TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIL ACETATE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

... the future for cellulosics is solid. Cellulosics, which includes cellulose acetate flake, acetate tow and filament yarn, reported a 10 per cent increase in net sales in 1996 ... These healthy results reflect increased export volumes for cellulose acetate filament yarn ...

CONT

... Acetate filament yarn twisted and intermingled of various counts.

CONT

We can offer on regular basis: - viscose filament yarn 75-300 den; - acetate filament yarn 75-300 den; - polyester textured yarn 75-150 den - viscose staple fibre ... .

CONT

... Other chiefly rayon and/or acetate filament yarn fabrics. .

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

[...] L'ouverture de l'usine [de Drummondville], en 1927, marquait la réalisation du rêve de deux chimistes suisses, Camille et Henri Dreyfus, qui l'ont construite pour fabriquer une nouvelle « soie artificielle » remarquable, le fil de filament d'acétate de cellulose, produit à partir d'un mélange de cellulose et d'anhydride acétique. Ce fil peut être tissé pour former des tissus 100 pour cent acétate utilisés principalement pour des doublures de vêtements ou être mélangé à d'autres fibres synthétiques ou naturelles servant à fabriquer des vêtements, des tissus d'ameublement et des rideaux. [Ces] fils peuvent aussi être transformés en tricots pour une vaste gamme de vêtements, notamment de la lingerie et des vêtements de nuit.

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

Acetate yarns are manufactured from an acetylated natural polymer -- cellulose.

CONT

Acetate yarns occupy an intermediate position between natural and synthetic fibres. Acetate yarn production consists of the following stages: 1. Spinning solution (dope) preparation. 2. Acetate yarn spinning (formation). 3. Solvent (acetone) recovery. 4. Textile processing -- twisting, texturizing, warping etc. Acetate yarns intended for light industry and woven and knitted articles and fabrics ... .

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

[...] Pour des tissus à Florence, en Italie ! Le fil d'acétate Novaceta, qui sert à fabriquer des produits textiles allant de la voile robuste aux délicats tissus utilisés dans le secteur de la mode, est exporté depuis le Royaume-Uni partout dans le monde [...].

OBS

Fil fabriqué dont la matière constituante est l'acétate de cellulose. L'acétate est fabriqué à partir de cellulose pure provenant des linters de coton ou de la pulpe de bois. Les tissus réalisés en fils d'acétate sont soyeux et ont aspect luxueux.

Spanish

Save record 2

Record 3 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: