TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIL APPORT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 1, Main entry term, English
- flux core wire solder 1, record 1, English, flux%20core%20wire%20solder
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- métal d’apport en fil avec âme en flux
1, record 1, French, m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil%20avec%20%C3%A2me%20en%20flux
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solder : métal d'apport. 1, record 1, French, - m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil%20avec%20%C3%A2me%20en%20flux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wire flux : fil en alliage étain/plomb [...] avec une âme en flux CMA [...] 1, record 1, French, - m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil%20avec%20%C3%A2me%20en%20flux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 2, Main entry term, English
- wire resin flux core solder 1, record 2, English, wire%20resin%20flux%20core%20solder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- métal d’apport en fil avec âme en flux résineux
1, record 2, French, m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil%20avec%20%C3%A2me%20en%20flux%20r%C3%A9sineux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resin flux core : flux résineux. 1, record 2, French, - m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil%20avec%20%C3%A2me%20en%20flux%20r%C3%A9sineux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- solid wire solder 1, record 3, English, solid%20wire%20solder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 3, Main entry term, French
- métal d’apport en fil plein
1, record 3, French, m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil%20plein
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
solder : métal d'apport. 1, record 3, French, - m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil%20plein
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
solid wire : fil plein. D'après une chez Air Liquide. 1, record 3, French, - m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil%20plein
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 4, Main entry term, English
- wire solder 1, record 4, English, wire%20solder
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 4, Main entry term, French
- métal d’apport en fil
1, record 4, French, m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
solder : métal d'apport; wire : fil. 1, record 4, French, - m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bapport%20en%20fil
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 5, Main entry term, English
- filler wire 1, record 5, English, filler%20wire
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[figure 1] 1, record 5, English, - filler%20wire
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 5, Main entry term, French
- fil d'apport 1, record 5, French, fil%20d%27apport
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
le procédé (...) fait appel à une torche qui comporte une amenée de -- , une amenée de courant 1, record 5, French, - fil%20d%27apport
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: