TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIL ALUMINIUM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Aluminum Products
- Conductors and Resistors
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Hard-Drawn Aluminum Wire for Overhead Line Conductors
1, record 1, English, Hard%2DDrawn%20Aluminum%20Wire%20for%20Overhead%20Line%20Conductors
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard CEI/IEC 889:1987. 2, record 1, English, - Hard%2DDrawn%20Aluminum%20Wire%20for%20Overhead%20Line%20Conductors
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C60889-03 (R2016): standard code used by CSA. 2, record 1, English, - Hard%2DDrawn%20Aluminum%20Wire%20for%20Overhead%20Line%20Conductors
Record 1, Key term(s)
- Hard-Drawn Aluminium Wire for Overhead Line Conductors
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Produits en aluminium
- Conducteurs et résistances
- Canalisations aériennes (Électricité)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Fil d’aluminium écroui dur pour conducteurs de lignes aériennes
1, record 1, French, Fil%20d%26rsquo%3Baluminium%20%C3%A9croui%20dur%20pour%20conducteurs%20de%20lignes%20a%C3%A9riennes
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme CEI/IEC 889:1987. 2, record 1, French, - Fil%20d%26rsquo%3Baluminium%20%C3%A9croui%20dur%20pour%20conducteurs%20de%20lignes%20a%C3%A9riennes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C60889-03 (R2016) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 1, French, - Fil%20d%26rsquo%3Baluminium%20%C3%A9croui%20dur%20pour%20conducteurs%20de%20lignes%20a%C3%A9riennes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- flexible/extendable wire shaft
1, record 2, English, flexible%2Fextendable%20wire%20shaft
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - flexible%2Fextendable%20wire%20shaft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- fil d’aluminium extensible et souple
1, record 2, French, fil%20d%26rsquo%3Baluminium%20extensible%20et%20souple
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - fil%20d%26rsquo%3Baluminium%20extensible%20et%20souple
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aluminum Products
Record 3, Main entry term, English
- aluminum wire
1, record 3, English, aluminum%20wire
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits en aluminium
Record 3, Main entry term, French
- fil d'aluminium
1, record 3, French, fil%20d%27aluminium
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il faut également noter que le fil d'aluminium pur et les alliages d'aluminium-silicium sont plus mous que les alliages en aluminium-magnésium et doivent être utilisés exclusivement en utilisant des systèmes d'avancement de fil poussé et des gaines plus courtes. 1, record 3, French, - fil%20d%27aluminium
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tapestry Arts
Record 4, Main entry term, English
- aluminium golden napped yarn
1, record 4, English, aluminium%20golden%20napped%20yarn
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- aluminum golden napped yarn 2, record 4, English, aluminum%20golden%20napped%20yarn
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Tapisserie
Record 4, Main entry term, French
- fil d’alu brossé d’or
1, record 4, French, fil%20d%26rsquo%3Balu%20bross%C3%A9%20d%26rsquo%3Bor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fil d’aluminium brossé d’or 1, record 4, French, fil%20d%26rsquo%3Baluminium%20bross%C3%A9%20d%26rsquo%3Bor
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le peintre-lissier tisse avec des fils métalliques sur sa trame et compose des tableaux : fils d'inox, fils d'alu brossé d'or. Il s'agit de tapisserie sur métier. (Renseignement donné par Protextile-Québec). 1, record 4, French, - fil%20d%26rsquo%3Balu%20bross%C3%A9%20d%26rsquo%3Bor
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: