TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIL ACIER [34 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- retention ring for steel wire-wound cylinder
1, record 1, English, retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retention ring for steel wire-wound cylinder: term related to gas cylinder fittings. 2, record 1, English, - retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retention ring for steel wire-wound cylinder: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
Record 1, Key term(s)
- steel wire-wound cylinder retention ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- bague d’arrêt de fil d’acier de bouteille frettée
1, record 1, French, bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz. 2, record 1, French, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- prepare the wire by seizing the eye 1, record 2, English, prepare%20the%20wire%20by%20seizing%20the%20eye
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- préparer le fil d’acier en génopant l'œil 1, record 2, French, pr%C3%A9parer%20le%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20en%20g%C3%A9nopant%20l%27%26oelig%3Bil
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- zinc-plated wire
1, record 3, English, zinc%2Dplated%20wire
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - zinc%2Dplated%20wire
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- fil d’acier zingué
1, record 3, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20zingu%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20zingu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- welded steel wire
1, record 4, English, welded%20steel%20wire
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - welded%20steel%20wire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- fil d’acier soudé
1, record 4, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20soud%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20soud%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- steel wire
1, record 5, English, steel%20wire
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - steel%20wire
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- fil d'acier
1, record 5, French, fil%20d%27acier
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - fil%20d%27acier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 6, Main entry term, English
- epoxy-coated steel wire
1, record 6, English, epoxy%2Dcoated%20steel%20wire
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - epoxy%2Dcoated%20steel%20wire
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 6, Main entry term, French
- fil d’acier revêtu de résine époxyde
1, record 6, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20rev%C3%AAtu%20de%20r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20rev%C3%AAtu%20de%20r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 7, Main entry term, English
- binding-in wire
1, record 7, English, binding%2Din%20wire
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- nipple wire 1, record 7, English, nipple%20wire
correct, standardized
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A wire used to anchor a hose to a nipple, usually applied during the construction of the hose assembly. [Definition standardized by ISO.] 1, record 7, English, - binding%2Din%20wire
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
binding-in wire; nipple wire: terms standardized by ISO. 2, record 7, English, - binding%2Din%20wire
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 7, Main entry term, French
- fil d’acier de raccordement
1, record 7, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20raccordement
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- fil à mamelon 1, record 7, French, fil%20%C3%A0%20mamelon
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fil utilisé pour fixer un tuyau à un mamelon, généralement appliqué lors de la construction du flexible de raccordement. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 7, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20raccordement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fil d'acier de raccordement; fil à mamelon : termes normalisés par l'ISO. 2, record 7, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20raccordement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-10-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- coiled steel wire
1, record 8, English, coiled%20steel%20wire
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- fil d’acier enroulé
1, record 8, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20enroul%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-09-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Naval Forces
- Military Equipment
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 9, Main entry term, English
- cable-laid wire rope
1, record 9, English, cable%2Dlaid%20wire%20rope
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Forces navales
- Matériel militaire
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 9, Main entry term, French
- fil d’acier commis en grelin
1, record 9, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20commis%20en%20grelin
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
grelin : Fort cordage (plus mince, plus grêle que le câble). 2, record 9, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20commis%20en%20grelin
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-06-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 10, Main entry term, English
- solid wireline
1, record 10, English, solid%20wireline
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- solid wire line 2, record 10, English, solid%20wire%20line
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A special wireline made of brittle but very strong steel, usually 0.066 to 0.092 in. in diameter (as opposed to stranded wirelines, which may be 3/16 in. or larger). 1, record 10, English, - solid%20wireline
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Solid, or slick, wire lines are used for depth measurements and for running special devices into a well under pressure. 2, record 10, English, - solid%20wireline
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 10, Main entry term, French
- fil d'acier
1, record 10, French, fil%20d%27acier
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-06-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Building Hardware
- Metal Fasteners
Record 11, Main entry term, English
- wire nail
1, record 11, English, wire%20nail
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- steel wire nail 2, record 11, English, steel%20wire%20nail
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A nail made by cutting and shaping a piece of round or elliptical steel wire. 3, record 11, English, - wire%20nail
Record number: 11, Textual support number: 2 DEF
A nail circular in section, not tapering but pointed, and having a thin circular swaged head; ... 3, record 11, English, - wire%20nail
Record number: 11, Textual support number: 3 DEF
Any one of several types of nails made of wire, especially those used in finishing work. 4, record 11, English, - wire%20nail
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Nails fall into two broad categories, "wire nails" and "cut nails" .... 5, record 11, English, - wire%20nail
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Cut nail: a heavy carpentry nail of rectangular cross-section, made by cutting a sheet of steel plate, as opposed to forging wire to make wire nails. Cut nails cannot be bent over and clenched like wire nails. 5, record 11, English, - wire%20nail
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Clouterie et visserie
Record 11, Main entry term, French
- clou en fil métallique
1, record 11, French, clou%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- clou en fil d’acier 2, record 11, French, clou%20en%20fil%20d%26rsquo%3Bacier
correct, masculine noun
- clou de fil d’acier 3, record 11, French, clou%20de%20fil%20d%26rsquo%3Bacier
proposal, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pour fabriquer les clous, des machines coupent à froid le fil d'acier aux longueurs voulues, tandis qu'elles forment leur tête et leur pointe. Comme matière première, pour les clous ordinaires, on emploie surtout l'acier tréfilé. 4, record 11, French, - clou%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-01-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Packaging
- Shipping and Delivery
Record 12, Main entry term, English
- wirebound box
1, record 12, English, wirebound%20box
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A shipping container whose sides, top and bottom are of wood, fibreboard or combinations thereof, usually 3/8 inch or less in thickness, fastened to cleats and each other by means of binding wire and staples. 2, record 12, English, - wirebound%20box
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Emballages
- Expédition et livraison
Record 12, Main entry term, French
- caisse cerclée de fil métallique
1, record 12, French, caisse%20cercl%C3%A9e%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- caisse cerclée de fil d’acier 2, record 12, French, caisse%20cercl%C3%A9e%20de%20fil%20d%26rsquo%3Bacier
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Emballage d'expédition dont les côtés, le dessus et le fond sont en bois, en carton dur ou en une combinaison de ces matériaux, et sont fixés à des liteaux, puis assemblés à l'aide de fil à ligature et d'agrafes. 3, record 12, French, - caisse%20cercl%C3%A9e%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-09-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 13, Main entry term, English
- towing pennant wire 1, record 13, English, towing%20pennant%20wire
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 13, Main entry term, French
- pantoire en fil d’acier
1, record 13, French, pantoire%20en%20fil%20d%26rsquo%3Bacier
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fouet. 1, record 13, French, - pantoire%20en%20fil%20d%26rsquo%3Bacier
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-09-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 14, Main entry term, English
- tug towing wire 1, record 14, English, tug%20towing%20wire
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 14, Main entry term, French
- fil d’acier du remorqueur
1, record 14, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20du%20remorqueur
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-09-12
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 15, Main entry term, English
- the wire is jammed 1, record 15, English, the%20wire%20is%20jammed
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
On the drum. 1, record 15, English, - the%20wire%20is%20jammed
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 15, Main entry term, French
- le fil d’acier est coincé
1, record 15, French, le%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20est%20coinc%C3%A9
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Sur le tambour. 1, record 15, French, - le%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20est%20coinc%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-09-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Special-Language Phraseology
Record 16, Main entry term, English
- bend the heaving line on the wire 1, record 16, English, bend%20the%20heaving%20line%20on%20the%20wire
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- bend the heaving line onto the wire 1, record 16, English, bend%20the%20heaving%20line%20onto%20the%20wire
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 16, Main entry term, French
- frappez le mandeur sur le fil d’acier 1, record 16, French, frappez%20le%20mandeur%20sur%20le%20fil%20d%26rsquo%3Bacier
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- frapper le mandeur sur le fil d’acier
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-08-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Water Transport
Record 17, Main entry term, English
- backhaul wire 1, record 17, English, backhaul%20wire
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Key term(s)
- back haul wire
- back-haul wire
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 17, Main entry term, French
- fil d’acier pour refermeture du panneau
1, record 17, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20pour%20refermeture%20du%20panneau
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-10-23
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Metal Construction
Record 18, Main entry term, English
- brass coated carbon steel wire 1, record 18, English, brass%20coated%20carbon%20steel%20wire
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Construction métallique
Record 18, Main entry term, French
- fil d’acier de carbone enduit de laiton
1, record 18, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20carbone%20enduit%20de%20laiton
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dossier antidumping. 1, record 18, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20carbone%20enduit%20de%20laiton
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-04-30
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 19, Main entry term, English
- Steel wire and specified wire products
1, record 19, English, Steel%20wire%20and%20specified%20wire%20products
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada monthly publication 41-006. 2, record 19, English, - Steel%20wire%20and%20specified%20wire%20products
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 19, Main entry term, French
- Fil d’acier et certains produits de fil métallique
1, record 19, French, Fil%20d%26rsquo%3Bacier%20et%20certains%20produits%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Publication mensuelle 41-006 de Statistique Canada. 2, record 19, French, - Fil%20d%26rsquo%3Bacier%20et%20certains%20produits%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-03-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 20, Main entry term, English
- galvanized steel wire
1, record 20, English, galvanized%20steel%20wire
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 20, Main entry term, French
- fil d’acier galvanisé
1, record 20, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20galvanis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1988-01-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 21, Main entry term, English
- cold-drawn galvanized steel wire
1, record 21, English, cold%2Ddrawn%20galvanized%20steel%20wire
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- galvanized cold-drawn steel wire 1, record 21, English, galvanized%20cold%2Ddrawn%20steel%20wire
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Here I shall mention only one particular form of high-tensile steel of unique importance to the bridge designer. This is the 0.49-cm. - diameter cold-drawn galvanized-steel wire, commonly used for the cables of long-span suspension bridges. 1, record 21, English, - cold%2Ddrawn%20galvanized%20steel%20wire
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 21, Main entry term, French
- fil d’acier étiré à froid et galvanisé
1, record 21, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20%C3%A9tir%C3%A9%20%C3%A0%20froid%20et%20galvanis%C3%A9
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1988-01-07
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 22, Main entry term, English
- steel wire 1, record 22, English, steel%20wire
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 22, Main entry term, French
- fil d'acier 1, record 22, French, fil%20d%27acier
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1986-09-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Transport of Goods
Record 23, Main entry term, English
- common wire
1, record 23, English, common%20wire
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Soft wire of various sizes used as a load securement. 1, record 23, English, - common%20wire
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Transport de marchandises
Record 23, Main entry term, French
- fil d’acier ordinaire
1, record 23, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20ordinaire
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Fil d'acier doux qui peut être de différents calibres et utilisé pour l'arrimage. 1, record 23, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20ordinaire
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-09-08
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Transport of Goods
Record 24, Main entry term, English
- high tensile wire
1, record 24, English, high%20tensile%20wire
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Steel wire of definite size and load strength used as a load securement. 1, record 24, English, - high%20tensile%20wire
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Transport de marchandises
Record 24, Main entry term, French
- fil d’acier haute résistance
1, record 24, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20haute%20r%C3%A9sistance
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Fil d'acier d'une résistance et d'un calibre précis, utilisé pour l'arrimage. 1, record 24, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20haute%20r%C3%A9sistance
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1982-04-13
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 25, Main entry term, English
- deformed steel wire 1, record 25, English, deformed%20steel%20wire
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
[CSA Standard] G30.14, Deformed Steel Wire for Concrete Reinforcement; (...) 1, record 25, English, - deformed%20steel%20wire
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 25, Main entry term, French
- fil d’acier crénelé 1, record 25, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20cr%C3%A9nel%C3%A9
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
[Norme ACNOR] G30.14, Fil d'acier crénelé pour l'armature du béton; (...) 1, record 25, French, - fil%20d%26rsquo%3Bacier%20cr%C3%A9nel%C3%A9
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Record 26, Main entry term, English
- products of wire of iron or steel 1, record 26, English, products%20of%20wire%20of%20iron%20or%20steel
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Record 26, Main entry term, French
- ouvrages en fil de fer ou d’acier
1, record 26, French, ouvrages%20en%20fil%20de%20fer%20ou%20d%26rsquo%3Bacier
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
et non: produits. 1, record 26, French, - ouvrages%20en%20fil%20de%20fer%20ou%20d%26rsquo%3Bacier
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Water Transport
Record 27, Main entry term, English
- galvanized wire stay 1, record 27, English, galvanized%20wire%20stay
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 27, Main entry term, French
- étai en fil d’acier galvanisé
1, record 27, French, %C3%A9tai%20en%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20galvanis%C3%A9
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Air Transport
Record 28, Main entry term, English
- steel lockwire 1, record 28, English, steel%20lockwire
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 28, Main entry term, French
- fil d'acier
1, record 28, French, fil%20d%27acier
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
entretien courant 1, record 28, French, - fil%20d%27acier
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 29, Main entry term, English
- steel spring wire 1, record 29, English, steel%20spring%20wire
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 29, Main entry term, French
- fil d’acier à ressort 1, record 29, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20%C3%A0%20ressort
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Steel
Record 30, Main entry term, English
- drawn-steel wire 1, record 30, English, drawn%2Dsteel%20wire
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Acier
Record 30, Main entry term, French
- fil en acier étiré
1, record 30, French, fil%20en%20acier%20%C3%A9tir%C3%A9
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 31, Main entry term, English
- homo steel spring wire 1, record 31, English, homo%20steel%20spring%20wire
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 31, Main entry term, French
- fil d’acier à ressorts
1, record 31, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20%C3%A0%20ressorts
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
Record 32, Main entry term, English
- nonelectrical iron and steel wire 1, record 32, English, nonelectrical%20iron%20and%20steel%20wire
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
Record 32, Main entry term, French
- fil non électrique, en fer et en acier
1, record 32, French, fil%20non%20%C3%A9lectrique%2C%20en%20fer%20et%20en%20acier
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1976-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 33, Main entry term, English
- steel wire mesh 1, record 33, English, steel%20wire%20mesh
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 33, Main entry term, French
- treillis métallique en fil d’acier
1, record 33, French, treillis%20m%C3%A9tallique%20en%20fil%20d%26rsquo%3Bacier
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1975-03-11
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 34, Main entry term, English
- mild steel wire 1, record 34, English, mild%20steel%20wire
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 34, Main entry term, French
- fil d’acier doux 1, record 34, French, fil%20d%26rsquo%3Bacier%20doux
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: