20maker
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant d’écrans en fil métallique 1, record 23, French, fabricant%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

fabricante d’écrans en fil métallique 1, record 23, French, fabricante%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
fabricant de cribles en fil métallique 1, record 23, French, fabricant%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
fabricante de cribles en fil métallique 1, record 23, French, fabricante%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
fabricant de tamis en fil métallique 1, record 23, French, fabricant%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
fabricante de tamis en fil métallique 1, record 23, French, fabricante%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
grillageur 1, record 23, French, grillageur
correct, masculine noun
grillageuse 1, record 23, French, grillageuse
correct, feminine noun
ouvrier à la fabrication d’écrans en fil métallique 1, record 23, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
ouvrière à la fabrication d’écrans en fil métallique 1, record 23, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
ouvrier à la fabrication de cribles en fil métallique 1, record 23, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
ouvrière à la fabrication de cribles en fil métallique 1, record 23, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
ouvrier à la fabrication de tamis en fil métallique 1, record 23, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
ouvrière à la fabrication de tamis en fil métallique 1, record 23, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-04-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire loop machine operator 1, record 24, English, wire%20loop%20machine%20operator
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à faire les boucles en fil métallique 1, record 24, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20boucles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

opératrice de machine à faire les boucles en fil métallique 1, record 24, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20boucles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-04-14

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire lattice weaver 1, record 25, English, wire%20lattice%20weaver
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tisseur de grillages de fil métallique 1, record 25, French, tisseur%20de%20grillages%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

tisseuse de grillages de fil métallique 1, record 25, French, tisseuse%20de%20grillages%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
tisseur de grillages métalliques 1, record 25, French, tisseur%20de%20grillages%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
tisseuse de grillages métalliques 1, record 25, French, tisseuse%20de%20grillages%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-04-14

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire screen weaver 1, record 26, English, wire%20screen%20weaver
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tisseur d’écrans en fil métallique 1, record 26, French, tisseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

tisseuse d’écrans en fil métallique 1, record 26, French, tisseuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
tisseur de cribles en fil métallique 1, record 26, French, tisseur%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
tisseuse de cribles en fil métallique 1, record 26, French, tisseuse%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
tisseur de tamis en fil métallique 1, record 26, French, tisseur%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
tisseuse de tamis en fil métallique 1, record 26, French, tisseuse%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-04-14

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire screen cutter and trimmer 1, record 27, English, wire%20screen%20cutter%20and%20trimmer
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur-finisseur d’écrans en fil métallique 1, record 27, French, coupeur%2Dfinisseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

coupeuse-finisseuse d’écrans en fil métallique 1, record 27, French, coupeuse%2Dfinisseuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
coupeur-finisseur de cribles en fil métallique 1, record 27, French, coupeur%2Dfinisseur%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
coupeuse-finisseuse de cribles en fil métallique 1, record 27, French, coupeuse%2Dfinisseuse%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
coupeur-finisseur de tamis en fil métallique 1, record 27, French, coupeur%2Dfinisseur%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
coupeuse-finisseuse de tamis en fil métallique 1, record 27, French, coupeuse%2Dfinisseuse%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 27, Key term(s)

coupeur finisseur d’écrans en fil métallique
coupeuse finisseuse d’écrans en fil métallique
coupeur finisseur de cribles en fil métallique
coupeuse finisseuse de cribles en fil métallique
coupeur finisseur de tamis en fil métallique
coupeuse finisseuse de tamis en fil métallique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-04-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire lampshade frame maker 1, record 28, English, wire%20lampshade%20frame%20maker
correct

Record 28, Key term(s)

wire lamp-shade frame maker

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la fabrication d’armatures en fil métallique pour abat-jour 1, record 28, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3Barmatures%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20pour%20abat%2Djour
correct, masculine noun

ouvrière à la fabrication d’armatures en fil métallique pour abat-jour 1, record 28, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3Barmatures%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20pour%20abat%2Djour
correct, feminine noun

Record 28, Key term(s)

ouvrier à la fabrication d’armatures en fil métallique pour abat jour
ouvrière à la fabrication d’armatures en fil métallique pour abat jour

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-04-14

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire-netting machine operator 1, record 29, English, wire%2Dnetting%20machine%20operator
correct

Record 29, Key term(s)

wire netting machine operator

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à tisser les treillis de fil métallique 1, record 29, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

opératrice de machine à tisser les treillis de fil métallique 1, record 29, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-04-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire weaver 1, record 30, English, wire%20weaver
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tisseur de fils métalliques 1, record 30, French, tisseur%20de%20fils%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

tisseuse de fils métalliques 1, record 30, French, tisseuse%20de%20fils%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
tisseur de toiles en fil métallique 1, record 30, French, tisseur%20de%20toiles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
tisseuse de toiles en fil métallique 1, record 30, French, tisseuse%20de%20toiles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-04-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire screen former 1, record 31, English, wire%20screen%20former
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formeur d’écrans en fil métallique 1, record 31, French, formeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

formeuse d’écrans en fil métallique 1, record 31, French, formeuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
formeur de cribles en fil métallique 1, record 31, French, formeur%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
formeuse de cribles en fil métallique 1, record 31, French, formeuse%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
formeur de tamis en fil métallique 1, record 31, French, formeur%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
formeuse de tamis en fil métallique 1, record 31, French, formeuse%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-04-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire lattice and wire mesh weaver 1, record 32, English, wire%20lattice%20and%20wire%20mesh%20weaver
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tisseur de treillis et de grillages de fil métallique 1, record 32, French, tisseur%20de%20treillis%20et%20de%20grillages%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

tisseuse de treillis et de grillages de fil métallique 1, record 32, French, tisseuse%20de%20treillis%20et%20de%20grillages%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2023-04-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Weapon Systems (Air Forces)
Air Forces

arming wire 1, record 33, English, arming%20wire
correct, NATO, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A wire, cable or lanyard, routed from the aircraft to an expendable aircraft store in order to initiate the activation sequence for the store upon release from the aircraft, when the armed release condition has been selected. 1, record 33, English, - arming%20wire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It also prevents arming initiation prior to store release and during safe jettison. 1, record 33, English, - arming%20wire

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

arming wire: designation and definition standardized by NATO. 2, record 33, English, - arming%20wire

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Forces aériennes

fil de sécurité largable 1, record 33, French, fil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable
correct, masculine noun, NATO, standardized

câble de sécurité largable 1, record 33, French, c%C3%A2ble%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Câble, fil ou cordon reliant un aéronef à une charge largable et destiné à déclencher le cycle d'armement de celle-ci lors de son largage une fois l'état armé choisi. 1, record 33, French, - fil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il empêche aussi l'amorçage de son cycle d'armement avant largage ou lorsque la charge est larguée d'urgence. 1, record 33, French, - fil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

fil de sécurité largable; câble de sécurité largable : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 33, French, - fil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
Fuerzas aéreas

cable de activación 1, record 33, Spanish, cable%20de%20activaci%C3%B3n
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cable, hilo o cabo, amarrado por un extremo a la aeronave (normalmente al sistema de seguridad) y por el otro a un sistema de armas (por ejemplo: espoleta, mando del paracaídas, etc.) para impedir que el arma inicie su ciclo de armado antes de su lanzamiento o eyección. 1, record 33, Spanish, - cable%20de%20activaci%C3%B3n

Save record 33

Record 34 - external organization data 2023-03-28

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twisted wire brush maker 1, record 34, English, twisted%20wire%20brush%20maker
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de brosses en fil métallique torsadé 1, record 34, French, fa%C3%A7onneur%20de%20brosses%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20torsad%C3%A9
correct, masculine noun

façonneuse de brosses en fil métallique torsadé 1, record 34, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20brosses%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20torsad%C3%A9
correct, feminine noun
façonneur de brosses à âme métallique hélicoïde 1, record 34, French, fa%C3%A7onneur%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, masculine noun
façonneuse de brosses à âme métallique hélicoïde 1, record 34, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2023-03-23

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

yarn dyeing 1, record 35, English, yarn%20dyeing
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

We want your first steps in yarn dyeing to be easy, and that means sticking with animal (protein) fibers for your at-home yarn dyeing. 2, record 35, English, - yarn%20dyeing

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture de fil 1, record 35, French, teinture%20de%20fil
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2023-02-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Electrical Measurements

hot wire anemometry 1, record 36, English, hot%20wire%20anemometry
correct

HWA 1, record 36, English, HWA
correct

hot-wire anemometry 2, record 36, English, hot%2Dwire%20anemometry
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... hot-wire anemometry ... uses a small, electrically heated wire exposed to a flow for the purpose of measuring a flow property. The flow property to be measured is usually the flow velocity. The hot-wire probe consists of a thin wire with prongs to support the wire. ... the wire is heated by a current that passes through it. The heat transfer coefficient between the thin heated wire and the surrounding fluid medium changes as the change of the properties of [a] moving fluid. Thus, the flow property is obtained from the change of [the] heat transfer coefficient of the wire. 2, record 36, English, - hot%20wire%20anemometry

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Mesures électriques

anémométrie à fil chaud 1, record 36, French, an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fil%20chaud
correct, feminine noun

anémométrie à fils chauds 1, record 36, French, an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fils%20chauds
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Anémométrie à fils chauds. [...] Cette méthode de mesure permet d'accéder à la vitesse locale et instantanée de l'écoulement étudié au voisinage du fil. [...] L'anémométrie à fils chauds repose sur les échanges thermiques entre le fluide en mouvement et un fil conducteur chauffé et placé dans cet écoulement. Lorsqu'une variation de vitesse du fluide survient au voisinage du fil, il en résulte une modification du transfert de chaleur entre le fil et le fluide. L'équilibre thermique est modifié et entraîne un changement de la température du fil et donc de sa résistance. 1, record 36, French, - an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2023-02-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Defects (Textiles)
Textile Weaving (Textile Industries)

kinky weft 1, record 37, English, kinky%20weft
correct, standardized

looped yarn 1, record 37, English, looped%20yarn
correct, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This defect is often caused by poor tension control of weft yarns during winding, unwinding or insertion. 1, record 37, English, - kinky%20weft

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

kinky weft; looped yarn: designations standardized by ISO. 2, record 37, English, - kinky%20weft

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Défauts (Textiles)
Tissage (Industries du textile)

fil bouclé 1, record 37, French, fil%20boucl%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

trame éboulée 1, record 37, French, trame%20%C3%A9boul%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est souvent causé par un manque de contrôle de tension du fil pendant le bobinage ou pendant l'insertion de la trame. 1, record 37, French, - fil%20boucl%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

fil bouclé; trame éboulée : désignations normalisées par l'ISO. 2, record 37, French, - fil%20boucl%C3%A9

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2023-02-24

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Dyes and Pigments (Industries)

yarn dyeing machine 1, record 38, English, yarn%20dyeing%20machine
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The key-factor of [our] worldwide success [is our] focus on yarn dyeing machines for top quality yarns, tops and fibres. ... By comparing [our new] machine to our ordinary technology, ... we come up with [a very] low 1:4 liquor ratio for most fibres [and savings] of water, chemicals and steam. 2, record 38, English, - yarn%20dyeing%20machine

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Teintures et pigments (Industries)

machine de teinture de fil 1, record 38, French, machine%20de%20teinture%20de%20fil
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2023-02-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finish photographer 1, record 39, English, finish%20photographer
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

photographe au fil d’arrivée 1, record 39, French, photographe%20au%20fil%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2023-01-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rug setter - textile manufacturing 1, record 40, English, rug%20setter%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

bobineur de fil de tapis-industrie du textile 1, record 40, French, bobineur%20de%20fil%20de%20tapis%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun

bobineuse de fil de tapis-industrie du textile 1, record 40, French, bobineuse%20de%20fil%20de%20tapis%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-12-02

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas-shielded arc welding machine operator 1, record 41, English, gas%2Dshielded%20arc%20welding%20machine%20operator
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder à l'arc avec fil-électrode en atmosphère gazeuse 1, record 41, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%2D%C3%A9lectrode%20en%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, masculine noun

opératrice de machine à souder à l'arc avec fil-électrode en atmosphère gazeuse 1, record 41, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%2D%C3%A9lectrode%20en%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-11-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Corporate Wireless Infrastructure 1, record 42, English, Corporate%20Wireless%20Infrastructure

CWI 1, record 42, English, CWI

Record 42, Key term(s)

Corporate Wireless Infrastructures

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Infrastructures organisationnelles sans fil 1, record 42, French, Infrastructures%20organisationnelles%20sans%20fil
plural feminine noun

IOSF 1, record 42, French, IOSF
plural feminine noun

Structure organisationnelle sans fil 1, record 42, French, Structure%20organisationnelle%20sans%20fil
avoid, see observation, feminine noun
- SOSF 1, record 42, French, SOSF
  avoid, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Structure organisationnelle sans fil : appellation à éviter, car le terme «structure organisationnelle» est plutôt l'équivalent de «corporate structure». 1, record 42, French, - Infrastructures%20organisationnelles%20sans%20fil

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2022-11-28

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Cheese and Dairy Products
National and International Economics

International Dairy Federation 1, record 43, English, International%20Dairy%20Federation
correct

IDF 1, record 43, English, IDF
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

IDF is the leading source of scientific and technical expertise for all stakeholders of the dairy chain. Since 1903, IDF's network of dairy experts has provided a mechanism for the dairy sector to reach global consensus on how to help feed the world with safe and sustainable dairy products. 2, record 43, English, - International%20Dairy%20Federation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Laiterie, beurrerie et fromagerie
Économie nationale et internationale

Fédération internationale du lait 1, record 43, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20du%20lait
correct, feminine noun

FIL 1, record 43, French, FIL
correct, feminine noun

Fédération internationale de laiterie 2, record 43, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20laiterie
former designation, correct, feminine noun
- FIL 2, record 43, French, FIL
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale du lait est la principale source d'expertise scientifique et technique pour tous les acteurs de la chaîne laitière. La mission de la FIL est d'aider à nourrir le monde avec des produits laitiers sûrs et durables. 1, record 43, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20du%20lait

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Productos lácteos
Economía nacional e internacional

Federación Internacional de Lechería 1, record 43, Spanish, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Lecher%C3%ADa
correct, feminine noun

FIL 2, record 43, Spanish, FIL
correct

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2022-10-28

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Ropemaking
Commercial Fishing

special yarn 1, record 44, English, special%20yarn
correct

norsel 2, record 44, English, norsel
correct, noun, Great Britain

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Each of numerous short pieces of cord by which a rope is attached to the sides of a fishing net. 3, record 44, English, - special%20yarn

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Mounting using special yarns (norsel mounting). The meshes are mounted [to the net rope] at fixed intervals by special short lines (norsels) of appropriate length, either directly or by means of a mounting yarn to which the meshes can be attached ... 1, record 44, English, - special%20yarn

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Corderie
Pêche commerciale

fil spécial 1, record 44, French, fil%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Montage par fils spéciaux. Les mailles sont reliées au cordage [du filet], à intervalles donnés, par des fils spéciaux de longueur appropriée, soit directement[,] soit par l'intermédiaire d'un fil de montage sur lequel les mailles peuvent être attachées ou jouer librement [...] 1, record 44, French, - fil%20sp%C3%A9cial

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2022-10-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Electrical Machining

wire cut electric discharge machining 1, record 45, English, wire%20cut%20electric%20discharge%20machining
correct

WCEDM 1, record 45, English, WCEDM
correct

Record 45, Key term(s)

wire cut electrical discharge machining

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Électro-usinage

électroérosion à fil 1, record 45, French, %C3%A9lectro%C3%A9rosion%20%C3%A0%20fil
correct, feminine noun

électroérosion au fil 2, record 45, French, %C3%A9lectro%C3%A9rosion%20au%20fil
correct, feminine noun
électroérosion par fil 3, record 45, French, %C3%A9lectro%C3%A9rosion%20par%20fil
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] l'électroérosion à fil travaille sur des pièces impossibles à découper par des procédés d'usinage conventionnels [...] 1, record 45, French, - %C3%A9lectro%C3%A9rosion%20%C3%A0%20fil

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2022-07-24

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)
Sewing Notions

darning thread 1, record 46, English, darning%20thread
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Here's what you'll need when darning. ... Darning thread is one option, and it typically includes nylon, which adds strength. However, darning thread is hard to find, and the color choices are underwhelming. 2, record 46, English, - darning%20thread

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Filature (Textiles)
Articles et accessoires de couture

fil à repriser 1, record 46, French, fil%20%C3%A0%20repriser
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Fil constitué de plusieurs fils peu tordus servant à réparer les vêtements. 2, record 46, French, - fil%20%C3%A0%20repriser

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le fil à repriser s'utilise en entrecroisant les fils sur la surface du trou afin de le recouvrir. On utilise pour cela une aiguille à chas plus large que pour la couture et sensiblement plus longue qu'une aiguille à coudre. La reprise peut s'effectuer à la main ou à la machine [...] 3, record 46, French, - fil%20%C3%A0%20repriser

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2022-07-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Technical Textiles
Thread Spinning (Textiles)

invisible thread 1, record 47, English, invisible%20thread
correct

monofilament thread 2, record 47, English, monofilament%20thread
correct
monofilament 3, record 47, English, monofilament
correct, noun
single filament thread 3, record 47, English, single%20filament%20thread
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Several thread suppliers sell spools of monofilament thread, which is very fine and comes in either nylon or polyester. Many quilters prefer polyester monofilament thread because it doesn't stretch as much as the nylon, and therefore isn't as likely to tangle. In addition, nylon thread doesn't do well in heat and it may discolor over time. Still, other quilters choose nylon [invisible] thread for its performance and say it looks the most like hand quilting. 4, record 47, English, - invisible%20thread

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

thread: Although this designation only technically applies to yarns produced for sewing or other needlework, it is often used to designate knitting and weaving yarn. 5, record 47, English, - invisible%20thread

Record 47, Key term(s)

mono-filament thread

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Textiles techniques
Filature (Textiles)

fil invisible 1, record 47, French, fil%20invisible
correct, masculine noun

fil monofilament 2, record 47, French, fil%20monofilament
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Ce] fil invisible est un fil à coudre [qui est] 100% [à] monofilament [de nylon]. Il est ultra résistant, non déformable et imputrescible. Ses deux nuances, claire et fumée, rendent ce fil quasiment invisible. Le fil invisible est utilisé dans de nombreux métiers à tisser. 3, record 47, French, - fil%20invisible

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2022-07-24

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

thread 1, record 48, English, thread
correct, noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A thin, smooth, compact cord, generally plied, that is composed of the fibres or filaments of flax, cotton, wool, silk, etc. 2, record 48, English, - thread

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

thread: Although this designation only technically applies to yarns produced for sewing or other needlework, it is often used to designate knitting and weaving yarn. 2, record 48, English, - thread

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Filature (Textiles)

fil 1, record 48, French, fil
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Assemblage long et fin de fibres textiles ou de filaments continus qui possède une structure simple ou complexe (fil simple ou retors) et qui est directement utilisable pour les fabrications textiles. 2, record 48, French, - fil

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2022-07-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics
Knitting Techniques - Various

kink of yarn 1, record 49, English, kink%20of%20yarn
correct, standardized

loop of yarn 1, record 49, English, loop%20of%20yarn
correct, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A length of yarn that has been bent into a shape appropriate for its transformation into a weft-knitted ... or warp-knitted ... loop. 1, record 49, English, - kink%20of%20yarn

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

kink of yarn; loop of yarn: designations and definition standardized by ISO. 2, record 49, English, - kink%20of%20yarn

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles
Techniques de tricot diverses

boucle de fil 1, record 49, French, boucle%20de%20fil
correct, feminine noun, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Longueur de fil ayant été courbée de manière à obtenir la configuration appropriée pour sa transformation en une boucle de maille cueillie [...] ou jetée [...] 1, record 49, French, - boucle%20de%20fil

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

boucle de fil : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 49, French, - boucle%20de%20fil

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2022-07-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

hard-twisted yarn 1, record 50, English, hard%2Dtwisted%20yarn
correct

hard twisted yarn 2, record 50, English, hard%20twisted%20yarn
correct
hard-twist yarn 3, record 50, English, hard%2Dtwist%20yarn
correct
hard twist yarn 4, record 50, English, hard%20twist%20yarn
correct
hard-spun yarn 5, record 50, English, hard%2Dspun%20yarn
correct
hard spun yarn 6, record 50, English, hard%20spun%20yarn
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A yarn that has been given a high number of turns per inch during spinning. 7, record 50, English, - hard%2Dtwisted%20yarn

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Open-mesh canvas is used for embroidery; made of hard-twisted yarn, the cloth is very durable ... 1, record 50, English, - hard%2Dtwisted%20yarn

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

A hard twist yarn has been turned to a great enough degree in the spinning process that it is compact and strong. It is often used for the warp yarns in a fabric. 4, record 50, English, - hard%2Dtwisted%20yarn

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Filature (Textiles)

fil haute torsion 1, record 50, French, fil%20haute%20torsion
correct, masculine noun

fil à forte torsion 2, record 50, French, fil%20%C3%A0%20forte%20torsion
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le fil à forte torsion 100 % laine confère au tissu une très bonne résistance et le rend très peu sujet au froissage. 3, record 50, French, - fil%20haute%20torsion

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2022-07-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

tow yarn 1, record 51, English, tow%20yarn
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The yarn spun from the shorter and coarser fibers obtained during bast fiber processing. 2, record 51, English, - tow%20yarn

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Filature (Textiles)

fil d’étoupe 1, record 51, French, fil%20d%26rsquo%3B%C3%A9toupe
correct, masculine noun

filé d’étoupe 2, record 51, French, fil%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9toupe
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] on utilise le fil d'étoupe ou la laine pour les linges à vaisselle, draps, couvertures ou autres. 3, record 51, French, - fil%20d%26rsquo%3B%C3%A9toupe

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2022-05-16

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Wireless and Mobile Communications

fixed wireless technology 1, record 52, English, fixed%20wireless%20technology
correct

fixed wireless 2, record 52, English, fixed%20wireless
correct, noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A method for provisioning a network segment between two fixed locations using analogue or digital wireless devices or systems. 2, record 52, English, - fixed%20wireless%20technology

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Fixed wireless can also be a point-to-multipoint network that does not hand off in-progress voice or data sessions, with terminals ... located between different base stations or antennae. 2, record 52, English, - fixed%20wireless%20technology

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Communications sans fil et mobiles

technologie sans fil fixe 1, record 52, French, technologie%20sans%20fil%20fixe
correct, feminine noun

sans fil fixe 2, record 52, French, sans%20fil%20fixe
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'alimentation d'un segment de réseau entre deux emplacements fixes, au moyen de dispositifs ou systèmes sans fil analogiques ou numériques. 2, record 52, French, - technologie%20sans%20fil%20fixe

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2022-05-16

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Wireless and Mobile Communications

fixed wireless device 1, record 53, English, fixed%20wireless%20device
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Fixed wireless refers to the operation of wireless devices or systems in fixed locations such as homes and offices. Fixed wireless devices usually get their electrical power from the utility mains, unlike mobile wireless or portable wireless which tend to be battery-powered. 2, record 53, English, - fixed%20wireless%20device

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Communications sans fil et mobiles

dispositif fixe sans fil 1, record 53, French, dispositif%20fixe%20sans%20fil
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2022-05-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Wireless and Mobile Communications
Electronic Commerce

mobile wireless subscribership 1, record 54, English, mobile%20wireless%20subscribership
correct

mobile subscribership 2, record 54, English, mobile%20subscribership
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Mobile wireless subscribership can be measured and segmented in various ways, including by type of service and device, by type of pricing plan, by age, and by geographic area. 3, record 54, English, - mobile%20wireless%20subscribership

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Communications sans fil et mobiles
Commerce électronique

abonnement aux services mobiles sans fil 1, record 54, French, abonnement%20aux%20services%20mobiles%20sans%20fil
correct, masculine noun

abonnement aux services mobiles 2, record 54, French, abonnement%20aux%20services%20mobiles
correct, masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2022-05-16

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Wireless and Mobile Communications

fixed wireless system 1, record 55, English, fixed%20wireless%20system
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Most fixed wireless systems rely on digital radio transmitters placed on rooftops, aerial towers, or other elevated locations, and achieve point-to-point signal transmission via a microwave platform. 2, record 55, English, - fixed%20wireless%20system

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Communications sans fil et mobiles

système sans fil fixe 1, record 55, French, syst%C3%A8me%20sans%20fil%20fixe
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La plupart des systèmes sans fil fixe dépendent d'émetteurs radio numériques installés sur un toit, une tour ou d'autres endroits élevés, et effectuent une transmission de signal point à point au moyen d'une plateforme à micro-ondes. 1, record 55, French, - syst%C3%A8me%20sans%20fil%20fixe

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2022-05-05

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Wireless and Mobile Communications

cellular technology 1, record 56, English, cellular%20technology
correct

mobile telephone technology 2, record 56, English, mobile%20telephone%20technology
correct
mobile communication technology 3, record 56, English, mobile%20communication%20technology
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[Cellular technology,] often used for all wireless phones regardless of the technology they use, derives from cellular base stations that receive and transmit calls. Both cellular and PCS [personal communications service] phones use cellular technology. 4, record 56, English, - cellular%20technology

Record 56, Key term(s)

mobile phone technology

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Communications sans fil et mobiles

technologie cellulaire 1, record 56, French, technologie%20cellulaire
correct, feminine noun

technologie de téléphonie mobile 2, record 56, French, technologie%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20mobile
correct, feminine noun
technologie de communication mobile 3, record 56, French, technologie%20de%20communication%20mobile
correct, feminine noun

Record 56, Key term(s)

technologie de téléphonie sans fil

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2022-04-22

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Animal Husbandry
Pets

cordless pet clipper 1, record 57, English, cordless%20pet%20clipper
correct

cordless pet trimmer 2, record 57, English, cordless%20pet%20trimmer
correct
cordless grooming clipper 3, record 57, English, cordless%20grooming%20clipper
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Many pet owners choose cordless pet trimmers because a swinging cord often scares their pet. ... Another huge benefit of cordless pet clippers is the fact that you can take the grooming outside to make the cleanup easier. 2, record 57, English, - cordless%20pet%20clipper

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Élevage des animaux
Animaux d'agrément

tondeuse de toilettage sans fil 1, record 57, French, tondeuse%20de%20toilettage%20sans%20fil
correct, feminine noun

tondeuse sans fil pour le toilettage des animaux 2, record 57, French, tondeuse%20sans%20fil%20pour%20le%20toilettage%20des%20animaux
correct, feminine noun
tondeuse pour animaux sans fil 3, record 57, French, tondeuse%20pour%20animaux%20sans%20fil
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

La tondeuse sans fil pour le toilettage des animaux permet d'être libre dans vos mouvements lors de la tonte. 2, record 57, French, - tondeuse%20de%20toilettage%20sans%20fil

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2022-02-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Electronic Devices
Simulation (Cybernetic Systems)

wireless haptic glove 1, record 58, English, wireless%20haptic%20glove
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

... the project started with the desire to develop wireless haptic gloves that could provide users with complex tactile feedback to improve their [feeling] of immersion in VR [virtual reality]. Many questions about the remote control of complicated vibrotactile pattern generation are unanswered. 2, record 58, English, - wireless%20haptic%20glove

Record 58, Key term(s)

wireless haptical glove

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Dispositifs électroniques
Simulation (Systèmes cybernétiques)

gant haptique sans fil 1, record 58, French, gant%20haptique%20sans%20fil
proposal, masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2022-02-21

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Ropemaking

rope yarn knot 1, record 59, English, rope%20yarn%20knot
correct

rope-yarn knot 2, record 59, English, rope%2Dyarn%20knot
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A knot made by splitting rope yarns and joining the ends with half-knots and used to tie rope yarns together 2, record 59, English, - rope%20yarn%20knot

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Corderie

nœud de fil de caret 1, record 59, French, n%26oelig%3Bud%20de%20fil%20de%20caret
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Le nœud de fil de caret se fait pour ajouter bout à bout deux fils de caret. On détord les bouts des deux fils à ajouter, on les sépare chacun en deux faisceaux et on les entretoise. On fait un demi-nœud avec deux de ces faisceaux, et on coupe bien ras tout ce qui dépasse. 2, record 59, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20fil%20de%20caret

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2022-02-21

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)
Lace and Lacework (Textiles)
Trimming and Embroidery

cordonnet 1, record 60, English, cordonnet
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A heavier yarn used to outline the motifs of patterns or designs. 1, record 60, English, - cordonnet

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Filature (Textiles)
Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Passementerie et broderie

fil cordonnet 1, record 60, French, fil%20cordonnet
correct, masculine noun

cordonnet 1, record 60, French, cordonnet
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Fil plus épais que celui utilisé ordinairement servant à mettre en relief les motifs en les cernant. 1, record 60, French, - fil%20cordonnet

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2022-02-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Ropemaking

rope yarn 1, record 61, English, rope%20yarn
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A yarn or thread composing the rope strands. 2, record 61, English, - rope%20yarn

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Corderie

fil de caret 1, record 61, French, fil%20de%20caret
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Fil élémentaire dans la fabrication des cordes. 1, record 61, French, - fil%20de%20caret

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2022-02-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

yarn clearing system 1, record 62, English, yarn%20clearing%20system
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Using the touch screen display, you can view the configuration menu and make changes to the configuration parameters of the system and yarn clearing system. 2, record 62, English, - yarn%20clearing%20system

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

système d’épuration de fil 1, record 62, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9puration%20de%20fil
proposal, masculine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2022-02-10

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Measuring Instruments
Electronic Devices
Scientific Instruments

wireless sensor 1, record 63, English, wireless%20sensor
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

To reduce the labor and costs associated with installing extensive lengths of coaxial wires in today's structural control systems, wireless sensors are being considered as building blocks of future systems. 2, record 63, English, - wireless%20sensor

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Appareils de mesure
Dispositifs électroniques
Instruments scientifiques

capteur sans fil 1, record 63, French, capteur%20sans%20fil
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Un capteur sans fil est [un dispositif] autonome capable de [recueillir] des données sur son environnement et de les diffuser grâce à un module radio embarqué. 2, record 63, French, - capteur%20sans%20fil

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2022-01-27

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Ropemaking
Commercial Fishing

braided netting twine 1, record 64, English, braided%20netting%20twine
correct, standardized

plaited netting twine 2, record 64, English, plaited%20netting%20twine
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

The product of braiding or plaiting netting yarns and/or netting twines. 3, record 64, English, - braided%20netting%20twine

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

braided netting twine: designation and definition standardized by ISO in 2003. 4, record 64, English, - braided%20netting%20twine

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Corderie
Pêche commerciale

ficelle tressée pour filet 1, record 64, French, ficelle%20tress%C3%A9e%20pour%20filet
correct, feminine noun, standardized

fil tressé pour filet 2, record 64, French, fil%20tress%C3%A9%20pour%20filet
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Produit résultant d'une opération de tressage ou d'entrelacement de fils pour filet et/ou de ficelles pour filet. 3, record 64, French, - ficelle%20tress%C3%A9e%20pour%20filet

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

ficelle tressée pour filet : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2003. 4, record 64, French, - ficelle%20tress%C3%A9e%20pour%20filet

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Cordelería
Pesca comercial

cuerda trenzada para red 1, record 64, Spanish, cuerda%20trenzada%20para%20red
correct, feminine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2022-01-27

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Ropemaking
Outfitting of Ships
Commercial Fishing

braided yarn 1, record 65, English, braided%20yarn
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

[The product of] interlacing a number of strands ... 2, record 65, English, - braided%20yarn

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Polyethylene braided yarn is commonly used in the production of ropes and fishing nets or for nautical use. 3, record 65, English, - braided%20yarn

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Corderie
Armement et gréement
Pêche commerciale

fil tressé 1, record 65, French, fil%20tress%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

[Produit] fabriqué par entrelacement ou tressage [de brins]. 2, record 65, French, - fil%20tress%C3%A9

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Cordelería
Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Pesca comercial

hilo trenzado 1, record 65, Spanish, hilo%20trenzado
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

El tipo de pesca al que se asocian los hilos trenzados es el jigging, debido al tamaño y peso de los peces que se intentan capturar. 1, record 65, Spanish, - hilo%20trenzado

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2022-01-27

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Ropemaking
Commercial Fishing

double yarn 1, record 66, English, double%20yarn
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

… selectivity parameters were determined for four different codends made from ... net material … using single yarn and double yarn with a twine thickness of 2.5 mm. 1, record 66, English, - double%20yarn

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Corderie
Pêche commerciale

fil double 1, record 66, French, fil%20double
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[Les] éléments [de sélectivité d'un chalut] sont nombreux : composition chimique de la fibre et structure du fil, [p. ex. maille en monofilament de nylon polyamide ou en fil double de polyéthylène […] 2, record 66, French, - fil%20double

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Cordelería
Pesca comercial

doble hilo 1, record 66, Spanish, doble%20hilo
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La red de arrastre consta de las siguientes partes: "boca", "cielo", "vientre", "alas", "copo" y "saco". Está construida con fibras sintéticas o plástico, generalmente con malla de 8 a 10 centímetros de lado, iguales en toda la red salvo en el copo, que es de doble hilo y de él cuelgan generalmente unos flecos de colores que sirven para ahuyentar a los depredadores. 1, record 66, Spanish, - doble%20hilo

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2022-01-25

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Ropemaking
Commercial Fishing

single yarn 1, record 67, English, single%20yarn
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Corderie
Pêche commerciale

fil simple 1, record 67, French, fil%20simple
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Les différentes pièces [du chalut] composant chaque face sont cousues les unes aux autres à l'aide d'un fil de couleur par simple abouture […]. Les deux faces sont reliées entre elles par de fortes coutures longitudinales réalisées avec du fil simple ou double en reprenant, sur les bords en contact, une largeur de quatre à cinq mailles. 2, record 67, French, - fil%20simple

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Cordelería
Pesca comercial

hilo simple 1, record 67, Spanish, hilo%20simple
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Casi todas las redes para la pesca del arenque son de hilo simple, doble o triple, de lino o cáñamo de Rusia [...]. 1, record 67, Spanish, - hilo%20simple

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2022-01-21

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

monofilament 1, record 68, English, monofilament
correct, standardized

monofilament yarn 2, record 68, English, monofilament%20yarn
correct, standardized
monofil 3, record 68, English, monofil
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A single filament that is strong enough to function as a yarn in commercial textile operations or as an entity in other applications. 4, record 68, English, - monofilament

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

The apparel applications of monofilaments are limited owing to their low bulk and high bending rigidity. The examples of monofilaments from everyday life include fishing line, dental floss, in sports rackets, and bristles of tooth brushes. Hollow monofilaments are used in softer sewing thread applications ... 5, record 68, English, - monofilament

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

monofilament: designation and definition standardized by ISO. 6, record 68, English, - monofilament

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

monofilament yarn: designation reproduced with the authorization of AFNOR. 7, record 68, English, - monofilament

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Filature (Textiles)

monofilament 1, record 68, French, monofilament
correct, masculine noun, standardized

fil monofilament 2, record 68, French, fil%20monofilament
correct, masculine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Filament unique suffisamment résistant pour être utilisé comme fil dans les opérations commerciales textiles ou comme une entité pour d'autres applications. 3, record 68, French, - monofilament

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Les monofilaments peuvent être utilisés dans des applications textiles telles que la bonneterie ou le fil à coudre, ou pour des utilisations non textiles comme le crin, les feutres de papetier, le fil de pêche, etc. 4, record 68, French, - monofilament

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

monofilament : désignation et définition normalisées par l'ISO. 4, record 68, French, - monofilament

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

fil monofilament : désignation normalisée par l'AFNOR. 4, record 68, French, - monofilament

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Fabricación de hilados (Textiles)

monofilamento 1, record 68, Spanish, monofilamento
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Filamento [único] que es lo bastante fuerte como para funcionar como un hilo en operaciones comerciales textiles o como una entidad en otras aplicaciones. 2, record 68, Spanish, - monofilamento

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2022-01-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Measuring Instruments
Electronic Devices
Scientific Instruments

wireless rechargeable sensor 1, record 69, English, wireless%20rechargeable%20sensor
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Wireless rechargeable sensors can receive energy from mobile chargers directly. 2, record 69, English, - wireless%20rechargeable%20sensor

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Appareils de mesure
Dispositifs électroniques
Instruments scientifiques

capteur rechargeable sans fil 1, record 69, French, capteur%20rechargeable%20sans%20fil
correct, masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2022-01-12

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 70

Opisthonema oglinum

Latin

Atlantic thread herring 1, record 70, English, Atlantic%20thread%20herring
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Clupeidae. 2, record 70, English, - Atlantic%20thread%20herring

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 70

Opisthonema oglinum

Latin

chardin fil 1, record 70, French, chardin%20fil
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Clupeidae. 2, record 70, French, - chardin%20fil

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2022-01-04

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Telecommunications
Telephone Exchanges
Radioelectricity

wireless service provider 1, record 71, English, wireless%20service%20provider
correct

WSP 2, record 71, English, WSP
correct

mobile service provider 3, record 71, English, mobile%20service%20provider
correct
- MSP 3, record 71, English, MSP
  correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A company that offers transmission services to users of wireless devices (handheld computers and telephones) through radio frequency signals rather than through end-to-end wire communication. 2, record 71, English, - wireless%20service%20provider

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Télécommunications
Centraux téléphoniques
Radioélectricité

fournisseur de services sans fil 1, record 71, French, fournisseur%20de%20services%20sans%20fil
correct, masculine noun

fournisseur de services mobiles 2, record 71, French, fournisseur%20de%20services%20mobiles
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Détaillants et entreprises pourraient ainsi non seulement dispenser à leurs clients des services sans fil personnalisés, mais également les récompenser de leur fidélité. Les clients qui choisiraient un fournisseur de services sans fil par le truchement d'ASP Wirelessnet auraient donc accès à des récompenses, des rabais et des privilèges supplémentaires dans leurs magasins préférés. 3, record 71, French, - fournisseur%20de%20services%20sans%20fil

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Centrales telefónicas
Radioelectricidad

proveedor de servicios inalámbricos 1, record 71, Spanish, proveedor%20de%20servicios%20inal%C3%A1mbricos
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Nota: para obtener ayuda con los servicios de red celulares, buzones de voz y facturación, ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos. 1, record 71, Spanish, - proveedor%20de%20servicios%20inal%C3%A1mbricos

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2021-12-31

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Thread Spinning (Textiles)

yarn steaming 1, record 72, English, yarn%20steaming
correct

steaming of yarn 2, record 72, English, steaming%20of%20yarn
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Yarn steaming (setting). Yarn is steamed ... in an autoclave after spinning so as to reduce or eliminate the twist liveliness (torque) and snarling tendency of the yarn and thereby facilitate the subsequent winding and twisting ... and to avoid fabric distortion ... 1, record 72, English, - yarn%20steaming

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Filature (Textiles)

vaporisage du fil 1, record 72, French, vaporisage%20du%20fil
correct, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2021-11-30

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Internet and Telematics
Radio Transmission and Reception

wireless keyboard 1, record 73, English, wireless%20keyboard
correct

cordless keyboard 2, record 73, English, cordless%20keyboard
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Wireless keyboards offer flexibility to move about while working on a computer without the clutter of excess wires. 1, record 73, English, - wireless%20keyboard

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A wireless keyboard uses radio frequency (RF), infrared (IR) or Bluetooth technology to connect to a device. 3, record 73, English, - wireless%20keyboard

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Internet et télématique
Émission et réception radio

clavier sans fil 1, record 73, French, clavier%20sans%20fil
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Un clavier sans fil utilise la technologie des radiofréquences (RF), des infrarouges (IR) ou de Bluetooth pour se connecter à un appareil. 2, record 73, French, - clavier%20sans%20fil

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2021-11-24

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Audio Technology
Wireless and Mobile Communications

wireless headset 1, record 74, English, wireless%20headset
correct

wireless headphones 2, record 74, English, wireless%20headphones
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Although wired headphones are still quite common, more and more people are starting to buy wireless headphones that connect to an audio source using Bluetooth technology. [It is of note] that not all wireless headphones use Bluetooth technology to function. Some wireless headsets use Wi-Fi, infrared, or other radio technology to function. 2, record 74, English, - wireless%20headset

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Électroacoustique
Communications sans fil et mobiles

écouteurs sans fil 1, record 74, French, %C3%A9couteurs%20sans%20fil
correct, plural masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Les écouteurs sans fil intègrent l'une des nombreuses technologies permettant d'éviter les fils classiques qui fixent le casque à la source audio. Tous les casques d'écoute sans fil utilisent un émetteur et un récepteur de casques intégré pour envoyer et recevoir des signaux audio dans l'espace sans fil. Les trois technologies utilisées sont les ondes radioélectriques (RF), les ondes lumineuses infrarouges (IR) et la technologie Bluetooth. 2, record 74, French, - %C3%A9couteurs%20sans%20fil

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2021-11-12

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

wire weeder 1, record 75, English, wire%20weeder
correct

Record 75, Key term(s)

wireweeder

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

sarcloir à fil 1, record 75, French, sarcloir%20%C3%A0%20fil
correct, masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2021-11-12

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

delta wire weeder 1, record 76, English, delta%20wire%20weeder
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Delta wire weeders are used for mechanical weeding between the rows and on the row when the weeds are at the cotyledon filament stage. 1, record 76, English, - delta%20wire%20weeder

Record 76, Key term(s)

delta wireweeder

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

sarcloir à fil delta 1, record 76, French, sarcloir%20%C3%A0%20fil%20delta
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2021-10-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

telephone call 1, record 77, English, telephone%20call
correct

phone call 1, record 77, English, phone%20call
correct
call 2, record 77, English, call
correct, noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

The act or an instance of calling on the telephone. 3, record 77, English, - telephone%20call

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

appel téléphonique 1, record 77, French, appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun

appel 1, record 77, French, appel
correct, masculine noun
coup de fil 1, record 77, French, coup%20de%20fil
correct, see observation, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Communication effectuée au moyen du téléphone. 1, record 77, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

J'ai reçu trois appels aujourd'hui à ce propos. Puis-je donner un coup de fil? 1, record 77, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de téléphone au sens d'appel téléphonique n'est pas reçu en français. 1, record 77, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

coup de fil : langage familier. 2, record 77, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 77, Textual support number: 3 OBS

appel téléphonique; appel; coup de fil (familier) : Termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, record 77, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Telefonía y tecnología de microondas

llamada telefónica 1, record 77, Spanish, llamada%20telef%C3%B3nica
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Operación en la que se comunican generalmente [dós] personas, aunque pueden ser varias personas, a ambos extremos de una línea telefónica. 2, record 77, Spanish, - llamada%20telef%C3%B3nica

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2021-08-23

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

CBRNE Weapons

command-wire improvised explosive device 1, record 78, English, command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device
correct, NATO, standardized, officially approved

CWIED 2, record 78, English, CWIED
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A command-operated improvised explosive device in which the firing point and the contact point are linked by a wire that is integral to the firing circuit. 3, record 78, English, - command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

command-wire improvised explosive device; CWIED: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel. 4, record 78, English, - command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

command-wire improvised explosive device; CWIED: designations standardized by NATO. 5, record 78, English, - command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Armes CBRNE

dispositif explosif de circonstance déclenché par fil 1, record 78, French, dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil
correct, masculine noun, officially approved

CWIED 1, record 78, French, CWIED
correct, masculine noun, officially approved

engin explosif improvisé filocommandé 2, record 78, French, engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20filocommand%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
- CWIED 3, record 78, French, CWIED
  correct, masculine noun, NATO, standardized
dispositif explosif de circonstance filocommandé 2, record 78, French, dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20filocommand%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
- CWIED 3, record 78, French, CWIED
  correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Dispositif explosif de circonstance télécommandé dont le lien entre le point de mise de feu et le point de contact est un fil qui fait partie intégrante du circuit de mise à feu. 4, record 78, French, - dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

dispositif explosif de circonstance déclenché par fil; CWIED : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, record 78, French, - dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

engin explosif improvisé filocommandé; CWIED; dispositif explosif de circonstance filocommandé; CWIED : désignations normalisées par l'OTAN. 6, record 78, French, - dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2021-08-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Electronics

landline circuit 1, record 79, English, landline%20circuit
correct, officially approved

land line circuit 2, record 79, English, land%20line%20circuit
correct
land-line circuit 3, record 79, English, land%2Dline%20circuit
wire circuit 4, record 79, English, wire%20circuit
correct, see observation, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

wire circuit: This designation is often used in combination with the number of wires (2-wire circuit, 4-wire circuit, etc.). 5, record 79, English, - landline%20circuit

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

landline circuit; wire circuit: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 79, English, - landline%20circuit

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Électronique

circuit filaire 1, record 79, French, circuit%20filaire
correct, masculine noun, officially approved

circuit par fil 2, record 79, French, circuit%20par%20fil
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de commutation des téléphones mobiles assure les fonctions de commutation d'une station de base, semblables à ce qui est connu sous le nom de commutateur de central de classe 5 pour les systèmes téléphoniques conventionnels à fil. Les appels sont acheminés par des circuits filaires ou à micro-ondes des stations de base au […] 3, record 79, French, - circuit%20filaire

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

circuit par fil; circuit filaire : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 79, French, - circuit%20filaire

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Electrónica

circuito por línea alámbrica 1, record 79, Spanish, circuito%20por%20l%C3%ADnea%20al%C3%A1mbrica
correct, masculine noun, officially approved

circuito terrestre 1, record 79, Spanish, circuito%20terrestre
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

circuito por línea alámbrica; circuito terrestre : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 79, Spanish, - circuito%20por%20l%C3%ADnea%20al%C3%A1mbrica

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2021-07-28

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Synthetic Fabrics
Thread Spinning (Textiles)

synthetic yarn 1, record 80, English, synthetic%20yarn
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Synthetic yarns are made by chemical synthesis and are the outcome of the various reactions of polymerisation ... 1, record 80, English, - synthetic%20yarn

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Textiles artificiels et synthétiques
Filature (Textiles)

fil synthétique 1, record 80, French, fil%20synth%C3%A9tique
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

De nombreux fils à tricoter sont issus de fibres synthétiques produits à partir du pétrole. Les principaux sont les polyesters et les acryliques (fabriqués à partir de la houille et de la chaux). Ces fils à tricoter sont obtenus par synthèse de composés d'hydrocarbure, d'où leur nom «fils synthétiques». 1, record 80, French, - fil%20synth%C3%A9tique

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2021-07-28

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)
Synthetic Fabrics

synthetic thread 1, record 81, English, synthetic%20thread
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Nylon threads are synthetic threads (polyester threads are synthetic as well) often used in the form of a monofilament clear thread or as a textured fuzzy (woolly-like) thread. 1, record 81, English, - synthetic%20thread

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Filature (Textiles)
Textiles artificiels et synthétiques

fil synthétique 1, record 81, French, fil%20synth%C3%A9tique
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Les fils synthétiques sont obtenus par extrusion d'un polymère fondu injecté à travers les très petits orifices d'une plaque métallique, ou filière. 1, record 81, French, - fil%20synth%C3%A9tique

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2021-07-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

brilliant yarn 1, record 82, English, brilliant%20yarn
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Yarn made by twisting metallic thread with silk or wool. 1, record 82, English, - brilliant%20yarn

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Filature (Textiles)

fil brillant 1, record 82, French, fil%20brillant
masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2021-07-05

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)
Defects (Textiles)

bright yarn 1, record 83, English, bright%20yarn
correct, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A warp or weft yarn of higher lustre than the adjacent yarns. 1, record 83, English, - bright%20yarn

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

This defect is caused by irregularity in processing of the yarn, e.g. uneven distribution of delustrant, or by mixing yarns of different delustrant content, e.g. dull, semi-dull, etc. 1, record 83, English, - bright%20yarn

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

bright yarn: designation and definition standardized by ISO. 2, record 83, English, - bright%20yarn

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)
Défauts (Textiles)

fil brillant 1, record 83, French, fil%20brillant
correct, masculine noun, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Fil de chaîne ou de trame plus brillant que les autres fils adjacents. 1, record 83, French, - fil%20brillant

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est causé par l'irrégularité du traitement du fil, par exemple effet inégal de délustrage, ou en mélangeant des fils avec un contenu de lustre différent : mat, semi-mat, etc. 1, record 83, French, - fil%20brillant

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

fil brillant : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 83, French, - fil%20brillant

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2021-04-30

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 84

Alectic ciliaris

Latin

African pompano 1, record 84, English, African%20pompano
correct

threafish 2, record 84, English, threafish
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Carangidae. 3, record 84, English, - African%20pompano

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 84

Alectic ciliaris

Latin

cordonnier fil 1, record 84, French, cordonnier%20fil
correct, masculine noun

cordonnier 2, record 84, French, cordonnier
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Carangidae. 3, record 84, French, - cordonnier%20fil

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 84

Alectic ciliaris

Latin

pámpano de hebra 1, record 84, Spanish, p%C3%A1mpano%20de%20hebra
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Pez de la familia Carangidae. 2, record 84, Spanish, - p%C3%A1mpano%20de%20hebra

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2021-04-29

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Advertising Media
Internet and Telematics

in-feed advertisement 1, record 85, English, in%2Dfeed%20advertisement
correct

in-feed ad 2, record 85, English, in%2Dfeed%20ad
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

In-feed ads are units located within the website's normal content feed, meaning they appear as if the content may have been written by or in partnership with the publisher's team to match the surrounding stories. 3, record 85, English, - in%2Dfeed%20advertisement

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Supports publicitaires
Internet et télématique

publicité dans le fil d’actualité 1, record 85, French, publicit%C3%A9%20dans%20le%20fil%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
correct, feminine noun

publicité dans le flux d’actualité 2, record 85, French, publicit%C3%A9%20dans%20le%20flux%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
correct, feminine noun
publicité dans le fil de nouvelles 3, record 85, French, publicit%C3%A9%20dans%20le%20fil%20de%20nouvelles
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2021-04-21

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Various Decorative Arts
Painting (Arts)

picture-hanging wire 1, record 86, English, picture%2Dhanging%20wire
correct

hanging wire 2, record 86, English, hanging%20wire
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Paintings should always be hung from two independent points. A single picture-hanging wire attached to the vertical members of a frame or auxiliary support exerts considerable stress on the frame or painting, may cause distortions, and is difficult to safely install and remove from a wall. 1, record 86, English, - picture%2Dhanging%20wire

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Arts décoratifs divers
Peinture (Arts)

fil d’accrochage 1, record 86, French, fil%20d%26rsquo%3Baccrochage
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Détail du revers d'un tableau encadré avec un fil d'accrochage. 1, record 86, French, - fil%20d%26rsquo%3Baccrochage

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2021-03-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

toggle cutter 1, record 87, English, toggle%20cutter
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

toggle cutter: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 87, English, - toggle%20cutter

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fil à couper l'argile 1, record 87, French, fil%20%C3%A0%20couper%20l%27argile
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

fil à couper l'argile : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 87, French, - fil%20%C3%A0%20couper%20l%27argile

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2021-03-18

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

telegraph wire insulator 1, record 88, English, telegraph%20wire%20insulator
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

telegraph wire insulator: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 88, English, - telegraph%20wire%20insulator

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

isolateur de fil de télégraphe 1, record 88, French, isolateur%20de%20fil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphe
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

isolateur de fil de télégraphe : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 88, French, - isolateur%20de%20fil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphe

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2021-03-18

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

yarn reel 1, record 89, English, yarn%20reel
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

yarn reel: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 89, English, - yarn%20reel

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

dévidoir de fil 1, record 89, French, d%C3%A9vidoir%20de%20fil
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

dévidoir de fil : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 89, French, - d%C3%A9vidoir%20de%20fil

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2021-03-18

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wire vise 1, record 90, English, wire%20vise
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

wire vise: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 90, English, - wire%20vise

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étau à fil 1, record 90, French, %C3%A9tau%20%C3%A0%20fil
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

étau à fil : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 90, French, - %C3%A9tau%20%C3%A0%20fil

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2021-03-18

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wire pincers 1, record 91, English, wire%20pincers
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

wire pincers: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 91, English, - wire%20pincers

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tenailles à fil 1, record 91, French, tenailles%20%C3%A0%20fil
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

tenailles à fil : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 91, French, - tenailles%20%C3%A0%20fil

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2021-03-18

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cordless telephone 1, record 92, English, cordless%20telephone
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

cordless telephone: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 92, English, - cordless%20telephone

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

téléphone sans fil 1, record 92, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20sans%20fil
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

téléphone sans fil : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 92, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20sans%20fil

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2021-03-18

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wire binder 1, record 93, English, wire%20binder
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

wire binder: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 93, English, - wire%20binder

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

moissonneuse-lieuse à fil 1, record 93, French, moissonneuse%2Dlieuse%20%C3%A0%20fil
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

moissonneuse-lieuse à fil : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 93, French, - moissonneuse%2Dlieuse%20%C3%A0%20fil

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2021-03-18

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

telephone wire insulator 1, record 94, English, telephone%20wire%20insulator
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

telephone wire insulator: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 94, English, - telephone%20wire%20insulator

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

isolateur de fil de téléphone 1, record 94, French, isolateur%20de%20fil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

isolateur de fil de téléphone : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 94, French, - isolateur%20de%20fil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2021-03-18

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

plumb bob 1, record 95, English, plumb%20bob
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

plumb bob: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 95, English, - plumb%20bob

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fil à plomb 1, record 95, French, fil%20%C3%A0%20plomb
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

fil à plomb : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 95, French, - fil%20%C3%A0%20plomb

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2021-03-18

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

barbed wire 1, record 96, English, barbed%20wire
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

barbed wire: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 96, English, - barbed%20wire

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fil barbelé 1, record 96, French, fil%20barbel%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

fil barbelé : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 96, French, - fil%20barbel%C3%A9

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2021-03-18

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

woodcut 1, record 97, English, woodcut
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

woodcut: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 97, English, - woodcut

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

gravure sur bois de fil 1, record 97, French, gravure%20sur%20bois%20de%20fil
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

gravure sur bois de fil : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 97, French, - gravure%20sur%20bois%20de%20fil

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2021-03-18

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fence wire stretcher 1, record 98, English, fence%20wire%20stretcher
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

fence wire stretcher: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 98, English, - fence%20wire%20stretcher

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tendeur de clôtures en fil de fer 1, record 98, French, tendeur%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20de%20fer
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

tendeur de clôtures en fil de fer : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 98, French, - tendeur%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20de%20fer

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2021-03-18

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fence wire stringer 1, record 99, English, fence%20wire%20stringer
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

fence wire stringer: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 99, English, - fence%20wire%20stringer

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attacheur de clôtures en fil de fer 1, record 99, French, attacheur%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20de%20fer
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

attacheur de clôtures en fil de fer : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 99, French, - attacheur%20de%20cl%C3%B4tures%20en%20fil%20de%20fer

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2021-03-18

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

telegraph wire 1, record 100, English, telegraph%20wire
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

telegraph wire: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 100, English, - telegraph%20wire

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fil télégraphique 1, record 100, French, fil%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

fil télégraphique : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 100, French, - fil%20t%C3%A9l%C3%A9graphique

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

FIL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®